Zadetki iskanja
Vorenc
razodeti dov., F10, adaperire, odpréti, odkriti, reẛodéti; denudare, reẛodeti, do naṡiga ſe ſlézhi; detegere, reṡodéti, odkriti; enudare, do naṡiga ſleizhi, odgarniti, reṡodéti; exertare, odkriti rame, odgarniti, reṡodéti; patefacere, reṡodéti, odpréti, povédati; patefieri, reṡodéti; perputare, dat eno reizh dobru ṡaſtopiti, ali reṡodéti; promere consilia, nîegovu ſveitovanîe, inu naprei vṡetjè reṡodéti; revelare, reṡodèti
Vorenc
suknja ž, F28, aclaſsis, ſuknîa, katera nei od rame doli ẛaſhita; chirodota, ena ſuknîa s'dolṡimi rokavi do perſtu; coccus, ardezha ſuknîa. Exod:25; levidensa, ena preproſta, reidka, lahka ſuknîa, ena zviliſhna joupa; palla, -ae, ena ṡhenṡka ſuknîa, plaṡzh, ali ſhavba; sagarius, -rÿ, barantaviz s'ſuknîami, ali s'kitlami, s'ſraizami; toga, ſuknîa, dolga, inu do tál; tunica pectoralis, ſuknîa pres rokavu
Vorenc
še prisl., F81, a Roma, ſhe od Rima, ſhe prózh od Rima; adhuc, ſhe, do ẛdai, ſhe vſelei, iſhe, do tukai; caetera, -rum, kar je ſhe zhès, kar je zhès oſtalo, tu drugu; deterius, ſhe huiſhe; hactenus, doſehmál, ſhe poprei; necdum, ſhe nikár; nondum, ſhe ne, ſhe nikár; pendens vinum, vinu ſhe v'groṡdji; plus adhuc, ſhe vezh; revalare, ṡupèt oprati, ſhe oprati; ulterior, ulterius, ſhe daile
Vorenc
tretji štev., F14, bes, -sis, ſheſti deil, tú je dvá tretja deila od eniga zéliga; conternans, tú kar v'tretje leitu grè; dies tertia, tretji dán; sapa, -ae, móṡht vkuhan do tretyga deilla; sapa defrutum, kuhanu vinu, kateru ſe je do tretiga deila povreilu; scrupulum, -li, ta tretji deil eniga quintilza; ternarius, -a, -um, tá tretji; tertiana febris, marṡliza na tretji dán, treniza[!]; tertianus, tá tretji v'verſti; tertianus, tretjiga dnèva; tertio die, na tretji dán; tertius, -a, -um, tá tretji; triens, -tis, en danár, vela tretji deil aſsis; trigamus, en móṡh tretje ṡhene
Vorenc
zahod2 m, F9, ab ortu usque ad occasum solis, od ſonzhniga is hoda, do ſonzhniga ṡahoda; caurus, dolénî veiter od ſonzhniga ẛahoda; occasus, -us, ſolis, ſonzhni ṡahod; occidens, ſonzhni ṡahod; occidentalis, pruti ſonzhnimu ṡahodu leṡhezhi; occidio sole, v'ſonzhnim ṡahodu; usque ad occasum solis, do ſonzhniga ṡahoda; versus occidentem, pruti ſonzhnimu ṡahodu; zephirus, -ri, veiter od ſonzhniga ṡahoda
Vorenc
celo prisl., F349, approbus, cilú dober; aqua eximia, ena cilú dobra voda; caro mustea, cilú friſhnu meſſú; celeriter, -rius, -mè, cilú hitru; disperdere, cilú ṡatréti, pogubiti; dulciculus, cilú oſlaſſen; edurus, -a, -um, de nei cilú terd; emirari, ſe cilú ṡazhuditi; humillimus, cilú pohlevèn; infensus, -a, -um, na eniga cilú ſerdit, enimu ſovraṡh, reṡdraṡhen; integerrimè, cilú do konza riſnizhnu; intimus, tá cilú nar noterſhnî; juvencula, junizhizha, cilú mlada; largiter, cilú obilnu; libenter, cilú rad; merè, zhiſtu, cilú; neutiquam, cilú kratku nikár; ocyſsimè, cilú hitru; omninò, cilú, timu je takú; per, cilú ſylnu, po, pre, ṡkuṡi; perangustè, cilú na voṡku; plané, cilú, ravnu takú; scientiſsimus, kateri cilú dobro ṡná, cilú do konza dobru vuzhen
Vorenc
dno s, F18, abyſsus, -si, prepad, bresdan, gresnu, globozhina, pres dná; acrochordon, ſo bradovize, kakor en bob debele, katere ſo, ṡlaſti otrokom nadleshne, na dni ſo cilú voske, de ſe vidi kakòr de bi viſſeile; ad fundum, k'dnú; ad fundum ire, k'dnú leteti; carina, pod, ali dnú v'barkah, ladje dnú, ali pod; carinare, barko délati, ali gvelbati, kakùr je dnú v'barki; crudaria, ſreberna ṡhila, na dny jame; ex fundo, od dná, s'grunta; funditus, do dna, s'gruntoma, cilú do konza; fundum, -di, dnú; oculi sinus, okounu dnú; saburra, -ae, tá debèli peiſſik, kateri na dnú bárk ſtavio ṡa teṡhavo; solum, -li, dnú, pod, tlá; sponda, -ae, ṡhpampet, poſtelnu dnú; talea, -ae, ene ſpletene korbe dná leiṡ; tracta, -ae, dnu, ali pod ene torte; voraginosus, -a, -um, polhin takeſhnih pres dná jam, inu vertazh
Vorenc
drug prid., F281, aliò versum, v'en drugi krai; alius, en drugi; alter, drugi; apploro, -are, per enim drugim ſe jokati, s'enim drugim ſe jokati; collimitari, eden per druṡim meinyk iméti, mejáṡh biti; contiguae domus, hiſhe ſe ena druge tiṡzhè, tikajo; convector, voṡnyk s'drugimi; excellere, viſhe biti kakòr en drugi; frustillatim, od eniga koṡza do druṡiga; guttatim, po kapelzi, od ene kaple do druge; lamina, -ae, kufraſt, ali s'druṡiga metala pleh; non extat alius, nei obeniga druṡiga; obrogare legem, eno poſtavo ṡuper ti drugi gori poſtaviti, eno drugo poſtavo ſturiti; peraequè, cilú glih, enu kakòr tú drugu; plus caeteris, mimu veliku druṡih; praeeſse, zhes druge biti, zhes druge obláſt iméti: naprei ſtati; refutatio, ṡaverṡhenîe govorjenîa eniga, eniga druṡiga iṡkaṡanîe, de nei reis tega drugiga govorjenîe; tharso, -nis, en nêrgaviz zhes druṡih ludy djanîe; unus, et alter, eden, inu tá drugi
Vorenc
Vorenc
obstati dov., F15, consistere, obſtati; fateri, ſpoṡnati, obſtati; gradum sistere, obſtati, ſe vſtaviti, s'myrom ſtati; immorari, ſe permuditi, ali na enim meiſti obſtati; morari, ſe pomuditi, ſtanovati, obſtati; perseverare, obſtati, do konza oſtati, ſtanoviten obſtati; persistere, do konza obſtati, ſtanovitin ſtati, vſeskusi v'enim obſtati, doſtati; perstare, obſtati, ali doſtati; subsistere, poſtati, obſtati; substo, substare, obſtati, ſtanovit obſtati; superstare, gori vſtati, ali obſtati; syrtes, nevarna meiſta na murju: ſo plitva peiṡzhena meiſta, na katerih barka obſtoji, de ne more niti naprei, niti naṡai; prim. neobstati
Vorenc
pretrpeti dov., F5, perdurare, notar do konza tarpeiti, pretarpeiti; perferre, preneſti, pretarpéti; perpeti, pretarpéti, ali doſti tarpéti, prebiti; pertolerare, preneſti, pretarpeti, do konza tarpéti; sustinere, zhakati, pretarpéti, preſtati, preneſti, gori derṡhati, plantati
Vorenc
stopinja ž, F15, apodanea, ſvetiga Michéla Cerkou v'Gershki deṡheli, kir ſe vidi na enim kaminu nîegova ſtopinîa; gradatim, od ſtopinîe do ſtopinîe; greſsus, -us, hojenîe, korazh, ſtopinîe; milliarium, -rÿ, vel milliare, -ris, ena myla, tavṡhent ſtopyn; numellae, -arum, konṡke ſtopinîe, ſtopinîe; paſsim, ſem ter tám, od ſtopinîe do ſtopinîe, takú inu takú; patriſsare, po ozhetinih ſtopinîah hoditi, po ozhetu ratati; pedatim, pomalim, po lahkim, od ſtopinîe do ſtopinîe; sequi, po enga ſtopinah hodit [poznejši pripis neznane roke]; stadium, -dÿ, moṡhki tèk, ſtú pet inu dvaiſſeti ſtopyn, ali korakou; vestigium, -gÿ, ſtopinîa, ſléd, ſleid
Vorenc
Vorenc
Vorenc
bolnik m, F5, amuletum, arznia ṡuper ſtrupa, ſe bolnikom na garlu perveṡhe; lasanum, -ni, ene kahla, ali druga poſſoda ṡa potrébo teh bolnikou; natatoria ſylöe, en Ribnik v'katerim ſo ẛicer tó shivino ſpirali, ali omivali: tudi te bolnike notar ob ſuſebnim zhaſſi ſtavili, do ſo ṡdravi poſtali. Joan:5; valetudinarium, -rÿ, hiſha teh bolnikou, hiſha ṡa bolnike
Vorenc
brada ž, F13, aerobarbus, kufraſte brade, ardezhobrad; aruncus, kosja brada; athisca, tá ſrebern taler, kateri ſe goſpodi pod brado ſtavi, kadar pyejo; barba, brada; barba impena, ne pozheſſana brada; lanugo, -nis, pavoliza, perne dláke na bradi; mentum, -ti, zhelúſt, brada, podbradik; multibardus, s'ſylnu veliko, ino goſto bradó; promiſsa barba, dolga brada; propena ad pectora barba, ena po dovgim ṡkamplana brada, katera do perſih doſeṡhe; pubescere, ṡazheti dlake raſti na bradi; verticeps, katerimu ṡazhne brada raſti; vir imberbis, móṡh pres bradè
Iz Slovarja Pohlinovih pripisov: brada ž, spiraea koſja brada Scopoli [ÿ52: Spiraea. Carniol. Koſia brada; pod Nom. Carn. ni tega imena]
Iz Slovarja Pohlinovih pripisov: brada ž, spiraea koſja brada Scopoli [ÿ52: Spiraea. Carniol. Koſia brada; pod Nom. Carn. ni tega imena]
Vorenc
bukve ž mn., F77, adversaria, -ae, buque ẛa vſakdanîe rizhy, s'ṡhleht papirja, ẛa ẛamerkovanîe; album civitatis, méſtne buque; anatecta, ene is vezh drugih buqvu v'kup isvesane buque; annales, ena chronica, ali buque tega od leita do leta popiſſovanîe; biblia, buque ſvetiga piſma; bibliographus, kateri buque piſhe; bibliotheca, kir ſe buque hranio; biblos, graecè, buque; breviarium, duhovske buque ẛa molitou; georgica, -orum, buque tú polè, inu ṡemló délati, inu orati; irrevolutus, -a, -um, ut irrevolutus liber, ne preplatlenu buque; lexicon, beſsedne buque; miſsale, maſhne buque; Novum Dictionarium, Nove beſſedne Buque; pentateuchus, -chi, ene velike Buque, v'pèt buqui reṡdilene, kakòr ſo te Moyseſove Buque; protocolon, vel Protocolum, méſtne, ali pravdne buque; rationarium, -rÿ, buque sa raitanîe; tabulae publicae, gmain méſtne buque; volumen, -nis, ene buque
Vorenc
čevo s, F8, alvus, trébuh, kir zhéva leṡhè; colica, v'trébuhu, ali v'zhevah griṡenîe, dertje; colon, tú veliku zhivú, doſeṡhe od deſne obiſti do léve, dimle; enterocele, huius enteroceles, predertje, de zhéva vun gredó; exenterare, zheva vun vṡèti, ali ṡmotati [str. 79b in 250a ]; omentum, peizhiza na jetrah, ali na zhevih; viscera, drúb, oſerzhja, s'notarnîa zhéva, drubovina; prim. črevo
Vorenc
čisto2 prisl., F6, clarigare, ſovraṡhniku ſe ozhitnu odpovédati, zhiſtu odpovedati: ali voiṡkò oṡnaniti; complanare, eno reizh zhiſtu reṡloṡhiti, ali ṡglihati; merè, zhiſtu, cilú; promere, naprei dati, vſe zhiſtu povédati, naprei neſti, vunkai ṡvleizhi; totaliter, cilú zhiſtu, od núg do glave; cilú zhiſtu, totaliter
Vorenc
daleč prisl., F11, abstare, od dalezh ſtati; allucinor, tudi s'fliſsom gledati, od dalezh viditi; cominus, et eminus, od bliẛi, inu od dalezh; diſsitus, -a, -um, v'dalnih kraih, kar od naṡ dalezh leṡhy; eminus, od dalezh, ali od daile; eo usque, noter do tam, taku dalezh, noter do letu; longinquus, -a, -um, dalezhn, ali dalezh; patescere, ſe reṡproſtraniti, ṡazheti od dalezh ṡnan biti; perlongè, dalezh od leti; perlonginquus, -a, -um, ſylnu dalezhen, cilú od dalezh; prostare, od dalezh ſtati; prim. deleč
- « Prejšnja
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- ...
- 9
- Naslednja »
Število zadetkov: 178
Dostopnost