Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran > Prekmurski

Zadetki iskanja

Slovar stare knjižne prekmurščine

Prekmurski
pójbič -a m deček, fant: i ozdrávlen je te poibics od tiſzte vöre KŠ 1771, 57; je eti eden pojbics KŠ 1771, 282; Tou ſzi je dáo raztolmacsiti te pojbics KM 1790, 22; Pojbič je sô KAJ 1870; Sztarec je etak oberkao pojbicsa KAJ 1870, 8; sztojécsiva z-ednim lejpim pojbicsom KOJ 1848, 54; dvá pojbicsa razscsejſzala KM 1796, 77
Prekmurski
potèknoti se -em se dov. spotakniti se: Kak csesztô sze poteknem KAJ 1848, 242; nikaj, vu kom ſze brat tvoj potekne KŠ 1771, 480; Cseden sze nepotekne dvakrat v-eden kamen KAJ 1870, 136; Z-nogouv ſzam ſze v-mrtve kouſzti potekno SŠ 1796, 170; ali kony sze potekno AI 1875, kaz. br. 8; jeli ſzo ſze poteknoli, ka bi ſzpadnoli KŠ 1771, 472; Meni bi sze pa szkoro poteknole nogé moje TA 1848, 58
Prekmurski
prebrísani -a -o prid. omikan, izobražen: szo eden prebriszani Goszpoud odlocseni KOJ 1845, 3; Bela II. od szvoje prebriszane tivárisice Jelene cseri povcseni KOJ 1848, 27
Prekmurski
presmèknoti -em dov. prebosti: Hunyadi zgrábi za edno dárdo, preszmekne 'snyouv ednoga razbojnika KOJ 1848, 58; preſzmekno bi ga Saul z-dárdov KM 1796, 58; ſziná je ſz-trejmi dárdami preſzmekno KM 1796, 64; pren. pa 'zenszke prszi eden 'zarjav bliszk preszmekno AI 1875, kaz. br. 7; I eto tvojo düſo tüdi mecs preſzmekne KŠ 1771, 170
presmèknoti se -em se povzročiti si kaj neprijetnega: zabloudili ſzo od vöre i ſzami ſzo ſze preſzmeknoli zvnougimi boleznoſztmi KŠ 1771, 642
presmèknjeni -a -o preboden: Jezus z-ſzpiczov preſzmeknyeni KM 1783, 73; Med timi mrtvimi szem zapüscsen, kak ti preszmeknyeni v grobi le'zécsi TA 1848, 71
Prekmurski
prestràšno prisl. prestrašno: Jeru'zálem je preſztrasno plácsao BRM 1823, 23; eden teloven i presztrasno mocsen cslovek AI 1875, br. 1, 4
Prekmurski
pr̀sa pr̀s s mn. prsi: Pri 'senszkaj moro prsza posteno zakrita biti KOJ 1845, 35; i nyemi eden szvoj kejp na persza polo'sila KOJ 1914, 106; gda ſzem escse na prſzaj materé moje le'zao KŠ 1754, 242; Na materni prszaj dête escse cécalo AI 1875, kaz. br. 7; opáſzanoga pod prſzami zlátim pojáſzom KŠ 1771, 768; Pod prszami je csrvô KAJ 1870, 33
Prekmurski
pr̀si -i ž mn. prsi: Prſzi Mely KM 1790, 92(a); blá'zene ſzo prſzi, ſtere ſzi ti czeczao KŠ 1771, 208; nego ſze je bio vu prſzi KŠ 1771, 231; právo rokou na cselo polo'sivſi, zatejm na prſzi KMK 1780, 9; Gda ſze Mésnik v-prſzi bije KM 1783, 128; pa 'zenszke prszi eden 'zarjav bliszk preszmekno AI 1875, kaz. br. 7
Prekmurski
pr̀t -a m prt: Lepedö; prt, vilahen KOJ 1833, 164; i prt z-rousami naspikani KOJ 1845, 95; liki eden veliki prt KŠ 1771, 376; Zakopas ſze ſzamo lehko vednom prti BKM 1789, 413; Prtouvje sze more opariti KOJ 1845; i nagnovſi ſze vido je prti polo'zene KŠ 1771, 254; i zavili ſzo je vprté KŠ 1771, 331
Prekmurski
ràinški tudi ràniški tudi rànjški -oga m goldinar: Raniski Forint KM 1790, 94; deſzét raniski ſenka doubo KM 1790, 36; Prvle v-ednom rainskih szmo 60 krajcarov racsunali AI 1875, kaz. br. 6; i 433 rainskih more k-navküpnim sztroskom plácsati AI 1875, br. 1, 1; ka z-146 jezér rainskihmi ország zkvarjen AIP 1876, br. 6, 3; Na tou rokou dájte, in porokov za pétdeſzét rhaniski SIZ 1807, 29; Eden kilogram se po 250 po 300 rajnški plačuje AI 1878, 34
Prekmurski
sòbočki tudi sòbotški -a -o prid. soboški: i malo zfalilo ka bi eden golombis szkoro szobocskomi kaplari v-cselo vdaro AIP 1876, br. 1, 5; szvetiscsa, kakti Szobotska KOJ 1914, 103
Prekmurski
taléjr tudi talér -a m tolar: Orbis Talejr KMS 1780, A8; da szo sze nyima talerje szvêtili AIP 1876, br. 10, 7; i deszét talêrov lona dás KAJ 1870, 133; Eden je 1500 tallerov obecso AI 1875, br. 2, 2
Prekmurski
Tèofilus tudi Tèofiluš -a m Teofil: eden plemeniti cslovik z-Antiochie, Theofilus KŠ 1771, 159; To prvo iſztina rejcs ſzam vcsino od vſzega oh Theofile KŠ 1771, 341; liki ſcsé Theofilus KŠ 1771, 338
Prekmurski
vkrotìti -ím dov. ukrotiti: Szeliditni; vkrotiti KOJ 1833, 173; ali ni eden ga je nej mogao vkrotiti KM 1790, 54; denok je krepsega nej zamogao vkrotiti KOJ 1848, 30; Bôg te ſzvêt vkroti BRM 1823, 402; Té je cslovek vkrôto KAJ 1870, 10; Szledi szo vkrotili konye KAJ 1870, 72
vkrotìti se -ím se ukrotiti se: gizdoszt nyegova podpiha-na sze vkrotiti nej püsztila KOJ 1845, 58; Ar vſzáka natúra ſze vkroti KŠ 1771, 750
vkròčeni -a -o ukročen: morſzki ſztvár ſze vkroti, i vkrocsene ſzo od natúre cslovecse KŠ 1771, 750; szo i ti vkrotseni strkôvje i prepelice nemirovne KAJ 1870, 25
Prekmurski
vsevučìlstvo tudi vsevučìstvo -a s vseučilišče: V-Pecsüji vszevucsilsztvo nasztavo KOJ 1848, 47; Na Zagrabecskoj vszevucsisztvi eden vucsenik bio oszojen AIP 1876, br. 3, 8
Prekmurski
zaštèti se -é se dov. zahoteti se: zastelo se je nyemi na eden napitek v-krcsmo szkocsiti KOJ 1845, 50
Prekmurski
zfalìti -ím dov. manjkati, zmanjkati: i malo zfalilo, ka bi eden glombis v-cselo vdaro AIP 1876, br. 1, 5
Prekmurski
zšumérjati -am dov. glasno šumeč priti, prilomastiti: z-sumerja eden velki medved AIP 1876, br. 11, 7
Prekmurski
žarjávi -a -o prid. žareč: kak da bi 'sarjávi cslovek szkákao KOJ 1845, 116; pa 'zenszke prszi eden 'zarjav bliszk preszmekno AI 1875, kaz. br. 7; 'Zarjávo vôgelje pokrij nyé TA 1848, 114; Nego po czigánszkom 'sarjávo vógelje vu vodi vgasüjejo KOJ 1845, 110; gde od bolesti žarjave gorzdigáva nogé AI 1878, 11; pren. V-onom vrêmeni je 'zarjav boj teko prôti nasoj domovini AIP 1876, br. 2, 2
Število zadetkov: 598