Zadetki iskanja
Matija Kastelec in Gregor Vorenc: Slovensko-latinski slovar
Vorenc
bridko prisl., F6, acutè, bridku, modru, tenku; angustiari, enimu britku biti, ſtokati; discruciari, hudú martran biti, velike britkuſti pozhutiti, enimu britku biti; peracutè, cilú britku, cilú modru, tenku inu ṡaſtopnu; stipticus, -a, -um, tú kar mozhnu, ali britku ṡkupai ſtiṡka; tribulari, enimu britku biti
Vorenc
firšt m, F27, beelzebub, firṡht teh hudizhou; confiscare, enimu na nîega blagu ſezhi, inu enimu firſhtu zheṡ dati; ducatus, -us, ẛavood, eniga firſhta deṡhela; exarchus, en vaivoda, ali firṡht ſheſtiga déila; monarcha, -ae, en firṡht zhes vſe goſpude; patriarchae, ſtari ozhaki, firṡhti teh Duhovnih ozhetou; princeps, -pis, en firṡht, ali firṡhtinîa; satrapa, -ae, en goſpúd deṡhelṡki, en firṡht
Vorenc
kleti nedov., F6, diris devovere, kleti, preklinîati; execrare, prekleti, kleti, gnuſſiti; imprecari, kleti, hudú govoriti, hudú enimu voṡzhiti; maledicere, kleti; precari dira alicui, enimu vſe nadluge voṡzhiti, ga kleti; remaledicere, s'hudimi beſſédami naṡai odgovarjati, inu kleti
Vorenc
kraljevi prid., F16, basileya, enu krailevu prebivanîe; basilicus, krailevi; diadema, kraileva krona; diadematus, -a, -um, s'krailevo krono kronan; fiscus Regis, krailevi perhodik, ſhaz, kamra; lex Regia, kraileva poſtava; regalis, -le, kraileivu, kar enimu kraili ſliſhi; regia, -ae, kraileva hiſha, krailevu prebivaliṡze[!] ali dvòr; regificus paratus, krailevu perpravlanîe; regius, -a, -um, krailevi, kar enimu krailu nuza, ali ſliſhi; sceptifer, kateri krailevo palizo noſſi; sceptrum, -tri, oblaſtna, ali kraileva paliza; solium, -ly, en k[r]ailevi ſtol, tron; thronus, -ni, krailevi ſtol; trabea, -ae, ena kraileva ſhauba, ali dolga ſuknîa
Vorenc
visok prid., F52, académia, -ae, viſſoka ſhula; alto precio, predragu, viſſoke zeine; altus, viſſok; excelsus, -a, -um, viſsok; famosus, -a, -um, imeniten, viſſokiga glaſſá, inu imèna; fastigium tenere inter homines, v'viſſoki zhaſti biti v'mei zhovéki[!]; pelagus, -gi, viſſoku morjè; peplus, -li, en ṡa viſſoke praṡnike gvánt; sublimis, -me, viſſok, ſylnu viſſok, previſſok
- višji , F12, confiscari, enu blagú h'Ceſſarski kamri potegniti, ali drugi viſhi Goſpodṡki; dictatorius, -a, -um, kar ſliſhi enimu viſhimo[!] oblaſtniku; dictatura, -ae, tá obláſt ... tega viſhiga oblaſtnika v'Rimi; eminulus, enu malu viſhi; exuperare, premozhi, poviſhati, imenitniſhi biti, viſhi biti; fasces, -cium, ena butora, ali puſhel ſhib, katere ſo nékadai pred viſho Goiſpoiṡko noſſili; nauclerus, -ri, viṡhar te ladje ali barke, tá viſhi brodnyk na murju, goſpodár; patriarcha, ozhák, viſhi ozha; praefectorius vir, en viſhi Capitán na voiṡki; praefectus, -a, -um, en naprei poſtavleni, valput, viſhi ſluṡhabnik; primatus, -tus, ta viſha oblaſt; prodictator, -oris, en viſhi oblaſtnyk; prim. vihši
- najvišji , F2, abruptiſsimae petrae, tú narviſhe pezhovje; summus, -a, -um, tá narviſhi
Vorenc
voščiti dov., F11, addicere, perſoditi, timu perlaſtiti, ali voszhiti, kateri narvezh dá, ſebe zhesdati; augurare, vóṡzhiti; avere, pegerovati, ṡheléti, voszhiti; congratulari, ſe reṡveſſeliti, ſrèzho voṡzhiti; discupere, cilú pegerovati, inu voṡzhiti, mozhnu ṡheléti; exoptare, voṡzhiti, pegerovati, poṡheléti; gratulari, ſe reṡveſſeliti, ſrèzho voṡzhiti; imprecari, kleti, hudú govoriti, hudú enimu voṡzhiti; optans, kateri voṡzhi, ṡhelý; optare, voṡzhiti, ṡheleti; precari dira alicui, enimu vſe nadluge voṡzhiti, ga kleti; prim. nevoščiti
Vorenc
dobro sam., F19, aequi boniquè consulere, ṡa dobru vṡèti, ṡadovoliti ſe; aequi boniquè facere, ẛa dóbru vṡèti; afficere beneficÿs aliquem, enimu dobru ſturiti; benedicere, ṡhègnovati, dobru rezhi, ṡhègin dajati, ṡhègnati; benefacere, dobru ſturiti; boni consulere, ṡa dobru vṡèti; commodare, nuzati, enimu k'ſluṡhbi dobru ſturiti; contentum eſse, ṡa dobru vṡèti; facere aequi bonique, ṡa dobru vṡèti; genius, -nÿ, natura, en húd, ali dober Angel, k'hudimu, ali k'dobrimu nagnenîe; indoles, -lis, ṡhara inu nagnanîe te mladoſti h'dobrimu, ali hudimu; ominator, kateri hudu, ali dobru loſſa, ali prerokuje; ominosus, -a, -um, kar kai pomeini hudu, ali dobru; persusibilis, -le, pametin, kateri ſe puſtý na dobru pregovoriti; praenimis, cilú prevezh, enu dobru prevezh; resolutare, ṡupèt dobru ṡdati, puſtiti poṡdraviti; salutator, poṡdravlaviz, kateri dobru iṡdaja, inu zhaſty; sectari bonum, po dobrim ſe rovnati; tolerare, tarpéti, perpuſtiti, ṡa dobru iméti; prim. bolje, boljše
Vorenc
gnusiti se nedov., F7, abhorrêre, ſe gnuſſiti; abhorrêre, omnes abhorrent, vſim ſe gnuſſy; abhorret âb auribus vulgi, enimu ſléhernimu ſe gnuſſy; abóminari, imeti ṡa enu hudú ṡnaminîe, ſe gnuſſiti, ſe gruſtiti; detestari, ſe kleti, ſe gnuſſiti, eno gnuſnobo iméti nad tem, ali unim; nauseare, ſe enimu gnuſſiti; obhorrere, ſe gnuſſiti
Vorenc
orožje s, F37, arma, oroṡhje; dearmatus, -a, -um, preṡ oroṡhja, katerimu je oroṡhje vṡètu; exarmare, oroṡhye enimu vṡèti; ferentarÿ, ṡholnerji s'lahkim oroṡhjem; fortis in armis, junazhki v'oroṡhyu; inermare, enimu oroṡhye vṡèti; inermis, -me, pres oroṡhyá; miles levis armaturae, lahkiga oroṡhya ṡholnèr; paludamentum, -ti, ena ſraiza ṡheléṡna, ſuknîa, ſraiza, ali gvant pod oroṡhyam; veles, -tis, en ṡholnèr s'lahkim oroṡhjom; velitaris pugna, boi s'lahkim oroṡhjem
Vorenc
slišati2 nedov., F151, agrarius, kar k'nyvi ſliſhi; bucolicus, -a, -um, kar k'govèdam ſliſhi; condignus, -a, -um, vréden kakòr ſliſhi; gestatorius, -a, -um, kar k'noſhnî ſluṡhi, ali ſliſhi; maritalis, -le, kar k'ṡhenitvi ſliſhi, ali kar k'ṡakonu ſliſhi; oeconomicus, -a, -um, h'hiſhovanîu ſliſhi, ali nuza; pertinere, ſliſhati: ad me pertinet, meni ſliſhi; regius, -a, -um, krailevi, kar enimu krailu nuza, ali ſliſhi; rusticus, -a, -um, kmetiṡhki, kar na pule, ali enimu kmètizhu ſliſhi
Vorenc
škoditi nedov. in dov., F16, damnificare, ṡhkoditi, ṡhkodo ſturiti; dare damnum, ṡhkoditi; nocere, ṡhkoditi, ṡhkodovati, kai ṡhaliga ſturiti; nociturus, -a, -um, kar bó ṡhkodilu, s'ṡhkodo; obeſse, ṡhkoditi [str. 145b ]; obeſse, ṡhkoditi, vbraniti [str. 147a ]; obsum, ṡhkodim; officere, ṡhkoditi, ṡhkodovati, ṡhkodo ſturiti; orobanche, -chis, grahou ṡaduſhik, ṡeliṡzhe v'mei ſozhivjam raſte, inu ſozhivji ṡhkodi; praejudicare, enimu ṡhkoditi na nîega pravizi, enimu ṡhkoditi; rauca, -ae, en zherv, ſe ṡredy v'hraſtovih korenikah, tudi ṡhkodi na puli ṡhiti; torminalis, -le, tú kar ṡa takeſhno boléṡan ṡhkodi; urica, -ae, arja, kateri ṡhiti ṡhkodi; vincalis, kamenṡku oile k'vinṡkim kolam, de zherv ym ne ṡhkodi; volvunx, -cis, en zherv, kateri laſſém ṡhkodi; prim. neškoditi
Vorenc
ajfrar m, F3, zelotes, -tis, en aifrar, kateri ſe boji, de tú kar on lubi, je tudi enimu drugimu gmain: kadar ṡhenin prevezh lubi navéſto, ali navéſta ṡhenina. Exod:34.v.14; zelotypes, aifrarji; zelotypus, -a, -um, ṡavidliviz, aifrar, nevoſhliu
Vorenc
Vorenc
bati se nedov., F20, abhorreſcere, ſe ſylnu bati; afformidare, ſe vſtraſhiti, preſtraſhiti, velik ſtráh iméti, ſe bati; formidare, ſe ſtraſhiti, ſe bati, zagou biti; hydrophoebus, kateri ſe te vodè bojy; metuere, ſe ſtraſhiti, ſe bati; ne metuas, nikár ſe ti ne bui; pavendus, -a, -um, kateriga ſe moremo bati; pavere, ſe vſtraſhiti, ſe bati, zagovati; pertimere, pertimescere, ṡlú ſe bati, ali ſtraſhiti; praeformidare, ſe ſylnu preſtraſhiti, mozhnú ṡkarbéti, ſylnu ſe bati; praemetuere, ſe poprei bati; praetimere, ſe ſylnu, inu ṡlu bati; reformidare, ſe ſylnu bati, en velik ſtráh iméti; subtimere, enu malu ſe bati, ali ſtraſhiti; subvereri, cilú malo ſe bati; timendus, -a, -um, kateriga ſe je potréba bati; timere, ſe bati, ſe straſhiti; verendus, -a, -um, kateriga ſe je bati, ſtraſhán; vereri, ſe bati, ſe vpirati; zelotes, -tis, en aifrar, kateri ſe boji, de tú kar on lubi, je tudi enimu drugimu gmain
Vorenc
bolan prid., F21, aeger, -ra, -rum, bolán, bolna, beteshin; aegrescere, oboléti, ſláb ratati, bolán perhajati; aegrotans, bolán leẛhati; aegrotare, bolán biti; condolere, condolescere, enimu ẛhal biti, ſlú bolán biti, ṡhalovati; decumbere, doli lezhi, bolán leṡhati; elangvere, v'veniti, bolán inu ſlab biti; hepaticus, na jetrah bolán; infirmus, -a, -um, ſlab, kumern, bolán; invalidus, -a, -um, ſláb, bolán, pres mozhy; jacere graviter, mozhnu bolán leṡhati; laborans, ut laborans mulier, bolna, ali tarpeozha ṡhena; laborare, déllati, ſe mujati, bolán biti, tarpéti, potrébo iméti; lienicus, -a, -um, lienterius, -a, -um, kateri je na ſliṡeni bolán; morbidus, neṡdrou, bolán; nephriticus, -a, -um, tá kateri je na obyſtih bolán; perinfirmus, -a, -um, ſylnu bolán; peripneumonicus, -a, -um, na pluzhah bolán; pulmonarius, -a, -um, na pluzhah bolán; rejiculae oves, te odverṡhene, ali ṡaverṡhene ovzhè, kakòr te ſtare, ali bolne, vun isverṡhene; spleneticus, -a, -um, bolán na ſliṡeni
Vorenc
celo prisl., F349, approbus, cilú dober; aqua eximia, ena cilú dobra voda; caro mustea, cilú friſhnu meſſú; celeriter, -rius, -mè, cilú hitru; disperdere, cilú ṡatréti, pogubiti; dulciculus, cilú oſlaſſen; edurus, -a, -um, de nei cilú terd; emirari, ſe cilú ṡazhuditi; humillimus, cilú pohlevèn; infensus, -a, -um, na eniga cilú ſerdit, enimu ſovraṡh, reṡdraṡhen; integerrimè, cilú do konza riſnizhnu; intimus, tá cilú nar noterſhnî; juvencula, junizhizha, cilú mlada; largiter, cilú obilnu; libenter, cilú rad; merè, zhiſtu, cilú; neutiquam, cilú kratku nikár; ocyſsimè, cilú hitru; omninò, cilú, timu je takú; per, cilú ſylnu, po, pre, ṡkuṡi; perangustè, cilú na voṡku; plané, cilú, ravnu takú; scientiſsimus, kateri cilú dobro ṡná, cilú do konza dobru vuzhen
Vorenc
ceringa ž, F4, demensum, kar ſe enimu hlapzu da en meiſſiz ẛa koṡhto, ali zeringo; viaticum, -ci, na poot zeringa; victus, -ctus, vṡhitek, zeringa; victus penuria, pomankanîe zeringe; prim. cerunga
Vorenc
čakati nedov., F11, adagia sunt: Imamo vſako vro v'vedan na ṡkuſhnîave ſtrézhi inu zhakati; dardanarius, -ÿ, en uhernik, prekupez, perderṡhaviz, kateri s'ṡhitam, ali s'drugimi rizhmy na draginîo zhaka; expectare, zhakati, pozhakati, pojenîati; hortabundus, -a, -um, kateri opominanîa zhaka; insidere itinera, na céſti ṡaſeſti, zhakati, ſtreizhi; insidiari, insidias struere, buſſio poſtaviti, na eniga ſtreizhi, Hyp.426. ṡhpegati, s'hudo manungo zhakati; operiri, zhakati, pozhakati; opperiri, zhakati, kadar ſe kai enimu poſſodi; praestolari, zhakati, okuli ſtati; subseſsor, -oris, en raṡboinik, kateri na céſtah zhaka, en ṡhpègar; sustinere, zhakati, pretarpéti, preſtati, preneſti, gori derṡhati, plantati
Vorenc
črevelj1 m, F12, calcearium, calceamentum, calceus, ſhulin, zhrevil, obutva; calceolarius, ſhuſhtar, kateri zhrevle déla; excalceare, ſe ſaṡuti, zhrevle prozh djati, ſe jṡuti; inducere calceum, ſe obuti, zhrevle gori potegniti; phaecasiatus, -a, -um, v'ene takeſhne zhrévle obut, ali obuven; phaecasius, -sÿ, ena ſorta zhrévleu; sandalia, ty lépi zhreuli ṡa ṡhkoffa. Judith:10; scrupus, -pi, en kamenzhik, kateri eniga tiṡzhy, kakòr en kaminiz, kadar enimu v'zhrevle pade, kadar raiṡha; sculponea, -ae, is klabuzhine zhrevli, ali ſhulini; soccatus, -a, -um, kateri takeſhne zhrevle noſſi; soccus, -ci, ṡhkarpetil, kmetiṡki zhrevli, punzhohi; veteramentarius, -rÿ, zhrevluflikar, kateri zhrevle flika
Vorenc
- « Prejšnja
- 1
- 2
- 3
- 4
- ...
- 10
- Naslednja »
Število zadetkov: 189
Dostopnost