Predlog
Furlanije – Julijske krajine samostalniška zveza ženskega spolaPRAVOPISNA OZNAKA: zemljepisno ime
pokrajina v Italiji
IZGOVOR: [furlaníja – júlijska krájina], rodilnik [furlaníje – júlijske krájine]
Zadetki iskanja
ePravopis – Slovenski pravopis
Celotno geslo
ePravopis
Furlanija – Julijska krajina
Celotno geslo
ePravopis
Furlanski Dolomiti
Predlog
Furlanskih Dolomitov množinska samostalniška zveza moškega spolaPRAVOPISNA OZNAKA: zemljepisno ime
gorovje v Italiji
IZGOVOR: [furlánski dolomíti], rodilnik [furlánskih dolomítou̯]
PRIMERJAJ: furlanski
Slovenski pravopis
Pravopis
Furlaníja -e ž, zem. i. (ȋ) |italijanska pokrajina|: v ~i
furlánski -a -o (ȃ)
Furlàn -ána in Furlán -a m, preb. i. (ȁ á; ȃ)
Furlánka -e ž, preb. i. (ȃ)
furlánski -a -o (ȃ)
Furlàn -ána in Furlán -a m, preb. i. (ȁ á; ȃ)
Furlánka -e ž, preb. i. (ȃ)
Pravopis
Furlaníja - Júlijska krájina -e - -e -e ž, zem. i. (ȋ - ú á) |pokrajina v severni Italiji|: v ~i - ~i ~i
Jezikovna svetovalnica
Jezikovna
Izvor pripone -s v zemljepisnih imenih vzhodnih Alp
Zanima me, kakšen je (etimološki) izvor pripone -s v zemljepisnih imenih vzhodnih Alp od Furlanije, preko Tirolske do Švice.
Mišljena so imena:
- Furlanija: Attimis (slovensko: Ahten), Nimis (slovensko: Neme), Susans, Anduins, Cesclans, Tualis, Sauris itd.;
- Južna Tirolska (I) (nemško/italijansko): Kiens/Chienes, Sauders/San Maurizio, Tisens/Tesimo, Tscherms/Cermes, Schluderns/Sluderno itd.;
- Tirolska (A): Wattens, Grinzens, Lüsens, Zams itd.;
- Švica: Rhäzüns, Tamins, Zizers, Igis, Sargans itd.
Jezikovna
Ustreznost imena »Emilija - Romanja«
Pravopis pozna zgolj pokrajino imenovano Emilija (in enodelnemu imenu ustrezne podiztočnice). Ali je torej slovenjenje italijanskega Emilia-Romagna v Emilija - Romanja neustrezno? Če ni, me zanima pridevniška oblika in pa prebivalec ter njegova svojina. Ali se drugi del pri besedotvorju morda izpusti? Kako pa je z vezajem med imenoma, saj prihaja do različne prakse med italijanščino in slovenščino?
Število zadetkov: 6
Dostopnost