Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran

Zadetki iskanja

Vorenc
lagko sam., demulcere, gladiti, peradovati, na lagkim tipati
Celotno geslo Pohlin
likati [lȋkati] nedovršni glagol

gladiti

Vorenc
mehčati nedov., F4, lenire, gladiti, vgladiti, polahzhati, vtolaṡhiti, troṡhtati, vkrotiti, mehzhati; mollescere, mehzhati, mehkú perhajati; mollire, mehzhati, mèzati; remollire, ṡupèt mehzhati, ali ṡmehzhati
Vorenc
milovati nedov., blandiri, ſe radovati, eniga gladiti: tudi milovati, ſe perliẛovati
Pleteršnik
múzati, -am, vb. impf. 1) durch Abstreifen glatt machen: veje m., das Laub von den Aesten abstreifen, Mur., Cig., C.; prašiča m., das Schwein enthaaren, Z., Gor.; korenje, repo m., vom Kothe reinigen, vzhŠt.-C.; pečene kostanje m., abschälen, Kamenica pri Mariboru-Kres; perje m., Federn schleißen, Guts.-Cig., Mur., Jan.; — lase m., glatt kämmen, Polj.; — m. se, = gladiti se, sich streicheln: m. se ob bradi, C.; mačka se muza, Gor.; — m. koga, ohrfeigen, Gor.-M., Poh.; — 2) m. se, die Ohren zurückziehen (von Thieren), C.; konj se muza (kadar je hud in hoče ugrizniti), Ig; — 3) m. se, schmunzeln, (schalkhaft) lächeln; — 4) m. se, schlüpfen; kure in gosi se skoz plot muzajo, Ravn. (Abc.)-Valj. (Rad); tat se skozi okno muza, vzhŠt.-C.; schleichen: m. se okoli oglov, okoli hiš, Dol.; m. se kam, C.; — prim. it. muso, die Schnauze, in slov. mulast, muliti.
Vorenc
narediti dov., F15, accommodare, pernarediti, narediti; adornare, lipú zirati, ali pozirati, flètnu narediti, perpraulati; contechnari, kei kai golufniga narediti; disponere, reſtaviti, reṡlozhiti, narediti, narovnati; dulcorare, ſladku, ali oſlaſnu narediti, ali délati; exornare, pozirati, lipú narediti; extruere, zimprati, ṡydati, narediti, gori poſtaviti; foedare, oſmraditi, poſmraditi, gardu narediti; formare, ſhtaltati, narediti, perpraviti, furmati; interductus, -us, en s'perjom vleizheni ṡhtrihelz, kateri ſe naredy v'enim piſſanîu, de da na ṡnanie, de ſe ima molzhati, inu odahniti; irrugare, ṡgarblenu naredi, ṡgarbiti; levigare, glahku[!] narediti, vgladiti, gladiti. Gen:16; obnubilare, temnu narediti, pooblazhiti; obscurare, ṡatemniti, neṡaſtopnu narediti; ordinare, reſtaviti, odlozhiti, nameiniti, porozhiti, narediti; perornare, lipú pozirati, inu narediti; reconcinnare, ṡupèt ṡrovnati, ṡupèt prou ſturiti, ali narediti; spiſsare, goſtiti, ali goſtú ſturiti, goſtu narejati, ali narediti; viam apperire, poot narediti
Vorenc
pogladiti dov., F4, commulcere, pogladiti, vtolaṡhiti, ẛmyriti; permulcere, pogladiti, gladiti; repolire, ṡupèt ozhiſtiti, pogladiti, palirati; repumicare, ṡupèt, ali vezhkrát s'lahkim kamenam pogladiti
Pleteršnik
poglájati, -am, vb. impf. ad pogladiti, = gladiti, Cig.
Vorenc
polahčati dov., F2, lenire, gladiti, vgladiti, polahzhati, vtolaṡhiti, troṡhtati, vkrotiti, mehzhati; medicamenta anodyma, arznie, katere bolezhino polahzhajo
Vorenc
polirati nedov., F4, collustrare, oſvitleti, palirati, ozhiſtiti, ſvitlu ſturiti, okuli gledati; polire, gladiti, palirati, gladku délati; pumex, lahki kamen, morṡki lahki kamen, kateri plava, inu ſe s'nym tá terdi kamen palira, ali gladi; repolire, ṡupèt ozhiſtiti, pogladiti, palirati
Vorenc
potipati dov., F4, attrectare, ſe dotakniti, potipati; expalpare, otipati, potipati, reſtipati; palpare, palpari, gladiti, tezhlati, tipati, potipati; praecontrecta, poprei otipati, potipati
Pleteršnik
preoblẹ̑ka, f. 1) die Umkleidung, der Kleiderwechsel, Cig., Jan., Ravn.-Valj. (Rad); redovna p., die klösterliche Einkleidung, Cv.; — 2) die zum Umkleiden bestimmte Kleidung, das Wechselkleid, Cig., Jan., C.; — die Leibwäsche, Svet. (Rok.), Levst. (Pril.), Erj. (Som.), Vrt., DZ.; narejena p., fertige Wäsche, DZ.; gladiti in zgibati preobleko, Jurč.
Vorenc
prilizovati nedov., mulcere, gladiti, radovati, perliṡovati
Celotno geslo Megiser
prilizovati nedovršni glagol
Vorenc
prilizovati se nedov., F6, adulari, ſe radovati, perliẛovati, ſe pervaditi; blandiri, ſe radovati, eniga gladiti: tudi milovati, ſe perliẛovati; parasitaster, -tri, kateri ſe taku perliṡuje, inu dobre piſſelze pojéda; remulcere, ṡupèt gladiti, inu ſe radovati, ſe ṡupèt perliṡovati; subblandiri, ſe radovati, po malim perliṡovati; supparasitari, ſe ṡhmaihlati, ali perliṡovati
Vorenc
priradovati nedov. in dov., demulcere, gladiti, peradovati, na lagkim tipati
Vorenc
radovati nedov., mulcere, gladiti, radovati, perliṡovati
Iz Slovarja Pohlinovih pripisov: radovati nedov., blandiri, raduvati. Hypol. c.21. T. K. [118: nam tu poſvitnu radovánje inu veſsélje ſhe dopade. Pohlin se je pri navedku zmotil, zapisati bi ga moral pri besedi radovanje.]
Vorenc
radovati se nedov., F6, adulari, ſe radovati, perliẛovati, ſe pervaditi; aſsentari, ſe radovati, ẛhmaihlati; blandiri, ſe radovati, eniga gladiti; lactare caudä, s'rèpom ſe radovati, mahati; remulcere, ṡupèt gladiti, inu ſe radovati, ſe ṡupèt perliṡovati; subbladiri, ſe radovati, po malim perliṡovati
Vorenc
snažno2 prisl., F6, circummulcere, lipú ſnaṡhnu gladiti, ſhtrikati; civiliter, zhednu, ſnaṡhnu, po purgarṡku; collihere, collinere, lipú ſnaṡhnu maṡati, ẛhalbati; condecorè, ſnaṡhnu; lautè, ſlaṡhnu[!], po goſpoṡku, zhednu, poſhtenu, obilnu; polite, lipú, gladku, ṡnaṡhnu
Svetokriški
štrihan -a prid. poslikan: njemu ner ble dopade polna misa! inu shtrihani im. mn. m glaſhi (V, 36) Tvorjeno iz štrihati ← srvnem. strīchen ‛gladiti, barvati’.
Število zadetkov: 47