Zadetki iskanja
Matija Kastelec in Gregor Vorenc: Slovensko-latinski slovar
Vorenc
hvala ž, F33, decus, zháſt, hvala, poſhtenîe; gloria, zhaſt, velizhaſtvu, hvala; grates, gnade, hvale; hymnifer, kateri hvale, ali hvaleṡhne péſmi noſſi, hvalo prineſſez; illaudabile, ne vrédnu hvale; inclitus, et inclytus, prezhaſtlivu, brumen, imenitin, prezhaſtit, hvale vréden; jactatio, prevṡètna hvala; laus, hvala; praedicabilis, -le, hvale vréden, reṡglaſſenîa vréden; vana gloria, puſta hvala
Vorenc
čast ž, F69, advenerari, zháſt ṡkaṡati, zháſt ſturiti, pozhaſtiti; ambitio, zhaſty lakomnoſt, vekſhe zhaſty ẛhela, ſamogoltnoſt, poẛhelenîe zhaſty inu hvale; colere, zhaſtiti, zhaſt ṡkaṡati, v'zhaſti derṡhati; cultus, zháſt, ẛapuvid, zheṡzhenîe; decus, zháſt, hvala, poſhtenîe; dignitas, obláſt, zháſt, vrédnoſt; excolere, v'zhaſti imeti, okopati, otrébiti, zirati; fastigium tenere inter homines, v'viſſoki zhaſti biti v'mei zhlovéki; gloria, -ae, zháſt, velizhaſtvu, hvala; honor, vel honos, zháſt, ſpoſhtovanîe; inambitiosus, -a, -um, zhaſty nelakomni, nelakomni po zhaſti; inanis gloria, praṡna zháſt; infamare, opravlati, enimu zhes zháſt govoriti; inglorius, -a, -um, nezheṡzhen, pres zhaſty; instalari, v'zháſt, ali ſluṡhbo poſajen biti; installare, eniga v'zháſt poſſaditi; instituere, poſtaviti, vlaſtiti: v:g: ga je v'zháſt vſtavyl; intronizare, v'zhaſt poſtaviti; intronizatus, v'zhaſt poſtavlen; litterae honorariae, piſma te zhaſty; observantia, -ae, zhaſty ṡkasanîe; scema, oblaſt, zhaſt. Sap:6; stola gloriae, oblazhilu te zhaſty; venerandus, -a, -um, zhaſty vréden, viſſoku vréden
Vorenc
junački prid., F22, adorea, -ae, hvala, zháſt, viteṡhka krona, junazhka zháſt; androgo, ena ṡhena mozhniga junazhkiga ſerzá; animosus, ſerzhán, junazhki; antesignanus, junazhki, ta pervi pred temi drugimi, inu pred bandèro; authoramentum, junazhka ṡavèṡa, plazhilu, lon; balteus, baltheus, pinta, junazhki paṡ, s'rinkami; catadromus, en pláz ẛa derjanîe, ẛa tékanîe junazhku; egregius, -a, -um, imeniten, junazhki; egregÿ homines, junazhki ludjè; fortis, et hoc forte, mozhán, junazhki, ſtanoviten, kripák; fortis in armis, junazhki v'oroṡhju; gigas, en Ris, en velik viſſok zhlovik, junazhki; heroicus, -a, -um, viteṡhki, junazhki, kar tem ſarzhnim, s'zhednoſti obdanim ſliſhi; impreſsio militaris, junazhku ſhturmanîe; intrepidus, -a, -um, netrepezhejozhi, ſerzhán, junazhki; mactae virtutis esto, junazhke mozhy bodi; magnanimus, -a, -um, junazhki; manubiae, -arum, junazhki dobizhek, rup, paidáṡh; manubialis, -le, tu kar je od tega junazhkiga dobizhka; propugnator, -oris, en junazhki varih, ob zhaſſu te voiṡkè, ene pokraine, ali méſta; sacramentum militare, junazhka, ali ṡholnerṡka priſega; stemma, -tis, en kranzil s'róṡh: junazhku djanîe
Vorenc
krona1 ž, F9, adorea, -ae, hvala, zháſt, vitiẛhka krona, junazhka zháſt; anadema, krona, ali drugi zir na glavi; cerastes, vel cerastis, kazha s'rogmy, ali s'krono, roglata kazha, modras; corona, krona; crona. Corona, tudi krona, anadema, kranzil; diadema, kraileva krona; diadematus, -a, -um, s'krailevo krono kronan; K. saepè accipitur pro C. ut krona, kapa, kamra
Vorenc
poštenje s, F5, adagia sunt: Poshtenîa ſe zhlovik vuzhy od tovarshtva; decus, zháſt, hvala, poſhtenîe; honestas, brumnoſt, poſhtenîe; pudicitia, zhiſtoſt, ſramoṡhlivoſt, poſhtenîe; venerabundus, -a, -um, kateri eno zhaſt, ali poſhtenîe iṡkaṡhe
Vorenc
viteški prid., F5, adorea, -ae, hvala, zháſt, viteẛhka krona, junazhka zháſt; heroicus, -a, -um, viteṡhki, junazhki, kar tem ſarzhnim, s'zhednoſti obdanim ſliſhi; heroicus animus, viteṡhku ſarzè; herois, -dis, heroina, ena viteṡhka brumna ṡhena, polna zhednoſti; virago, ena viteṡhka ṡhena, ena moṡhka ṡhena: moṡhiza
Vorenc
glas m, F49, clarae famae, nominis, dobrega glaſſá, imèna; eho, naṡai odgovorèzhi glaṡ; fama secunda, ena dobra hvala, dobar glás; notam incurrere, dobru imè sgubiti, en hud glaṡ ṡadobiti; rava vox, hriplavi glás ali ṡhtima; resonantia, -ae, glas, ṡhtima, odumeinîe; rumor, -ris, en vpoi, ropotanîe, ſhrajanîe, glás; sonet vox tua, nai ṡaſhumy tvoi glaṡ; sonitus, -us, gláṡ, ſhumenîe, ſhumlanîe; sonorus, -a, -um, cilú glaſſan, inu lèpe ṡhtime, dobriga glaſſú; sonus, -ni, glaṡ, ṡhtima, ſhumenîe; vocula, -ae, ena ṡhtimiza, en maihin glas; vox, -cis, ṡhtima, glas, beſſéda
Vorenc
hvaležen prid., F10, cantio, cantatio, cantus, canticum, péſſim, hvaleṡhna péſſim; gratiam habere, ſe hvaleṡhni ṡkaṡati; gratus, -a, -um, prieten, hvaleṡhen, vſhèzh, lubeṡniu; hymnifer, kateri hvale, ali hvaleṡhne péſmi noſſi; hymnus, hvaleṡhna péſſim; paean, paeanis, ena hvaleṡhna péſſim Bogú h'zhaſti [str. 152/2a ]; paean, laus Apollinis, hvala, hvaleṡhna péſſim [str. 15a ]; pergratus, -a, -um, ſylnu prieten, cilú vſèzh inu hvaleṡhin; psallere, peiti, hvaleṡhne péſmi peiti, ſpévati, hvalo peiti; psalmus, -mi, peſſim, hvaleṡhna péſſim, katera ſe na orgle poje
Vorenc
Vorenc
prevzeten prid., F11, arrogans, prevẛeten, offerten; efferre, vun noſſiti, ſe ṡnaſhati, prevṡèten biti, vunkai neſti; elatus, -a, -um, poviſhan, napuhnîen, offerten, prevṡèten; fastosus, -a, -um, prevṡèten, ohol; feroculus, -a, -um, nékoliku prevṡèten, ali offerten; ferox forma, prevṡèten ẛa volo lépe ſhtalti: tudi groṡovite ſhtalti; jactatio, prevṡètna hvala; magniloquus, -a, -um, velikiga, inu viſſokiga govorjenîa, prevṡèten s'beſſédo; subarrogans, enu malu prevṡèten; superbiloquentia, -ae, prevṡètnu, inu offertnu govorjenîe; superbus, -a, -um, offerten, prevṡètin, napuhnîen, oblèdin, ohol
Vorenc
pust prid., F3, desolare, puſtu ſturiti, opuſtiti, troṡht odvṡèti. Isa:11; spectrum, -tri, ena poſhaſt, ena garda ṡmiſlena reizh, notar pildanîe, ṡnotarni puſti mali teh rizhy, na katere my miſlimo, ṡmama; vana gloria, puſta hvala
Vorenc
Vorenc
veličastvo s, F4, gloria, -ae, zhaſt, velizhaſtvu, hvala; magnificentia, -ae, velizhaſtvu, velizhnoſt, ṡmoṡhnoſt, poviſhovanîe; majestas, velizhanſtvu, velizhaſtvu; perduellio, -onis, reṡhalenu velizhaſtvu, en reṡhalenyk tajſtiga
Število zadetkov: 13
Dostopnost