Zadetki iskanja
Matija Kastelec in Gregor Vorenc: Slovensko-latinski slovar
Vorenc
jed ž, F53, addefagia, neſitoſt, ali neſitna ṡhela k'jeidi; appetitus ad cibum, ṡhela k'jédi, lazhen biti; cibus, ſléherna ſhpiṡha, ali jed; diaeta, -ae, enu s'maſnu ṡhivenîe s'pytjém, inu s'jedjó; ferculum, ena ſhpiṡha, rihta, jeîd; fertum, -ti, ena ſorta jidy, katero ſo nékadai gori offrovali; lautitia, iṡbrane jidy; melimeli, kuten latvár, is kutin neriene mnogitere rizhy k'jeidi; refectorium, ṡa jeid hiſha; tremiſsus, ena jeid od vezh riht ṡkupai
Vorenc
špiža ž, F52, alliatum, zheſnova ṡhpisha; cibarium, -ria, ſhpiṡha, hrana; cibus, ſléherna ſhpiṡha, ali jed; comestio, jéd, ſhpiṡha; epulum, ſhpiṡha, goſtaria; esca, -ae, esus, -us, jéd, ſhpendia, ſhpiṡha; opsonator, -oris, kateri ṡhpiṡhe kupuje; opsonium, -nÿ, ſléherna ṡhpiṡha pres vina, inu kruha
Vorenc
jajce s, F17, curruca, -ae, vel corruca, -ae, peiniza maihina tizhiza, katero moṡhyz ne kreiga ẛa tú, kir ona jaiza od kukovize lèṡhe, inu mladizhe pita; hypenemium ovum, enu votlu, ali praṡnu jéze, ṡapertek, klopotiz; incubare ovis, na jaizih leṡhati, ſedeiti; incubitus, -us, incubatio, ſuper ova, na jaizih ſedenîe, lèṡhanîe; lac ovagalum, mlézhna jéd s'jaizi ſturjena; ova iruita, vel subventanea, prasna jaiza; ova parere, jaiza neſti; ovi umbilicus, tyza v'jeizi, zhermlák; ovum, -vi, jeize; ovum decumanum, enu veliku jeize; ovum exuere putamine, jeize olupiti; ovum pulescens, jeize v'katerim je piṡzhe; ovum requietum, enu ſtaru jaize, en ṡapertek, ali klopotiz; ovum sorbile, jeize mehku kuhanu, v'mèk; ovum urinum, jeize pres petelina od ſame kokuſhi; sorbile ovum, enu jèze v'mehk kuhanu ṡa poſerkati ga, inu friſhnu popyti, ṡa ſerkanîe; vitellus, -li, zhimlák, ali tú rumenu v'jeizi
Vorenc
Vorenc
mlečen prid., F9, lac ovagalum, mlézhna jéd s'jaizi ſturjena; lactarius, -a, -um, mlézhen, od mléka; lacteus, -a, -um, mleizhen, kar je od mléka; lactricinia, mlézhne jidy; mulctra, mulctrale, mulctrum, mlézhna poſſoda; mulctus, -us, mlézhna muṡha; peplion, enu mleizhnu ṡeliṡzhe kakòr kazhji mleizhik, kateru purgiera; polygala, -ae, vel polygalon, pempinella, kriṡhne roṡhe, ſe daje mleizhni ṡhivini ṡa mleiku; sinum, -ni, mleizhni loniz
Vorenc
mleko1 s, F26, candilus, ena jéd od ſyra, mléka inu medú; chamaeleon, -nis, albus, et niger, enu ẛeliszhe, zveitje ṡhene, nuzajo de ſe mléku ſeſéda, ali ſyri; clostra, -ae, et clostrum, -tri, tú pervu mléku po porodi; collactaneus, collacteus, od eniga mléka v'kupai ẛrejen, ẛdojen, naverſtnyk; colostra, -ae, kolada, tú pervu mléku po porodi ene ẛhene, ali ṡhivine; colostratio, tú ẛlú, ali hudu, kateru pride od takeſhniga mléka; colostratus, -ti, kateri je takeſhnu mléku ſeſſal; elactescere, beil kakòr mléku ratati; emulgere, mléku mléſti, ṡmulſti, pomulſti; flos lactis, ramelzi, ali ṡhkraluh na mleiki; immulgere, v'eno poſſodo mléſti, namleiſti, s'mlékam napolniti; lac, mléku; lac humanum, ṡhenṡku mléku; lac preſsum, ſtepenu mléku; lactarius, -a, -um, mlézhen, od mléka; lacteolus, -a, -um, lacteolae pullae, diklizhi beili kakòr kry inu mléku; lactes, tá mehka zhréviza, ṡkusi katera tú mléku tezhe, tudi ribje mleiku; lacteus, -a, -um, mleizhen, kar je od mléka; latescere, mleiku ratati, ali ſe beiliti kakòr mléku; mulctus, -tus, tudi molṡenîe tega mléka; oxygala, vel oxygalum, kiſſilu mléku; polygala, -ae, vel polygalon, pempinella, kriṡhne roṡhe, ſe daje mleizhni ṡhivini ṡa mleiku; rudicula, -ae, tudi tá ſhiba ṡa mléku, ali ṡá maſlu méſhati, ali tepſti, ena peinêniza; vaccinum lac, kravje mléku
Vorenc
nič prisl., afariae, -arum, lashnîue, nyzh vrédne rizhy; atrophus, katerimu obena jéd nyzh ne nuza; exors, -tis, pres, kateri nyzh néma; idiota, -ae, en zhlovik, kateri nyzh ne ṡna
Vorenc
oben zaim., F29, atrophus, katerimu obena jéd nyzh ne nuza; avius locus, kir nei obeniga poota; frigidus homo, en zhlovik, kateri néma k'obeni rizhi luſhta; illaetabilis, nereṡveſſelen, preṡ veſſelja, de obenimu ne dá veſſelja; inausus, -a, -um, kateriga ſe nei ſmel ſhe nikuli oben podſtopiti, ſturiti; intemperatus, -a, -um, pres vſe mère, kateri ne more obene maſſe imèti; intestatus, -a, -um, tá kateri je vmerl pres teſtamenta, kateriga erbizh biti ſe nihzhe ne napovei, ali kateriga teſtament obene mozhy néma; neutralis, -le, kateri nei na obeno ſtrán; non extat alius, nei obeniga druṡiga; nullibi, nigdèr, v'obenim kraju; placatè, krotku, tihu, pres obeniga ſerda; ullus, -a, -um, oben; prim. obeden
Vorenc
Vorenc
sir m, F11, candilus, ena jéd od ſyra, mléka, inu medú; caseale, -lis, ſyrniza, kir ſe ſyr déla, ali hrani, ſyrni hram; caseus, ſyr; caseus desubinatus, nazhèt, naréẛan ſyr; caseus occulatus, jamizhaſti ſyr; caseus parmensis, parmaṡanski ſyr; coena Hecates, ṡhleht goſtarje, ſyr inu krúh; hippace, -ces, ſyr od kobile, konṡki ſyr; scutella casearia, enu torilu ṡa ſyr; tragemata, confect, kateri ſe po jeidi na miṡo ſtavi, kakòr hruṡhke, ſyr, jabolka, pogazha, inu druge rizhy
Vorenc
surov prid., F8, cruda pyra, ſrove hruṡhke; crudus, -a, -um, ſrovu, friſhnu, friſhin; incoctus, -a, -um, teſtèn, ſrou, neṡkuhan; indigestio, ſrova jéd v'shelodzi; semicrudus, -a, -um, na polovizo ſrov; viridis arbor, ſrovu ṡelenu drivú; visceratio, dilenîe ſroviga meſſá, nékadai ſo ſrovu meſſú dilili, kadar je kei en bogat vmerl, takú je bilú navadnu per eniga bogatiga pogrèbu
Vorenc
špendija ž, F4, alimentum, alimonium, alimonia, reja, ẛhpisha, ſpendia, hrana, vshitik; annona, leitina, hrana, ſhpendia; condulus, vel condus, tudi ſhpendie moiſter, kateri jedy perpravla; esca, -ae, esus, -us, jéd, ſhpendia, ſhpiṡha
Vorenc
želodec m, F28, apepsia, kadar ẛhelodez ne more zerati; ardor stomachi, vrozhúſt tega ẛhelodza, ſitoſt; castomachos, kateri ima en húd ẛhelodiz, inu ſlab; indigestio, ſrova jéd v'ṡhelodzi; inflamatio ventriculi, nepuhnoſt ṡhelodza; stomachus, -chi, ṡhelodiz: tudi tá ror, ali goltaniz, po katerim te ṡhpiṡhe v'ṡhelodiz gredó; tormina, -num, gris, griṡenîe, klanîe v'ṡhelodzi, kryi tezhenîe; venter, -tris, trébuh, vamp, ṡhelodez
Število zadetkov: 13
Dostopnost