Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran

Zadetki iskanja

Jezikovna
Jezikovne izbire: »Jud« ali »Žid«?

Načrtujemo izdajo risoromana Dnevnika Ane Frank.

Na založbi smo v dilemi ali slediti prevodu Dnevnika Ane Frank, prevajalke Polonce Kovač, kjer se uporablja beseda Žid, Židi, židovski itd. ali spremeniti vse skupaj v Jud, judovski itd.

Kljub dilemi vas prosim za tehten odgovor zakaj Jud in ne Žid oz. obratno.

SSKJ²
júdovstvo -a s (ú)
1. vera, miselnost, kultura Judov: študirati judovstvo; odklon krščanstva od judovstva
2. Judje: judovstvo je hranilo izročilo, da je izvoljeno ljudstvo
Pravopis
júdovstvo -a s, pojm. (ú) ~ Stare zaveze
Celotno geslo Sinonimni
júdovstvo -a s
GLEJ SINONIM: judaizem
Pleteršnik
júdovstvọ, n. das Judenthum.
Celotno geslo Hipolit
judovstvo samostalnik srednjega spola
Besedje16
judovstvo sam. s ♦ P: 1 (TPo 1595)
Celotno geslo eSSKJ
teologíja teologíje samostalnik ženskega spola [teologíja]
    1. veda o bogu, njegovem dojemanju in stvareh, bitjih v odnosu do njega, zlasti v monoteizmu; SINONIMI: bogoslovje
      1.1. študij te vede
STALNE ZVEZE: biblična teologija, dogmatična teologija, duhovna teologija, fundamentalna teologija, moralna teologija, negativna teologija, pastoralna teologija, politična teologija, sistematična teologija, teologija osvoboditve
ETIMOLOGIJA: prevzeto prek (nem. Theologie in) lat. theologia iz gr. theología, iz gr. theós ‛bog’ + gr. ..logía iz lógos ‛beseda, govor’ - več ...
Prekmurski
židòvčina -e ž judovstvo, židovstvo: I z 'Zidovcſine ſze, Porodi nas Goſzpon Jezus BKM 1789, 38; Apoſtole v-'Zidovcsino piſzti predgat KŠ 1771, 117; vküp mejsavſi 'Zidov-csino i Filozofijo ſz-Kriſztuſovim návukom KŠ 1771, 602; moje 'zivlejnye nigda vu 'Zidovcsini KŠ 1771, 558; Ribics bodoucsi vu 'Zidovcsini KŠ 1771, 699
SSKJ²
žídovstvo -a s (í)
1. vera, miselnost, kultura Judov; judovstvo: zgodovina židovstva
2. Judje: vse židovstvo se je vrnilo
Pravopis
žídovstvo -a s, pojm. (í) judovstvo: razširjanje ~a; skup. povezanost ~a po vsem svetu |Židov, Judov|
Prekmurski
židòvstvo -a s judovstvo, židovstvo: Sztejh ſze je naplodilo 'ſidovſztvo po ſzvejti KM 1796, 23
Število zadetkov: 12