Zadetki iskanja
Slovar jezika Janeza Svetokriškega
Svetokriški
serafin -a m serafin: sakaj S. Bonaventura je ſeraphin im. ed., inu nikar Cherubin ǀ je bil vezh enimu Seraphinu daj. ed., kakor zhloveku podobin ǀ Videm S. Franciſca, nad letem eniga Seraphina tož. ed. ǀ S. Chatolish Zirku nam naprej poſtavi S. Bonaventura kakor eniga ſeraphina tož. ed. ǀ je vidil dua Seraphina tož. dv., inu vſaki je sheſt peruti imel ǀ de bi gorezhi ratali kakor ſo ty Nebeſhki Seraphini im. mn. ǀ S. Dionysius Areopagita pravi od Seraphinou rod. mn. ǀ je hotel she viſokejshi ſe polsdignit, inu glih tem Seraphinom daj. mn. ratat ǀ Je bil gliha Seraphinam daj. mn. ǀ Spumnite na une Angelze Seraphine tož. mn. ← lat. Seraphīn, Seraphīm ‛angeli prvega reda’ ← gr. Σεραφείμ ← hebr. śərāpîm, kar je množinska oblika od śārāp ‛ognjena kača’.
Svetokriški
tja prisl. tja: ſim ter kje ſe prehaja, inu paſſe ǀ fliſſnu je poberala po nyvi tu klaſovie ſem, ter kje reſtroſſenu ǀ Sem, ter kje lejtajo, inu Boshjo volo tem drugem Angelom osnanujejo ǀ ſim ter ke zholn obrazha ǀ valovi ga ſam ter kei noſſio Zapisi kažejo na izgovarjavo kje, kar je po preglasu kratkega a za palatalom in po jotaciji velara nastalo iz tjȁ; → sem.
Svetokriški
ziher prisl. lahko: druga della ſiher v'dellaunik ſe dopernashaio ǀ takrat ſiher boſte sapejli ǀ aku bom letu doſegil, ſiher bom rekal ǀ Taku sihar S. Varih, inu Pomozhnik naſh je je mogal rezhi Pisava, ki kaže na vzglasni z-, se v korpusu pojavi le 6-krat, zato ni izključeno, da so to tiskarske napake namesto → žiher, na kar kaže 160 zapisov. Če je nastavek vendarle upravičen, je to mlajša izposojenka iz nem. sicher ‛varen, gotov, gotovo’.
Svetokriški
zmešen -a prid. pomešan, zmešan: zhe tezhe po semli katera je smeſhèna im. ed. ž s'slato, ali shelesno rudo, ta voda te lastnusti tiga slata, ali shelesa naſe potegne (I/1, 190) Mogoče bi bilo sicer izhajati iz → zmešan in domnevati prehod nenaglašenega a > e za palatalom, vendar v prid nastavku zmešen, kar je deležnik od zmesíti, govori naglasna oznaka.
Svetokriški
zoprnik -a m nasprotnik: sa tiga volo, dokler Peter mu je odſvetoval, inu branil, mu je djal Satan, katira beſſeda hozhe rezhi v' nashim jeſiku Supernik im. ed. (V, 247) ǀ Kadar ti s' tvoim ſupernikom or. ed. pred Goſpoſzhino gresh (II, 465) Res je, kar trdi prvi zapis, saj hebr. sāṭā́n pomeni ‛nasprotnik, sovražnik’.
- « Prejšnja
- 1
- ...
- 35
- 36
- 37
- 38
- Naslednja »
Število zadetkov: 745
Dostopnost