Zadetki iskanja
Matija Kastelec in Gregor Vorenc: Slovensko-latinski slovar
Vorenc
sprositi dov., F10, erogitare, ſproſſiti; exorabilis, kar ſe puſty ſproſſiti; exorare, ſproſſiti, iṡproſſiti, doproſſiti; exposcere, lipú proſſiti, ſproſſiti; impetrabilis, -le, kar se lahku ſproſſi; impetrare, ſproſſiti, dobiti; impetrare metendi, derlabnoſt ſproſſiti k'ṡhetvi; indeprecabilis, -le, kar ſe ne more ſproſſiti; inexorabilis, -le, neſproſhliu, kateriga nei mogozhe ſproſſiti, nevtolaṡhliu; resecrare, ṡupèt ṡa gviſhnu mozhnú proſſiti, ali kai ſproſſiti
Vorenc
sramoten prid., F13, attelani, ſo bily eni ſramotni ludjè, katerih lotarnia je bila v'ygrah prevelika; cavillum, ena fershmaihtna, ẛramotna beſſéda; contumeliosus, -a, -um, ſhpotliviz, ferṡhmagluṡki, ſramotni, ṡaſhpotlivi; facinus, -oris, ena ſramotna pregréha, ena pregréha, hudobnu djanîe; infamis, -me, nepoſhten, ſramotin; inhonestus, -a, -um, nepoſhten, ſramoten; ludibria, ṡhpotne, inu ſramotne beſſéde; mors infamis, ſramotna ſmert; perridiculè loqui, cilú ſméſhne, inu ſramotne rizhy govoriti; probrosus, -a, -um, ſramotin, nebrumin; pudendus, -a, -um, ſramoten; stigmatias, na kateriga je novoṡhgana ſramotnu ṡnaminîe; turpis, -pe, gard, ſramotin, oſtudin
Vorenc
strahovati nedov., F2, insultare, reṡhaliti, ſtrahovati, ṡaṡhkozhiti, zhes eniga ſe uṡdigniti, nagajati; uxorius, -rÿ, ṡhenṡke vole, cilú ṡhenṡki, kateriga ṡhena ſtrahuje
Vorenc
svibovina ž, F2, hircinarium beccarum frutex, ſvibovina; olusatrum, -tri, enu drevze, ali ſvibovina, s'perjam ṡèlu enaku, ali kateriga perje na ṡèle vlézhe
Vorenc
ščetica ž, F3, acalánthis, -dis, oſſád, ali szhetize, kateriga ẛarnîe ṡhtiglizi radi jedó; dipsacum, -ci, te velike ṡz[h]etize, oſſád, ſhtiglizi radi na taiſti ſeidajo; labrum venereum, ṡzhetize, veliku ṡeliṡzhe, s'kateriga ṡhtiglizi radi ſéme ṡbirajo
Vorenc
škrlat m, F11, baphia, ena farba ẛa ẛhkerlát farbati; coccum, -ci, vel coccus, -ci, carmeṡhyn, ẛernîe s'kateriga ſe farba ẛhkerlát; conchilium, tá riba v'kateri kryi ſe ſhkarlat namaka; murex, -cis, en ſuſebni morṡki pouṡh, kateri ſe tudi ṡhkarlát imenuje, od kateriga kryi ṡhkarlatova farba ſe prime; porphyra, porphyrae, carmeṡhyn, ardèzh ṡhkarlát, ṡhkarlat; porphyrion, onis, ena neṡnana tiza, ardezha kakòr ṡhkarlat. est Pelicanus. Lev:11; purpura, -ae, carmeṡyn, ṡhkarlát; purpurare, rumenu, ali ardezhe kakòr ṡhkarlát farbati, ali ſturiti; purpuratus, -a, -um, v'ṡhkarlát oblézhen, ali ogvantan; tincta murice vestis, en gvánt na ſhkarlat farban
Vorenc
škrlatov prid., F11, coccineus, erdezhe farbe, ẛhkerlatove, cameṡhinast[!]; molochinus, -ni, ena ſorta farbe, katera na ṡhkarlatove farbe vleizhe, kakòr ſo te vertne velike betonike; murex, -cis, en ſuſebni morṡki pouṡh, kateri ſé tudi ṡhkarlát imenuje, od kateriga kryi ṡhkarlatova farba ſe prime; muriceus, ṡhkarlatove farbe; ostrinus, -a, -um, ṡhkerlatove farbe; purpuraria, kramarza ardezhih ṡhkarlatovih ṡhyd, katera déla ṡhkarlatovu déllu. Act:16.v.14. dicitur etiam Purpurarius; purpureus, -a, -um, ṡhkerlatou, carmeṡinou; purpureus color, carmesinova, ali ṡhkerlatova farba, leip, zhèden; vestis coccinea, ṡhkarlatou gvant; vestis purpurea, ṡhkarlatou gvant
Vorenc
šlar m, F6, calantica, pézha, ſhlár, en leip fazanetel; capitale, -lis, tudi Nunski ſhlár; flammearius, -rÿ, kateri takeſhne ſ[h]lare noſſi ali predaja; flammeolum, en takeſhen maihen giel ſhlár; flammeum, -mei, en giel ſhlár, kateriga ſo nevéſte nékadai na glavi noſſile; rica, -ae, en ſhlár, ali ṡhenṡka auba na glavi
Vorenc
špegati nedov., F4, conspicillum, enu meiſtu, is kateriga ſe kai reṡglèda, ali ſhpèga; contuor, -eri, s'fliſſom ſhpègati, lukati, pogledovati; insidiari, insidias struere, buſſio poſtaviti, ne eniga ſtreizhi, Hyp.426. ṡhpegati, s'hudo manungo zhakati; observare, merkati, gledati, paṡiti, ṡhpegati
Vorenc
štigljec m, F5, acalánthis, -dis, oſſád, ali szhetize, kateriga ẛarnîe ṡhtiglizi radi jedó; ſhtigliz, carduelis, carduellis; carduelis, vel carduellis, ſhtigliz; dipsacum, -ci, te velike ṡzetize, oſſád, ſhtiglizi radi na taiſti ſeidajo; labrum venereum, ṡzhetize, veliku ṡeliṡzhe, s'kateriga ṡhtiglizi radi ſéme ṡbirajo
Vorenc
testament m, F16, abintestato, pres teſtamenta; agnasci, ſe roditi po ſturjenim teſtamenti, ali po ſhaffingi ſvoiga ozheta; codicillus, enu perpiſſanîe v'buque, ali v'teſtament, lyſtek; executores testamenti, reṡglihavzi teſtamenta; intestabilis, -le, kateri je neperpraven h'ſturjenîu teſtamenta, ali h'dajanîu prizhe; intestatus, -a, -um, tá kateri je vmerl pres teſtamenta, kateriga erbizh biti ſe nihzhe ne napovei, ali kateriga teſtament obene mozhy néma; legatarius, -a, -um, tá katerimu je kai v'teſtamentu ṡaſhaffanu; subjector testamentorum, kateri en fólsh teſtament, ali ſhaft podverṡhe, ali naprei parneſſe; testamento relinquere, v'teſtamenti, ali s'teſtamentam ṡaſhaffati; testamentum, ſhafft, ṡaſhaffanîe, porozhenîe, teſtament, ṡaveṡa; testamentum cancellatum, teſtament v'katerim je kai ṡbriſſanu; testamentum nuncupare, imenovati teſtament; testatò, s'teſtamentom, ali v'prizho teh prizh; testari, prizhati, ṡprizhati, teſtament délati
Vorenc
težava ž, F37, aggravare, pertiskati, obloshiti, teshavo naloshiti, prevezh naloshiti; bilibris, dvéh funtou teṡhava; ephialtes, kateriga Mora ſeſá, de tarpy veliko teṡhavo, kakor de bi ga tlazhil; exonerare conscientiam, teṡhavo te veiſti odloṡhiti, prózh djati; gravari, biti obloṡhen s'teṡhavo; nixus, -us, tá teṡhava, katero imajo te noſſezhe ṡhene na porodu; onere premi, s'teṡhavo tlazhen biti, teṡhavo iméti; onus suscipere, eno teṡhavo, ali opravilu gori vṡèti; parturiens, tá katera je v'ti teṡhavi de rody, ali ima roditi; peccatorum onus, teṡhava teh gréhou; pondus, -eris, teṡhava, vaga, teṡhkúſt
Vorenc
tlačiti nedov., F13, calcare, teptati, tlazhiti, ſtopiti; deprimere, pertiṡkati, pertiſniti, ſtiṡkati, doli tlazhiti, potlazhiti, perpogniti; devexare, kumrati, britkúſt ṡadeiti, doli tlazhiti; ephialtes, kateriga Mora ſéſa, de tarpy veliko teṡhavo, kakòr de bi ga tlazhil; humiliare, doli tlazhiti; interpremere, v'meis tlazhiti, ſtiṡkati, inu v'mei ſtiṡkanîam ſebe partiſniti; opprimere, vtlazhiti, potlazhiti, ṡagnêsti, doli tlazhiti; perprimere, vſeṡkuṡi tlazhiti, ali doli tiṡzhati; premere, pertiṡkati, tlazhiti, tiṡzhati, ſtiṡkati; qualus, -li, ena zhibriza ṡa groṡdje tlazhiti; recellere, ṡa ſabo vleizhi, doli tlazhiti; repreſsor, -oris, kateri naṡai dershy, brani, ali tlazhi; reprimere, naṡai derṡhati, ṡupèt drugazhi potlazhiti, naṡai tlazhiti
Vorenc
Vorenc
turen m, F8, campanile, ṡgonyk, turn; phalae, en liſſen turin, kateriga ſo nékadai narejali k'gledanîu tega ygranîa, ali kauklanîa; specula, -ae, enu meſtu, ali proſtor, kir je vahta, en turen, ali ahker; turris, -ris, en turrin, vel turn; turris furnorum, turrin per pezhi; turritus, -a, -um, polhin turnou; urbs turrita, enu méſtu polnu turnou
Vorenc
ujedati nedov., F3, cardiacus, kateriga per ſerzi vjeda, griẛe, ali boly; iliaca paſsio, dertje, klanîe po zhrévah, kateriga po zhrevih dere, inu vjeida; mordere, vgriṡniti, vjeiſti, vjeidati; prim. v'jedati
Vorenc
umreti dov., F33, decedere de vita, vmréti; denasci, vmréti; dolore est enectus, je od ṡhaloſti vmerl; expirare, vmreiti, dúh gori dati; fungi vita, vmréti; immori studÿs, nad ſhtuderanîam vmréti, ſe cilú ſylnu fliſſati; intestatus, -a, -um, tá kateri je vmerl pres teſtamenta, kateriga erbizh biti ſe nihzhe ne napovei, ali kateriga teſtament obene mozhy néma; mori, vmréti; morticinus, -a, -um, kateri od ſam ſebe vmerje; reddere animam, vmréti; statum est semel mori, je poſtavlenu, ali ṡklenîenu enkrat vmréti
Vorenc
usmiliti se dov., F9, adgemere, s'nym ẛdihovati, ſe vſmiliti, vſmilenîe iméti, perẛdihniti, permilovati; commiserare, -ri, commiserescere, ſe vſmiliti, zheṡ eniga vſmilenîe iméti; dolendum est, je vrédnu ṡhalovanîa, Bogú ſe vſmili; eleison, vſmili ſe; Kyrie, Goſpúd: Eleison, vſmili ſe; Kyrie eleison ymas, Goſpúd ſe vſmili zheṡ naṡ; miserabundus, -a, -um, zhes kateriga ſe je potrébnu vſmiliti; misereri, ſe vſmiliti, inu v'potrebi perſtopiti, pomagati, ſe vſmilovati; oh, aube, oh meni, jo meni, oh Bogú ſe vſmili
Vorenc
vedeti nedov., F24, adelus, -li, neẛnan, ẛa kateriga ſe nei veidilu, neveidezhi; commonefacere, puſtiti veiditi, opominiti, na ẛnanîe dati; conscius sum mihi huius rei, jeſt veim, ṡnám, pozhutim ſam na ſebi, ẛa tó reizh; constat de hac re, ta reizh ſe vei; constat omnibus, vſi vedó, ẛnajo; edicere, puſtiti veiditi, eno ẛavkaṡnoſt vun poſlati; gnarus sum loci eius, jest dobru veim ẛa tajstu meiſtu; praescita, -orum, te rizhy, katere ſo ſe poprei ṡnale, ali veidile; scire, veiditi, ṡnati, vmeiti; prim. vedeč, vedeoč
Vorenc
veselnik m, scalmus, -mi, ladje klin, okuli kateriga ſe veſlu obrazha, ali pervèṡhe, de mozhnéſhi, inu ṡveiſtiſhe veſlajo, veſſelnik
- « Prejšnja
- 1
- ...
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- ...
- 32
- Naslednja »
Število zadetkov: 640
Dostopnost