Zadetki iskanja
Matija Kastelec in Gregor Vorenc: Slovensko-latinski slovar
Vorenc
klas m, F8, centigranum, en kláṡ ẛhita s'ſtú ẛerni; culmus, klaṡ, bil, bilka, biliza, ſteblu; inspicare, v'viṡhi eniga klaſſú, kei kai ṡhpizhiti, ali oṡhpizhiti; loba, -ae, en klas, kakòr na arṡhi inu takeſhnimu ſjanîu; spica, -ae, ṡhitni klaṡ, klaſſovje; spica mutica, en kláṡ pres yṡhýz, ali luṡzhyn; theca, tá lupiniza, v'kateri tú ſerze v'klaſſji leṡhy; urruncum, -ci, ſtoklaſſa v'ṡhiti: tú ſpudnîe ṡarnze v'klaſſi per bilki
Vorenc
prinesen del., F10, allatus, -a, -um, perneſſen; cardamomum, ena ẛerna s'Indie perneſſena, Paradiẛha ẛerna; deportatus, -a, -um, perneſſen, ali odneſſen; importatus, -a, -um, natar perneſſen; inoratus, -a, -um, tú ne povédanu, naprei ne parneſſenu, od eniga poſlaniga pota, ali ſlá; loba, -ae, en klas, kakòr na arṡhi inu takeſhnimu ſjanîu, proſſú s'Indie v'Laṡhko Deṡhelo parneſſenu; oblatus, -a, -um, naprei parneſſen, darován; prolatus, -a, -um, naprei perneſſen, na daile vleizhen; relatus, -a, -um, naṡai parneſſen; transmarinus, -a, -um, is prég morjá, zhes murje ſem perneſſen
Vorenc
proso s, F4, loba, -ae, en klas, kakòr na arṡhi inu takeſhnimu ſjanîu, proſſú s'Indie v'Laṡhko Deṡhelo parneſſenu; milium, -lÿ, vel millium, proſſú, [str. 136a ]; milium. hirsch, proſsu [str. 258a ]; pisere, vel pisare, phati v'ſtopi, jezhmen, ali proſſú
Iz Slovarja Pohlinovih pripisov: proso s, lithospermium, -ii tizhje prosú Scopoli [442: Lithospermum. Carniol. Titsha broſu; v seznamu Nom. Carn. Titscha broſu]
Iz Slovarja Pohlinovih pripisov: proso s, lithospermium, -ii tizhje prosú Scopoli [442: Lithospermum. Carniol. Titsha broſu; v seznamu Nom. Carn. Titscha broſu]
Vorenc
rž ž, F7, impescere, ṡhivino puſtiti v'obilnim ṡhiti, ali arṡhi paſti, inu objeſti; loba, -ae, en klas, kakòr na arṡhi inu takeſhnimu ſjanîu, proſſu s'Indie v'Laṡhko Deṡhelo parneſſenu; secale, -lis, ráṡh, ali reṡh, ali arṡh; siliginarius, -rÿ, kateri arṡh, ali ṡhitu predaja; siligo, -nis, arsh; prim. arež
Vorenc
sejanje s, F15, agellus, ena nyviza, enu maihinu ſjanîe, ali gruntez; arvum, -vi, s'orana nyva, k'ſjanîu perpraulena; excuſsorium in mola, paitel, ali tá ṡhakel ṡa ſjanîe v'malini; loba, -ae, klas, kakòr na arṡhi inu takeſhnimu ſjanîu; satio, -onis, ſjanîe, ſajenîe; sativus, -a, -um, ṡaſjan, ali poſajen, ali ṡa ſjanîe, ali ṡa ſajenîe; satus, -us, ſjanîe, poſajenîe, ſeitva; seges, -tis, ſjanîe, ſtern, ſléhernu ſjanîe, kateru ſhe nei poṡhètu; sementis, -tis, ſjanîe, ſeitou, zhas k'ſjanîu ali ſjanîa; ſjati, ſiati, ſjanîe [str. 265b ]; seminatio, ſjanîe; seminatura, vremè ṡa ſjanîe
Vorenc
Vorenc
Vorenc
bilka ž, F5, culmus, klaṡ, bil, bilka, biliza, ſteblu; fabae ſcapus, bobova bilka; stipula, -ae, bilka ſlame, bilje; unicalamus, -a, -um, ene bilke ṡhitu; urruncum, -ci, ſtoklaſſa v'ṡhiti: tú ſpudnîe ṡarnze v'klaſſi per bilki
Vorenc
ježica ž, F3, calyx echenatum, koſtanîove jeṡhize; echinus, -ni, jeshiza od koſtanîa, ali en yesh; spica mutica, en kláṡ pres yṡhýz, ali luṡzhyn
Vorenc
Vorenc
luščina ž, F6, acipenser, -ris, morska riba, katera pruti glavi ima luszhine; calyx, -cis, calyculus, luszhine, ali luskine od ſléherniga ſadú, ali ſozhivja, tudi knof ene roṡhe, ẛlaſti gartroṡhe; conditum, neikai od notar narieniga korenîa, luṡzhyn, inu ſadú; culeola, -orum, ṡelene oréhove lupine, ali luṡzhine; psora, -ae, ſerbezha grinta, ali hraſta s'luṡzhinami, hude grinte; spica mutica, en kláṡ pres yṡhýz, ali luṡzhyn; squamatim, s'luṡzhinami, ali po luṡkinah
Vorenc
steblo s, F2, caudex, -cis, ſhtempil eniga driveſſa, ſhtor, ſteblu, ẛelni ſhtor; culmus, klaṡ, bil, bilka, biliza, ſteblu; prim. stablo
Vorenc
zrno s, F13, cardamomum, ena ẛerna s'Indie perneſſena, Paradiẛha ẛerna; cariota, -ae, vel caryota, ẛerna od palmoviga ſadú; centigranum, en kláṡ ẛhita s'ſtú ẛerni; corymbus, ſrabotine ẛerna; far, -ris, jariza pſheniza, laſtna ṡerna ṡhita, raṡen pſhenize; granum, ṡernu; lathyris, purgazia, ṡeliṡzhe pul moṡhá viſſoku, ṡerna mozhnu purgerajo, eni ga darṡhè ṡa divje konople; leontopetalon, levova noga, ṡeliṡzhe ... ima dvei, ali tri ṡarna ſémena, kakòr zhizherka debela; samsa, -ae, od olike koṡzhiza, ali ṡarnu; siliqua, pèt ṡern, roṡhizhik od ſozhivja; sinapis granum, ṡhenofovu ṡernu; staphis, -dis, ſline ṡeliṡzhe, ſtephana ṡerna, miſhji inu podganji poper
Vorenc
žiten prid., F14, arista, -ae, rèſſe na ṡhitnim klaſju; cerealis, ẛhitin; cumera, -ae, ẛhitna kaṡzha, korba, ẛhkrinîa kamer ſe ṡhitu ſpravla; curculio, -onis, ṡhitni mol, ſhitek; cyanos, -ani, tudi ena plava ṡhitna roṡha; ephi, ena ṡhitna tripolizhna mèra. Lev:5; frumentator, kateri s'ṡhitom kupzhuje, ṡhitni kupez; geniculum, -li, kolénze, maihinu kolénu, kolenza na ṡhitnim ſtabli; granarium, ṡhitna kaṡzha; horreum, ṡkedeîn, pod, ṡhitna hiſha; lex frumentaria, ṡhitna, ali zhes ṡhitu poſtava; merga, -ae, ṡhitne, ali ṡa ſinú vile; satum, ena ṡhitna mèra. Luc:13.v.21; spica, -ae, ṡhitni klaṡ, klaſſovje
Število zadetkov: 14
Dostopnost