Zadetki iskanja
Slovar jezika Janeza Svetokriškega
Svetokriški
avštriga -e ž ostriga: je bil ſnejdil 40 liberz meſſa … 300 aushtrih rod. mn., 500 fih (IV, 290) ← furl. ostrìghe, ben. it. ostrega, knjiž. it. ostrica ‛ostriga’ iz lat. ostreum ← gr. ὄστρειον ‛ostriga’; dvoglasnik morda pod vplivom nem. Auster ‛ostriga’
Svetokriški
cartljati -am nedov. razvajati, crkljati, ljubkovati: rajshi hozhete vaſhe meſſu zartlati nedol. ǀ Sveit sapovei Zartlat nedol. meſſu, Bug sapovei ſe poſtit ǀ S. Duh opomina te Stariſhi, de nemajo ſvoje otroke zertlati nedol., ampak v'ſtrahu yh dershati ǀ letu tvoje truplu, kateru tulikain zartlash 2. ed. ǀ Sakaj tulikain zertlash 2. ed. tuoje telu ǀ tu shkodliu naſhe meſsu zartlamo 1. mn., inu paſsemo ǀ luſhti tiga meſſa vaſs objemajo, kushujeio, inu zartlaio 3. mn. ǀ Tij kateri pak obene skarbi nemajo, temuzh yh zertlajo 3. mn. nikuli trosta, ampak veliko shalost imajo ǀ is mladiga do ſmerti je ſvoje truplu zartlal del. ed. m ǀ tiga shkodliviga gada je tulikain zartlala del. ed. ž ← bav. nem. zarteln, knjiž. nem. zärteln ‛razvajati, ljubkovati’; → cartan
Svetokriški
dota -e ž dota: jest bodem ushe utalashil vaſhiga Gospuda ozheta, sakaj jeſt neshelim dote rod. ed. ǀ Se nenajdeio vezh na ſvejtu Miklauſi, de bi skuſi okonu vergli Dekelzam doto tož. ed. ǀ lebaio dokler shensko doto or. ed., inu kar imaio sadeneio ← ben. it. dota, knjiž. it. dote ‛dota’
Svetokriški
pogača -e ž pogača: s' tem kar je imela eno pogazho tož. ed. je bila njemu spekla (V, 158) ← ben. it. fogaza, knjiž. it. focaccia ‛pogača’
Število zadetkov: 4
Dostopnost