Zadetki iskanja
Matija Kastelec in Gregor Vorenc: Slovensko-latinski slovar
Vorenc
brcati nedov., F5, calcitrare, berzati, pahati, ritati; calcitro, -nis, en koîn kir berza; calcitrosus, kir s'nogami bye, ali berza; incursare aliquem pugnis, et calcibus, nad eniga tezhi s'peſtmi biti, inu s'nogami berzati, ali pehati; recalcitrare, s'nogami naṡai berzati, odberzati
Vorenc
Vorenc
jabolčen prid., F2, acacia, -ae, voda s'jabolk ſprèſhana, kiſſila jabolzhna voda; equus scutulatus, en koîn jabulzhne ſive farbe, ṡhpeglaſti koyn
Vorenc
Vorenc
konj m, F89, basterna, kozhijza s'dvema konîama; biga, -ae, kaleſſel, ali kulla s'dvéma koinîama; caballus, en koîn; capistrum, korba koinîu na glavi; equaria, ena zhréda koyn; equarius, -a, -um, kar h'koynîu ſliſhi; equiso, -nis, kateri koynîe vuzhy; equum in gyros torquere, konîa tumbati; equus, koyn; helcium, -cÿ, en komat ṡa konîa; intractatus, -a, -um, equus intractatus, en ne ṡvuzhen koyn, nikár ṡa nuzanîe; jugalis equus, en koyn ṡa voṡhnîo, ali vprèṡhen; laedere equum in dorso, koinîa na harbtu oſſeiniti; quadriga, -ae, kozhya s'ṡhterémi kojnî; trigarius, -rÿ, voṡnyk, kateri try koinîe per voṡi goni; veredarius, -a, -um, poṡhtar, nagil ſel na kojnîu. Est:8.v.10
Vorenc
Vorenc
marati nedov., F3, curare, ṡkerbéti, marati; equus effrenis, terdovratni koin, kateri ne mara ṡa voiṡdo; illachrymabilis, nevſmilen, kateri ne mara ṡa jokanîe; prim. nemarati
Vorenc
nadušljiv prid., F4, anhelator, neduſhliu/ naduſhliu; anhelosus equus, naduſhliu koîn; ilia trahere se, zhreva ṡa ſabo vlézhi: naduſhliu, ali teſnih parſi biti; suspiriosus, -a, -um, naduſhliu, kateri teṡhku diha, ṡdihajozhi; prim. nedušljiv
Vorenc
neosedlan prid., F2, defultorius equus, en neoſſedlani koin [str. 62b ]; desultorius, -rÿ, neoſedlani koyn [str. 65b ]
Vorenc
par m, F6, bijugus, en par koîn, ali vollou v'kupai vklenîenih; capitatio, -nis, vel jugatio, glavna ſhtivra, od ſléherne zhlovéṡke, ali ṡhivinske glave, ali eniga para vollú; coniugus, -a, -um, moṡh, inu ẛheniza, par inu par vklenîen; impar, neglih, kir nei prou par; jugerum, -ri, oranie, ali en krai nyve, kar more en par vollú en dán s'orati, plâsa; jugum, -gi, jarem, en par vollú, verh, ali ſhpiza eniga hriba; par, -ris, en par: tudi glih, enák
Vorenc
pretrgan del., F2, interruptus, -a, -um, pretergan, predert, prelomnîen; suffraginosus equus, en pretergan koin, kateri je ſláb, inu gleiṡhniu
Vorenc
rezan2 del., F9, bagous, kapun, réẛan, pres moſhtvá; camterius, en reiẛan koîn; cantheriolus, en réẛan konyzh; cantherius, en réẛan koîn, en manih; caper, koẛel reiẛan; equus emiſsarius, en paſtuh; integer, ne reiṡan; majalis, -lis, en reiṡan merjaſſez; spado, -onis, en reiṡani zhlovik; vervex, -cis, réṡani oven, ali kaṡhtrún, ṡkopiz
Vorenc
siv prid., F16, anilitas, beila, ali ſiva ſtaroſt; caneo, canescere, ſiviti, ſiu, beil, ſtar perhajati; canus, canens, ſiu, bélolaſſi; equus scutulatus, en koîn jabulzhne ſive farbe, ṡhpéglaſti koyn; et dignitas senum, canities. Prov:20.v:29. inu vrédnuſt teh ſtarih ſo ſivi laſſe; glaucinus, -a, -um, ſivih ozhy; glaucoma, et glaocopos, -is, ena ṡhena, katera ima ſive ozhy; glaucus, -a, -um, vodene farbe, ſiv, mazhkinih ozhy; incanere, beil, ali ſiv biti. 1.Reg:12; incanescere, ſiu perhajati; incanescere, ſiu perhajati, ſiu, ali beil ratati; incanus, -a, -um, beil ali ſiu od ſtaroſti; leuchophaeus, -a, -um, vel leucophaeus, ſive farbe; leucophaeatus, leuchophaeus, -a, -um, v'ſivu obleizhen, ali v'ſiu gvant oblizhen; oniscus, -ci, praſizhiza ſiva; praecanus, -a, -um, cilú ſiu, ali ſtar
Vorenc
spotikati se nedov., F10, caespitare, ſe ſpotikati; cespitator, equus, en koîn, kateri ſe ſpotika, ſpotikaviz; labant pedes, nogè ſe ſpotikajo, nogam ſe polṡy; labare, labi, ſe ſpotakniti, ſpotikati, ſpoderſniti, ſpoderkniti, paſti, doli telebniti, buſhiti; labescere, ṡazheti ſe ſpotikati, ſpolṡéti, popolṡniti, ſe ſpotikovati; nutare, migati, majati, padati, ſe ſpodpolṡovati, ſpotikati; offensare, ſe ſpotikati; offensator, ſpotikaviz, kateri ſe vſeṡkuṡi ſpotika; titubare, ſhlekedrati, omotihati, ſe ſpotikati, omahovati, zviblati; vacillare, ſe ſpotikati, ſem ter ke s'nogami ṡaplétati, ſe ſpotikovati, zviblati
Vorenc
spotikavec m, F2, cespitator, equus, en koîn, kateri ſe ſpotika, ſpotikaviz; offensator, ſpotikaviz, kateri ſe vſeṡkuṡi ſpotika
Vorenc
Vorenc
tepljanje s, F2, palpatio, tipanîe, teplanîe; popysma, -tis, tú ṡvishanîe, ali teplanîe, de ſe en koîn vkroty
Vorenc
trdovraten prid., F10, cervicosus, ceruicatus, terdovratin; contumax, truzaſt, nepokoren, ſamovolen, terdovraten, oſhabin, truzig; durae cervicis, terdovraten; equus effrenis, terdovratni koin, kateri nemara ṡa voiṡdo; induratus, -a, -um, vterpnen, vterden, terd ſturjen, terdovraten; obduratus, -a, -um, terdovraten; obstinatus, -a, -um, terdovratin, obterpneniga ſerzá; pertinax, -cis, terdovraten, terdoglav, vſeṡkuṡi enake vole; pervicax, -cis, terdovratin; refractorius, -a, -um, ṡupern, ſvojevolin, terdovratin, nepokorin, ſvoje hude terme
Vorenc
ukrotiti (v'krotiti) dov., F14, commitigare, v'kúp ſtolaṡhiti, v'krotiti, v'tolaṡhiti; demitigare, vkrotiti, vtolaṡhiti; domare, vkrotiti, pervaditi; domiturus, -a, -um, kateri ima kai vkrotiti, premoiſtriti, vtolaṡhiti, v'ſtráh perpraviti; edomare, prov v'krotiti, premoiſtriti, v'ſtráh vṡèti; flexanimus, -a, -um, tú kar ſerzé vkroty, reṡmehzha tega ſerzá; imperiosus, -a, -um, kateri je kai premoiſtril, vkrotyl, premogel; indomabilis, -le, nekrotliu, kateri ſe ne more vkrotiti; lenire, gladiti, vgladiti, polahzhati, vtolaṡhiti, troṡhtati, vkrotiti, mehzhati; mansuefacere, vkratiti[!]; mitigare, vtolaṡhiti, vteſhiti, vkrotiti; perdomare, premozhi, cilú vkrotiti, lipú pervaditi, pokorniga ſturiti; popysma, -tis, tú ṡvishanîe, ali teplanîe, de ſe en koîn vkroty; tranquillare, myrnu, ali tihu ſturiti, vkrotiti
Vorenc
uzda ž, F9, bulla, ſhpanga na uṡdi; camus, -mi, usda, povodiz; capistrum, ena alftra, uṡda; effrenatus, -a, -um, preṡ uṡde; equus duri oris, en koyn terd na voiṡdi; equus effrenis, terdovratni koin, kateri ne mara ṡa voiṡdo; fraenum, -ni, vuṡda, berṡdè, bruṡdè; habenas laxas dare, puſtiti vuṡdo konyu; orea, -ae, bruṡdè per eni vuiṡdi
Iz Slovarja Pohlinovih pripisov: uzda ž, habena, -ae, vuiſda
Iz Slovarja Pohlinovih pripisov: uzda ž, habena, -ae, vuiſda
- « Prejšnja
- 1
- 2
- Naslednja »
Število zadetkov: 39
Dostopnost