Zadetki iskanja
Matija Kastelec in Gregor Vorenc: Slovensko-latinski slovar
Vorenc
kuhar m, F5, archimagirus, tá vekſhi kuhar, moiſter; chytra, eniga kuharja ẛa pezhi koẛa, ali en loniz; cocus, -ci, kuhar; focarius, kuhar v'ladji; thermopôla, -ae, en kuhar, kateri gorke jidy predaja
Vorenc
mojster m, F25, archimagirus, tá vekſhi kuhar, moiſter; architecton, architectus, moiſter v'zimpranîu, inu v'ẛydanîu viṡhar; condulus, vel condus, tudi ſhpendie moiſter, kateri jedy perpravla; didascalus, -li, en moiſter, vzhenyk, ali ſhulmaſter; fabricator, moiſter ſléherniga délla, antverhar, déloviz; herus, -ri, goſpodár, moiſter, ali hiſhni goſpodár; lanista, -ae, en mojſter ṡa fehtanîe; magister, moiſter; rabbi, lubi moiſter. Matth:20; rabboni, lubi moiſter. Marci:10
Vorenc
vekši prid., F36, alictus, ena tyza poſtoini podobna, inu ſhe je vekſha; amplio, -are, vekſhe ſturiti; archimagirus, tá vekſhi kuhar, moiſter; cultior, cultius, vekſhiga obhajanîa. Ruth:ṡ; major, vekſhi, ſtariſhi; plerumquè, doſtikrat, vekſhi deil; potior, vekſhi; puerascere, vekſhe ter vekſhe déte perhajati; prim. velik
- najvekši (naj vekši) F4, leviathan, tá narvekſha kaza[!]: ali ena Balena tá narvekſha morṡka riba: tudi tá hudyzh. Job:3.[v.8] et 40.[v.20]; maximus, -a, -um, tá nar vekſhi; praecipuus, -a, -um, narvekſhi, imenitin, poglavit, tá pervi v'mei temi drugimi
Vorenc
gorak prid., F29, adaestuare, vrozhe biti, gorkú perhajati, perpékati; calda, -ae, gorka voda; caldaria cella, gorka kamra, ena paishtiba; caldarium, kotel ṡa gorko vodó; caldus, -a, -um, gorák; calens, topál, gorák; calescere, gorku, toplu perhajati, ſe greiti; calidus, gorák, ali vrózh, hiter, pregnán, moder, raẛumen; coctura, -ae, gorka roſſa, gorku vremè; concalefacere, concalescere, concalefieri, ſegréti, gorku ſturiti; congelilus, -a, -um, mlazhen, nikár merṡel, niti gorák; defervefacere, ṡavreiti, s'vrenîam gorku ſturiti, povréti; excalefacere, ṡagréti, gorku ſturiti; excalefactoria vis, ena gorka múzh; fervidus, -a, -um, vrózh, vrél, gorák, fliſſik; heliocaminus, -ni, enu meiſtu v'verteh pruti ſonzi, de je gorku, kakòr ſo ti prédalzi s'gnojam ſturjeni; ignitus, -a, -um, ognîen, reṡbélen, gorák kakòr ogîn; obcalere, ogréti, okuli, inu okuli gorák biti, ali ſe ogréti; praefervidus, -a, -um, prevrózh, ſylnu gorák; prester, -ris, vel praester, -ris, ena ṡlu ſtrupovita kazha, ali modras, inu gad, je v'gorkih inu vrozhih deṡhelah; propinigeon, ena kamra, ali gorki shtibilz per hiſhi; recalescere, ṡupèt ſagréti, ṡupèt toplu, ali gorku perhajati; refervere, ſylnu vrozhe biti, ṡupèt ṡavréti, ali gorku ratati; Sunamitis, je tudi imè ene shene, katera je ardezha, inu gorka; themas, en gorák gvant; thermopôla, -ae, en kuhar, kateri gorke jidy predaja; thermopolium, -lÿ, tú meiſtu kir ſe gorke ṡhpiṡhe predajajo; thermopotare, gorke ṡhupe pyti
Število zadetkov: 4
Dostopnost