Zadetki iskanja
Matija Kastelec in Gregor Vorenc: Slovensko-latinski slovar
Vorenc
prepeljanje s, F5, naulum, -li, brodovina, plazha ṡa prepelanîe, lon te ladje; traductio, prepelanîe, pregnanîe; trajectio navis, v'prég prepelanîe ene ladje; transmiſsio, v'prég, ali zhes prepelanîe; transvectio, prepelanîe
Vorenc
pripenjati nedov., importuosus, -a, -um, kir nei porta sa barke, kir ſe ne morejo barke, ali ladje poſtavlati, perpinîati, pred viharji obarovati, vſtavlati
Vorenc
privezati dov., F14, adalligare, perveẛati; adjungere, perkleniti, perdrushiti, pervèsati, v'kupai vkleniti; adnectere, pervesati, v'kúp ẛvèẛati; adnecto, -re, adnectere, perpeti, pervèẛati, v'kup ẛvèẛati; alligo, -are, pervèẛati, ẛavesati, obvèẛati; amuletum, arznia ẛuper ſtrupa, ſe bolnikom na garlu perveẛhe; circunvincire, okuli pervèṡati, obvèṡati; numella, -ae, ena kamba, ali liſſena reizh, katera ſe ṡhivini na vrat dene, inu s'tem ſe pervèṡhe; perligare, v'kupai ṡveṡati, pervèṡati, prevèṡati; portuosus, -a, -um, kir je doſti brodou, de ſe morejo ladje pervèṡati; scalmus, -mi, ladje klin, okuli kateriga ſe veſlu obrazha, ali pervèṡhe; superalligere, gori pervèṡati; superillegere, gori pervèṡati, verhu pervèṡati
Vorenc
privezovati nedov., F3, lemnisci, -orum, tudi pantelzi iṡ ṡhyd, ali niti, s'katerimi ſe kranzilni perveṡujejo, ali pletó; navale, -lis, en morṡki brúd, per kraji morjá, kamer ſe ladje perveṡujejo; vacerra, ena ſhtanga, ali podpurnîa v'ṡhtali, na katero ſe koinî parveſujejo
Vorenc
proč prisl., F96, I. abígere, prózh odgnati; abscíndere, prózh odréẛati; elumbus, -a, -um, item elumbis, -be, katerimu ſo ladje prózh, ali reṡbiene; II. ablegatio, prózh poſlanĵe; ademptio, prózh vsetje, prózh odpelanîe; apage, apagesis, poberi ſe, béṡhi prózh, prózh; faceſsere, tudi prozh poiti; profligatus, -a, -um, prózh pregnán, prózh odpoden; prim. preč
Vorenc
Vorenc
razbiti se dov., naufragus, -gi, tá katerimu ſe ladje reṡbyejo, ali potopé, obuṡha, inu ob tú ſvoje pride
Vorenc
razbojniski prid., F3, paro, -paronis, ena raṡboiniṡka armaniza, ali galea ṡa paidáṡh; piratica navis, raṡboiniṡka ladja; praedatoriae naves, raṡboniṡke[!] ladje
Vorenc
Vorenc
s'hajati se (shajati se) nedov., F4, portus, -us, brúd, kamer ſe barke, ali ladje s'hajajo, morṡki brúd; praestega, -ae, ena maihina ſtréshiza pred eno hiſho, ali ṡhtazuno, kamer ſe ludè s'hajajo h'pomeinkom, inu k'poguvori; sentina, -ae, tudi tú meiſtu kamer ſe ty lotri v'kupai ſhajajo; trivium, -vÿ, enu meiſtu kir ſe try pooti ṡkupai s'hajajo, ali en poot na try kraje
Vorenc
sklep m, F12, commiſsurae cranÿ, ṡklepi te buzhe na glavi; commiſsurae navis, ṡklepi te ladje; compages, ṡklepi; condylus, knoffi, ali gerzhe na glidih kir ſo ṡklepi; gumphus, ena ṡveṡa, ali ṡklep; ischias, -dis, bolezhina v'kriṡhzhih, v'ledovjih, v'ſtegnih, ali v'ṡklepih; junctura, ṡklep; junctura femorum, ledovje, ṡklepi per ledovjih; sciatica, bolezhina teh ṡklèpou; spondilus, -li, ṡklèp; suturae cranÿ, ṡklepi te buzhe na glavi; vertebra, -ae, vel verticuli, sive spondili, ṡklèpi per koſtéh, na perſih, na nogah, na harbtiṡzhu, kateri ſe giblejo
Vorenc
sprava1 ž, F7, casteria, ena ribizhja hiſhiza, kir ſvojo ribiṡhko ſpravo hrani; dolones, orodje ẛa ladje, ali ſprava, kakòr jadru, veſla, etc:; instrumentum, -ti, orodie, naredba, ſprava, perprava, pravdna piſma, vſá ṡhlaht piſma, s'katerimi ſe ṡviṡha, ali ṡkaṡhe; ornamenta aurea, ṡlate ſprave, inu poziranîe; ornatus, -us, zir, ſnaga, ſprava k'lipoti, zhednoſt, liṡhpanîe; vineas. Ezech:26.v.9. taiſte ſprave, inu orodje, kateru brani te kir ṡydove tega ſovraṡhnika reṡderajo
Vorenc
svoje sam., F4, naufragus, -gi, tá katerimu ſe ladjè reṡbyejo, ali potopé, obuṡha, inu ob tú ſvoje pride; partitus est suos, on je te ſvoje reṡdelil; profligati homines, ṡhleht ludè, kateri ſo tú ſvoje ṡadjali; profligator, ṡadejaviz, kateri je tú ſvoje s'poṡhreſhnoſtjo pregnal
Vorenc
težak1 prid., F16, alter, alteris, ſvizhena teẛhka kugla k'vsdigovanîu; difficilis, teṡhki, teṡhák; difficultas, teṡhka reizh, teṡhkúſt; gravare, nakladati, teṡhák biti, preteṡhák biti; gravis, -ve, teṡhák, obloṡhen; ingestabilis, -le, nenoſliu, teṡhák k'noſhnî; navis suburrata, ladja s'debelim peiṡkom teṡhka ſturjena; onerariae naves, teṡhke ladje s'blagom naloṡhene; onerosus, -a, -um, teshák, kar doſti vaga, inu ſtury teṡhavo; perdifficilis, -le, cilú, ali ſylnu teṡhák; pergravis, -ve, ſylnu teshák; ponderosus, -a, -um, teṡhák, dobre vage, ali obilne; praegravis, -ve, ſylnu teṡhák, preloṡhen, prevezh naloṡhen; subdifficilis, -le, enu malu teṡhák; tollenon, -onis, en dolg hlod, na katerim je od ṡadai en teṡhki kamen, s'katerim ſe voda s'ene ṡhterne vleizhe
Vorenc
trebuh m, F24, alvinus, -a, -um, trebuha boléẛen; alvus navis, ladje trebuh; colica, v'trébuhu, ali v'zhevah griṡenîe, dertje; corbitare, v'trébuh metati, nakladati; pronus in ventrem, tá kateri na trebuhu leṡhy; reptare, plaṡiti, po trebuhi leiſti; venter, -tris, trébuh, vamp, ṡhelodez
Vorenc
ustavljati nedov., importuosus, -a, -um, kir nei porta ṡa barke, kir ſe ne morejo barke, ali ladje poſtavlati, perpinîati, pred viharji obarovati, vſtavlati
Vorenc
valjer m, F3, cylinder, volvulus, en valer; cylindraceus, -a, -um, kar je takú okroglu, kakòr en valer; palangae, ty hlodi, ali valerji, na katerih te barke, ali ladje v'murje pahnejo, ali vunkai vleizhejo
Vorenc
Vorenc
vedro s, F7, amphora Attica, try védra darshy; amphora Romana, derṡhy dvei védri; antila, -ae, enu védru, ena poſſoda, s'katero ſe voda is ladje polie; batus, bati, ena mèra judovska try vedra derṡhy; haustrum, -tri, enu veidru ali korez, s'katerim ſe voda ṡajemle; situla, -ae, véderze, kaſſéliza, veidru ṡa ṡhterno, ṡa vodó poſſoda; urna, -ae, védru, kabelza, poſſoda s'katero ſe kamenzi mezhejo, kadar ſe ima ena reizh iṡvoliti, ali reṡlozhiti
Vorenc
veselnik m, scalmus, -mi, ladje klin, okuli kateriga ſe veſlu obrazha, ali pervèṡhe, de mozhnéſhi, inu ṡveiſtiſhe veſlajo, veſſelnik
- « Prejšnja
- 1
- ...
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- Naslednja »
Število zadetkov: 670
Dostopnost