Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran

Zadetki iskanja

Matija Kastelec in Gregor Vorenc: Slovensko-latinski slovar

Vorenc
milostiv prid., F5, clemens, miloſtiu, dobrutliu, priaṡniu; misericors, -dis, miloſtivu; pacificus, -a, -um, ẛmyrni, tyh, myrán, gnadliu, miloſtiu; propitiari, miloſtju biti. Lev:23; propitius, -a, -um, gnadliu, vſmilen, miloſtiu
Vorenc
mladica ž, F47, bigemmis, mladiza, ali terta s'dvéma ozheſma; focaneus palmes, taiſti verſhizhek v'mei dvéma mladizama na vinṡki tarti; inoculare, mladize ṡaſajati, mladize notar polagati, pogrubati; orbi palmites, mladize pres ozhes, ſleipe mladize vinṡke terte; palmes, -tis, mladiza na vinṡki terti; planta, -ae, mladiza, odraſtek, saſajeniza; spatula, mladiza, ali veya palmoviga driveſſa. Lev:23.v.4; surculus, -li, zeip, zeipika, odraſelk, mladiza
Vorenc
moški prid., F18, aedepol, ẛa gviſhnu, per moji veri, ena ſtara perſega, moshka inu ẛhenska; andronitis, -dis, moṡhka hiſha, kir ẛami moẛhè prebivajo. cloſhter; cremasteres, moſhnize moṡhkiga ſrama, ali te ṡhilize na katerih tá jaiza viſſè; genitale, -lis, moṡhki ſrám; hydrocele, tá voda katera ſe je v'kúp ṡbrala v'mihúr ali moſhnizo moṡhkiga ſrama; masculescere, moṡhko naturo na ſe vṡèti; masculini sexus, moṡhkiga ſpollú; masculinus, -a, -um, moṡhki; nullus virorum, obeden od moṡhke glavè; praeputium, -tÿ, tá preidnîa koṡhiza, na moṡhkim meſſei: tudi tá pervi ſád. Lev:19; puberes, -rum, vṡhè per moṡhkih pervih leitih; pubertas, -tis, perva moṡhka ſtaroſt, na moṡhtvú, k'ṡhenitvi; sexus virilis, moṡhki spol; sodomia, -ae, lotria s'moṡhkim ſpolam; stadium, -dÿ, moṡhki tèk, ſtú, pèt inu dvaiſſeti ſtopyn, ali korakou; virago, ena viteṡhka ṡhena, ena moṡhka ṡhena: moṡhiza; virilis, -le, moṡhki; virilitas, moṡhki ſtán
Vorenc
noga2 ž, F7, basis, grúſt, ſtalu, ali noga pod enim ſtebrom; chitropedes, poſſoda, ali lonzi s'nogami. Lev:11; chytrapus, -dis, tryfos, ali lonez na tréh nogah; mensa delphica, ta treih nogah okrogla miṡa; monopodium, miṡa na eni nogi; stylobata, -ae, ta ṡhkryl, na kateri ſtoji noga eniga ſtebra; syntrops, ena poſſoda na tréh nogah, ali ſtalih
Vorenc
ob predl., F75, I. s tožilnikom caecare, eniga oſlipéti, ob pogléd perpraviti, ſlipiti; efflere oculos, od joka ob ozhy priti; elisus, -a, -um, iṡbyen, ob tla verṡhen; externare, ob pamet perpraviti; II. z mestnikom breviter, ob kratkim; foenisecium, -ji, ob koſhnî, koſhnîa; orto sole, ob ſonzhnim is'hodu; pane vivere, ob kruhu ṡhivéti; parra, -ae, ena tyza, katera ſe vſelei ob paſjih dnèvih ṡkrye; sabbatizare, ob ſabbotah praṡnovati. Lev:25; sementium pyra, hruṡhke ob ṡhetvi ṡréle; vernare, kakòr ob ſpomladi raſti; prim. poldne 
Vorenc
odpusten prid., jubilaeum, odpuſtnu leitu: leitu tega odpuṡzhanîa tú 50. Lev:15
Vorenc
odpustiti1 dov., F10, condonare, ſhenkati, odpuſtiti; dimittere, odpuſtiti, ſpuſtiti, odpuṡzhati; ignoscens, kateri odpuſty; ignoscere, odpuſtiti, ẛaneſti, perṡaneſti, pregledati; ignoturus, -a, -um, kateri bó odpuſtil; indulgere, odpuſtiti, pregledati, ṡaneſti, ſe ſhonati; inexpiabilis, -le, kar ſe ne more odpuſtiti, nevtolaṡhliu, kateriga madeṡh vſelei oſtane; parcere, ſe ſhonati, odpuſtiti, ṡaneſti, ṡhparati; piabilis, -le, kar ſe lahku more odpuſtiti; repropitiari, odpuſtiti. Lev:19.[v.22.]
Vorenc
odpuščanje s, F15, deprecari, doli proſſiti, ẛa odpuṡzhanie proſſiti; deprecatio, proſhnîa ẛa odpuṡzhanîe; ignoscentia, gnada, odpuṡzhanîe; ignoscibilis, -le, vréden odpuṡzhanîa; impunitas, neſhtraffanîe, odpuṡzhanîe; jubilaeum, odpuſtnu leitu: leitu tega odpuṡzhanîa tú 50. Lev:15; piacularis, -re, kar ſe da k'odpuṡzhanîu; piaculúm, -li, vel piamen, offer ṡa odpuṡzhanîe teh grehou, ṡa ṡmyrjenîe; piatio, odpuṡzhanîe, pokura; remiſsio, odpuṡzhanîe, odvienîe; salva venia, s'proſhenîem, s'odpuṡzhanîam; venia, -ae, odpuṡzhanîe, dopuṡzhanîe, ali dopuṡzhenîe; veniâ carere, nevréden odpuṡzhanîa; venia obsecranda est, je potréba ṡa odpuṡzhanîe proſſiti; veniam pettere, ṡa odpuṡzhanîe proſſiti
Vorenc
osel m, F4, hinnus, -ni, en maṡg, od oſla inu kobile; lalisio, -onis, en mlad hoſtni oſſel; onager, -gri, divji oſſel; onocrotalus, -li, je ena tyza labudu podobna, kadar vrát v'vodo vtakne, inu ſe odahne, taku ṡahrupy, kakòr de bi en oſſel ṡatrobil; rudo, rudere, trobiti kakòr en oſſel, ſhrajati; sagma, -tis, tá butora tega oſla. Lev:15; veterinus, -a, -um, tovorniṡhki koyn, oſſel, Camela
Vorenc
osrčje s, F14, albegnina, en deil oſſerzhja; chordapson, griṡenîe v'oſſerzhju, v'teh ṡgurnih zhrevah terganîe; eviscerare, oſſerzhje vunkai vṡèti; exta, extorum, extatorium, ṡnotarnîe oſſerzhje; extipex, -cis, en bogoviz, kateri oſſerzhjé ogleduje; haruspex, -cis, en Bogoviz, kateri je mèrkel na oſſerzhje ṡhivinsku per nékadanîh offrih; interanea, -orum, drúb ali oſſerzhje; intestina, zhréva, oſſerzhje; jecusculum, jetrize, oſſerzhje; ozymum, -mi, jeid is ſvinṡkiga oſſerzhja; praecordia, -orum, ṡlizhiza na perſih, ſarzhna jamiza, oſſerzhje; viscera, drúb, oſerzhja, s'notarnîa zhéva, drubovina; viscus, visceris, oſerzhje; vitalia, Lev:3.v.3. ac viscera, oſſerzhje: tú ṡnotranîe, drob
Vorenc
palmov prid., F9, cariota, -ae, vel caryota, ẛerna od palmoviga ſadú; dactylus, -li, tudi ſad palmoviga driveſſa; elata, -ae, palmovu liſtje. Cant:6; elate, -es, ena ſorta palmoviga driveſſa; margaris, -dis, ena ſorta ṡernîa, od palmoviga driveſſa ſad; palma, palmovu drivú; palmeus, -a, -um, od palmoviga driveſſa; palmosus, -a, -um, od palmoviga driveſſa; palmosus, -a, -um, polhen palmovih drivès; spatula, mladiza, ali veya palmoviga driveſſa. Lev:23.v.4
Vorenc
poroditi se dov., F3, effoetus, -a, -um, kar ſe je pomladilu, ali porodilu, ſlabú, cilú mladú, kúſt inu koṡha; leontophonon, en maihin zhervizhik, li ſamu raſte kadar ſe en lev ṡleṡhe, ali porody; quidquid concipitur, et nascitur, kar ſe ſpozhnè, inu porody
Vorenc
požreti dov., F12, absorbêre, poſerkati, poshréti; catapotia, -tiorum, et catapotium, ſléherna arznîa, katera ſe pye, ali poṡhre; consumere, ṡadjati, ṡazerati, ferzerati, pozerati, poṡhréti; cyathus, -thi, ena pytna poſſoda, kar more enkrat poṡhreti; deglutire, poṡhreti, poṡhirati; degultare, poṡhreti; devorare, poṡhréti; heluari, poṡhréti, lebati, ṡhlemati; leontophonon, en maihin zhervizhik, li ſamu raſte kadar ſe en lev ṡleṡhe, ali porody, kadar ga tá Lev poshre, taku ṡdaici zerkne; omnivorus, -a, -um, poṡhréſhen, kateri hozhe vſe poṡhréti; praeconsumare, poprei pozerati, vṡhiti, poṡhreti, ṡadjati; resorbere, ṡupèt poſerkati, ali poṡhréti; prim. požren 
Vorenc
praznovati nedov., F6, celebrare, praṡnovati, zhaſtiti, obhajati, viſſoku hvaliti; concelebrare, praṡnovati, praṡnik derṡhati; feriari, praṡnovati; sabbatha poluere, ſaboto preſtopiti, ali oṡkruniti, ne praṡnovati, praṡnika ne darṡhati; sabbatizare, ob Sabbotah praṡnovati. Lev:25; vacare, praṡnovati, poſtavati
Vorenc
sabota ž, F6, dies Saturni, ſabbota; sabbatha poluere, ſaboto preſtopiti, ali oṡkruniti, ne praṡnovati, praṡnika ne darṡhati; sabathi iter, ena laṡhka mila, ṡakai nei bilu dopuṡzhenu ob ſabbotah daile hoditi; sabbathum, -thi, pokoi, pozhivanîa dán, ſabota: pozhivanîe; sabbatizare, ob ſabbotah praṡnovati. Lev:25; violare sabbatum, ſabbote, ali praṡnika ne derṡhati
Vorenc
samo prisl., F10, duntaxat, ſamu, ſuſebnu, vſai; leontophonon, en maihin zhervizhik, li ſamu raſte kadar ſe en lev ṡleṡhe, ali porody; nedum, ne ſamu; non modo, ne ſamu, nikár ṡdai; non solum, ne ſamu, nikár li; peninsula, -ae, ena deṡhela, ali enu meiſtu okuli kateriga voda ṡkorai okuli, inu okuli voda ſtoji, ẛamu per enim kraju ſe druge deṡhele darṡhy; sollùm, ſamu; synochus, sive contines, kadar li ſamu v'zhlovéku kry od vrozhuſti kipy; tantum, toliku, ſamu, li, deli; tantummodo, ſamu
Vorenc
škrlat m, F11, baphia, ena farba ẛa ẛhkerlát farbati; coccum, -ci, vel coccus, -ci, carmeṡhyn, ẛernîe s'kateriga ſe farba ẛhkerlát; conchilium, tá riba v'kateri kryi ſe ſhkarlat namaka; murex, -cis, en ſuſebni morṡki pouṡh, kateri ſe tudi ṡhkarlát imenuje, od kateriga kryi ṡhkarlatova farba ſe prime; porphyra, porphyrae, carmeṡhyn, ardèzh ṡhkarlát, ṡhkarlat; porphyrion, onis, ena neṡnana tiza, ardezha kakòr ṡhkarlat. est Pelicanus. Lev:11; purpura, -ae, carmeṡyn, ṡhkarlát; purpurare, rumenu, ali ardezhe kakòr ṡhkarlát farbati, ali ſturiti; purpuratus, -a, -um, v'ṡhkarlát oblézhen, ali ogvantan; tincta murice vestis, en gvánt na ſhkarlat farban
Vorenc
velik prid., F291, ardor, vrozhúſt, ẛhganîe, velika vrozhina; augustus mansis, veliki ſerpán; betonica, erdezha velika rosha; blepharo, s'velikimi obervi; bucculentus, kir ima velika uſta, velik gobez, kakòr lev; consiligo, -nis, tá veliki telok, enu ẛeliṡzhe; festum Aſsumptionis, veliki ſhimaren; festum Pashcatis, velika núzh, vuẛam; funus solenne, pogreb s'veliko zhaſtjó; grandevitas, velika ſtaroſt; grandis, -de, velik; majus, veliki travna méſſez, veliki travn; parasceve, perpravlanîe, veliki petek; porsiculum, tá mala vratiza na teh velikih; umbella, -ae, ena ſeinzhiza, ali taiſta ſtreiſhiza, katero te velike goſpè v'rokah pred ſabo noſſio, de yh ſonze ne opezhe; prim. vekši 
Iz Slovarja Pohlinovih pripisov: velik prid., F2, Dat veniam corvis vexat censura columbas. [D. J. Juvenalis, Sat.II., 63]. Ta male tat na gavgah visy Ta velik pak, se ſa miſo posady. Truber, fol. 127.; glej opombo pri geslu gavga; pteridium, -dii, velike praprat. Scopoli [169, 170: Pteridium. Incolis Velka praprat, parbret; v seznamu Nom. Carn. Welka parbret]
Vorenc
zaruliti dov., irrugire, ṡatuliti, ṡaruliti, kakòr en lev
Vorenc
zatuliti dov., irrugire, ṡatuliti, ṡaruliti, kakòr en lev
Število zadetkov: 84