Zadetki iskanja
Slovensko gradivo | ||
očītati -am dov. lat.‛obiurgare, crimini dare’ (16. stol.), očȋtek. | ||
Razlaga | ||
Beseda v star. jeziku poleg ‛oponašati’ pomeni tudi ‛opominjati, svariti’. Enako je hrv., srb. očìtati ‛očitati, brati levite’, sorodno še češ. vyčítat ‛očitati’. Prvotno *o(b)čita̋ti (*vyčita̋ti) vsebuje *čita̋ti, kar je nedovršni par od pslovan. *čisti̋, sed. *čь̏tǫ ‛misliti, šteti, računati, spoštovati’. K pomenskemu prehodu prim. gr. epitīmáō ‛grajam, karam, očitam’, kar je sestavljeno iz gr. epí ‛na, nad, pri’ in tīmáō ‛častim’ (Pintar, LZ 1894, 52 ss.). | ||
Povezane iztočnice | ||
Glej tudi oštẹ́ti in dalje čītati, štẹ́ti. |