Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran

Zadetki iskanja

Slovar Pohlinovega jezika

Celotno geslo Pohlin
luč [lȕč lúči] samostalnik ženskega spola

luč

Celotno geslo Pohlin
podati [podáti podám] dovršni glagol

dati

Matija Kastelec in Gregor Vorenc: Slovensko-latinski slovar

Vorenc
dež m, F20, appluit, deṡh perpada; appluo, -ere, deṡh perpadati; cataracta, en velik nagel deẛh, ali nalyu; colliciae, -arum, vodenuſti, vodè ṡbraliṡzha, kakòr od deṡhja; complutus, -a, -um, podeṡhjen, od deṡhja s'mozhen, reshozhen[!]. Amos.4.ver.7; compluvium, enu meiſtu, na kateru s'vezh ſtrèh ſe od deṡhja voda ṡbèra; imber, -ris, en nagel deṡh, ploha; imber gelidus, en merṡel deṡh; imber grandinis, deṡh s'tozho, ali babja ſúl; imbricus, -a, -um, deṡhevun, h'deshju nagnên; imbrifer, -ra, -rum, mavra, lók v'oblakih kar deṡh pomeini; impluvium, -ji, en ror na dvoriṡzhi, kamer ſe v'deṡhji voda odtéka, tudi tá v'hiſho padezha luzh; penula, -ae, en plaṡzh ṡa deṡh, ali ṡa hudu vremè; pluere, deṡhiti; pluit, deṡh grè, deṡhy; pluteus, -ei, ena ſtréha ṡa ṡhturmanîe teh ṡydou, ṡa deṡh, de ſe pudnîo ſtopi; pluvia, -ae, deṡh; procella, -ae, vihár s'naglim deṡhjam, hudu vreme; psecas, -dis, tih deṡh, kadar po malim parſhy; repentina pluvia, nagla ploha deṡhja; sudum, -di, lipú vremè po daṡhji, vedrú
Vorenc
dvorišče s, F9, andron, enu vosku dvoriṡzhe v'mei dvema ṡydama; area, en velik proſtor, dvoriṡzhe, enu jugnu, ṡkadeîn, Isa:30.v.24. scheüer; atrium, dvór, dvoriszhe; aula, muſſoush, dvór, dvoriṡzhe; cavaedium, en dvòr, ali dvoriszhe per eni hiſhi; chors, enu dvoriszhe per eni hiſhi; impluvium, -ji, en ror na dvoriṡzhi, kamer ſe v'deṡhji voda odtéka, tudi tá v'hiſho padezha luzh; peristylium, -lÿ, vel peristylum, -li, enu meiſtu s'ſtebry okuli obdanu, kakòr v'teh Cloiṡhtrih, ali na goſpoiṡkih dvoriṡzhih; prothyrum, -ri, enu dvoriṡzhe, zhes kateru ſe is gaſe v'hiſho grède
Vorenc
hiša ž, F102, aedes, -aedis, hiſha, Cerkou, prebivaliṡzhe; cancellaria, piſſarska hiſha; casa, -ae, ena ṡhleht hiſha, kozha; coenaculum, vezherje meiſtu, leitna hiſha; curare domum, ẛa hiſho ṡkerbeti; domesticatim, od hiſhe do hiſhe; domus, hiſha; dormitorium, -rÿ, hiſha ẛa ſpanîe, hiſha k'ſpanîu; è domo, is hiſhe, ali od hiſhe; gurgustium, -ÿ, paſtirska hiſha; impluvium, -ji, en ror na dvoriṡzhi, kamer ſe v'deṡhji voda odtéka, tudi tá v'hiſho padezha luzh; incolumes aedes, dobru pozimprane hiſhe; lemures, nozhne poſhaſti, katere po hiſhah ropotajo; refectorium, ṡa jeid hiſha; suggandia, ſtreſhiza pred hiſho; textrina, -ae, tkalza hiſha; zeta, -ae, hiſha ali kamra
Vorenc
lampa ž, F9, infusorium, tá poſſoda, s'katero ſe kai naliva, ṡlaſti olie v'lampo. Zach:4; lampades ignis, ognîene lampe; lampas, -dis, lampada, -ae, lampa; lucerna, leſherba, lisherna, lúzh, ſveitilu, lampa; lychnichus, -chi, ſveizha, luzh, lampa; lychnus, -ni, tudi lampa, ali literna; mergulus, plavzhik v'lampi; myxos, -myxi, plavzhik v'gorezhi lampi; polymyxos, ena lampa, katera ima doſti ṡhleibizhkou ṡa tahte
Vorenc
leščerba ž, lucerna, leſherba, liṡherna, lúzh, ſveitilu, lampa
Vorenc
lišerna ž, lucerna, leſherba, liṡherna, lúzh, ſveitilu, lampa
Vorenc
luč ž, F18, corytus, tul ẛa ſtréle, ali tok, v'katerim ſe luzh noſſi; efficienter, is popolnama mozhy, lúzh pride is popolnama mozhy tega ſonza; elucubrare, kei kai per luzhi délati; epiolus, en maihin metulez, po nozhi okuli luzhi leita; flammigerare, ſveititi s'luzhjo, s'baklo, s'ṡhkupo; impluvium, -ji, en ror na dvoriṡzhi, kamer ſe v'deṡhji voda odtéka, tudi tá v'hiſho padezha luzh; lampyris, -dis, ena luzhna, ali nozhna muha, en metúl, kateri ſe po nozhi v'lúzh ṡaleituje: ena karſtniza; lucerna, leſherba, liṡherna, lúzh, ſveitilu, lampa; luciferus, -ri, kateri ſveiti, lúzh noſſi, ali pernaſha; lucubrare, po nozhi per luzhi délati, na ſvitlu dati; lucubratio, po nozhi per luzhi déllanîe, ali opravlanîe; lucubratum opusculum, enu maihinu déllu per luzhi ſturjenu; lumen, -nis, lúzh, ſvitlúſt; luminare, -ris, ſvitloba, lúzh; luscio, kateri po dnèvi vidi, ali po nozhi per luzhi ne vidi; lux, lúzh, ſvitloba, ṡhivenîe; lychnichus, -chi, ſveizha, luzh, lampa; mucus, -ci, ſhmerkel, oternik od gorezhe luzhi
Vorenc
moč ž, F67, abrogare, múzh odvsèti; authoritas, obláſt, muzh inu obláſt; dirumpere, reṡbiti, reſpozhiti, s'mozhjó reṡbiti; efficacia, múzh, kraft; efficienter, is popolnama mozhy, lúzh pride is popolnama mozhy tega ſonza; forticulus, -a, -um, per maihini mozhi; Gabriel, múzh Boṡhya; jus habere in aliquem, zhes eniga iméti múzh inu obláſt; obnixe, ſylnu, s'vſo mozhjó, lipú; pervigere, v'ti narbulſhi mozhi oſtati; robustus, -a, -um, ſylnú mozhán, inu kripák, dobru per mozhi; viribus destitui, ob múzh priti
Vorenc
odtekati se nedov., F3, euripus, -pi, ena voṡka ſtruga morjá, katera pertéka, inu ſe odteka; impluvium, -ji, en ror na dvoriṡzhi, kamer ſe v'deṡhji voda odtéka, tudi tá v'hiſho padezha luzh; lira, -ae, braṡda, tudi v'mei nyvami jamizh de ſe voda odtéka
Vorenc
padeč del., F11, collapsus, doli podert, doli padèzh; comitialis morbus, padezha boléẛen; epilepsia, -ae, tagota, Boṡhya oblàſt, padezha boléṡan; folia caduca, lyſtje padezhe; impluvium, -ji, en ror na dvoriṡzhi, kamer ſe v'deṡhji voda odtéka, tudi tá v'hiſho padezha luzh; jus caedum, padezha pravda, katera je na eno ſtran padla, ali ṡapuṡzhena; morbus sacer, comitialis, herculeus, caducus, lunaticus, Boshya oblàſt, padezha boléṡan; occiduus, ſláb, padezh; praester, padezhi ogîn; recidivus, -a, -um, ṡupèt padezhi, naṡai povernên; sonticus morbus, huda, inu ṡhkodliva boléṡan, prehuda, ṡhkodliva, padezha tagota, Boṡhya obláſt
Vorenc
popolnoma prid., consummatus, -a, -um, v'vſim popolnoma, dodélan, brumen, dober; efficienter, is popolnama mozhy, lúzh pride is popolnama mozhy tega ſonza; incolumnitas, popolnoma ṡdravje; perfectus, -a, -um, popolnoma, dodélan, ṡverſhen, ceil; perspicientia, -ae, zhiſtu inu popolnoma ſposnanîe, biſtra raṡumnoſt, kadar eden prou biſtru gleda; sospitas, popolnoma ṡdravje
Vorenc
prinašati nedov., F6, aggregare, v'kúp ſpravlati, noſſiti, pernaſhati; ignifer, kateri ogîn noſſi, ali pernaſha; lentisciferus, -a, -um, kar maſtix pernaſha; luciferus, -ri, kateri ſveiti, lúzh noſſi, ali pernaſha; mellifer, kar mèd pernaſha; portare, noſſiti, neſti, pernaſhati
Vorenc
ror m, F20, aquagium, vodeni ror; aquae ductus, vodeni ror; arteria aspera, tá ror tega luffta, po katerim ẛapa grè k'pluzham ſkusi golt; arundo, terſt, mezhizhje, ror, ſhiba, ſterniſhe; canalis, en graben zheṡ ror; canna, en ror, paliza s'terſtja, terſt; colimbus, vodeni rori; fistula, tá ror v'garli, ṡkuṡi kateriga ſe diha; fistula, -ae, en ror, ena piṡzhal; hydraulus, hydrauli, vodeni rori, ali ṡhleibi, po katerih voda tezhe; impluvium, -ji, en ror na dvoriṡzhi, kamer ſe v'deṡhji voda odtéka, tudi tá v'hiſho padezha luzh; papilla, -ae, tudi ... ror is kateriga voda iṡkaka; sacra fistula, harbtiṡzha ror kir je muṡig; siphon, -nis, ena zeu, ali ror, po katerim voda tezhe; siringa, -ae, ena zeu, ali ror; stomachus, tudi tá ror, ali goltaniz, po katerim te ṡhpiṡhe v'ṡhelodiz gredó; stylobata, -ae, tudi en liſſen ror, po katerim voda tezhe; theca pennaria, ror ṡa pèrje k'piſſanîu; trachea, vel trachia, te noſne luknîe ṡa dihanîe, ali ta goltaniz, ali ror ṡkuṡi kateriga ſe diha; tubus, -bi, zéu, ali ror ſtudenzhni
Vorenc
sveča ž, F8, candela, ſveizha; candela sebacca, lojena ſvézha; cereus, voszhèn, ali voszhena ſvézha; ellichnium, en taht v'ſvézhah, ſteîn; fungus, -gi, otrenyk od ſveizhe; lychnichus, -chi, ſveizha, luzh, lampa; lychnus, -ni, en taht v'ſveizhi; sebare candelas, lojene ſveizhe délati, lojenize délati
Vorenc
svetilo s, F2, lucerna, leſherba, liṡherna, lúzh, ſveitilu, lampa; lucernae, gorezha ſveitila; prim. svitila 
Vorenc
svetiti nedov., F8, explendescere, vun ſveititi, ſyati, laṡkatati; flammigerare, ſveititi s'luzhjo, s'baklo, s'ṡhkupo; interlucere, v'meis ſveititi, eno ſvitlobo v'meis ſpuſtiti, ali dati; lanterna, -ae, literna ṡa ſveititi; lucere, ſveititi, ſe ſveititi; luciferus, -ri, kateri ſveiti, lúzh noſſi, ali pernaſha; perlucere, poſveititi, ṡkuṡi ſveititi, ali ſe laṡkatati; praelucere, naprei ſveititi, mozhnu ſyati
Vorenc
svitloba ž, F21, claritas, claritudo, ſvitloba, zhiſtoſt, ſvitluſt, reſvizhenîe; flagrantia oculorum, ṡvitloba, ali laṡkatanîe teh ozhy; illustrans, kar ſvitlobo daje; interlucere, v'meis ſveititi, eno ſvitlobo v'meis ſpuſtiti, ali dati; irradicare, reſveititi, ſvitlobo dati, reſyati; jubar, jubaris, juternîa ṡvéṡda, ali daniza, inu tá s'vezherna ṡvéṡda: ſvitloba, ſvitlúſt; luminare, -ris, ſvitloba, lúzh; lux, lúzh, ſvitloba, ṡhivenîe; nitor, -oris, ſvitloba, laṡkatanîe; radius, -dÿ, ſvitloba, ſyanîe; resplendere, reſveititi, mozhnu ſyati, pruti ſvitlobo dajati
Vorenc
svitlost ž, F5, claritas, claritudo, ſvitloba, ſvitloſt, reſvizhenîe; fulgor, -oris, ſvitlúſt, ṡarja; jubar, jubaris, juternîa ṡvéṡda, ali daniza, inu tá s'vezherna ṡvéṡda: ſvitloba, ſvitlúſt; lumen, -nis, lúzh, ſvitluſt; splendor, -oris, ſvitloba, ſvitlúſt
Število zadetkov: 84