Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran

Zadetki iskanja

Pleteršnik
verję́tək, -tka, m. nisem verjetka imel, man glaubte mir nicht, C.; verjetek bo imelo, es wird Glauben finden, C.
Pleteršnik
vẹ̑st, -ȋ, f. 1) das Wissen: brez vesti, ohne Vorwissen, z našo vestjo, mit unserem Vorwissen, Rec.; na vest dati, zur Kenntnis geben, Jan., C., Trub.; vest imam, ich weiß, C.; na vest mi je prišlo, ich habe es erfahren, es ist mir bekannt geworden, Dalm.; — die Kunde, die Nachricht, Jan., nk.; (v tem pomenu po drugih slov. jez.); — 2) das Gewissen; v. me peče, das Gewissen drückt mich; tanka, rahla v., ein zartes Gewissen; kosmata v., ein grobes Gewissen; ta človek nima vesti, das ist ein gewissenloser Mensch.
Pleteršnik
vésti, védem, vb. impf. 1) führen, Jan., Ravn., nk.; (po drugih slov. jez.); z močjo ga vedeš na svoje sveto domovje, Ravn.; — 2) vede me, es gelingt mir: vse jo vede, kar ona hoče, Levst. (Rok.); — reč mi vede, die Sache schlägt zu meinem Vortheil aus, Cig.; ne bo jim vedlo, es wird ihnen nicht gelingen, C.; — 3) nützen, helfen: vede, es hilft, V.-Cig.; nič ne vede, Cig.; malo vede, C.; nič ti ne vede moje govorjenje, Vas Krn-Erj. (Torb.); — 4) blago dobro vede, die Ware findet Abnahme, ne vede, findet keine Abnahme, Cig., Svet. (Rok.); — 5) za denar me trdo vede, es geht mir knapp mit dem Gelde, LjZv.; — 6) v. se, Ravn.; sich aufführen, sich betragen; vedel je, kako nesramno se vedeta sinova, Ravn.; — 7) kako se ti vede? wie geht es dir? Cig.; — kupčija se mu dobro vede, seine Ware findet einen guten Absatz, Cig.; delo se nam po sreči vede (geht glücklich vonstatten), Ravn.; ni se mu vedlo, kakor je sam hotel, LjZv.; — 8) v. se za kaj, sich um etwas handeln, C.
Prekmurski
vgájati -am nedov. ugajati, služiti: Ti nyim z-lejpov példov vgájas KOJ 1845, 125; ino vszáksi kakti razvüzdano 'sivincse szvojim po'selejnyam vgája KOJ 1845, 69; Ka vam na právi mir vgája KAJ 1848, 3; Czaszar, steromi je vu vszejh bojnaj na teliko szrecsa vgájala KOJ 1848, 118
Prekmurski
vgànjati vgánjam nedov. prizadevati si: isci mir i vgányaj ga TA 1848, 26; szo sze Goszpoda vu razbijanyi ino opüsztsávanyi vgányali teliko KOJ 1848, 79
vgànjati se vgánjam se prizadevati si: Naime pa za kincse düsne ſze mi tak daj vganyati KAJ 1848, 404; kczili ſze vgányam za nájem KŠ 1771, 597; Tak ſze vu ſztávi eti vgányaj, naj vzemes plácso od Goszpodna KM 1783, 217; Záto ſze tak za tá, ká ſzo méra, vgányajmo KŠ 1771, 480; Vgányajte ſze za lübeznoſzt KŠ 1771, 517; paganye, ki ſzo ſze nej vganyali za praviczo, vzéli ſzo praviczo KŠ 1771, 469
vgànjavši se -a se -e se prizadevajoč si: Izrael pa, vganyavſi ſze za právdo, na právdo pravicze je nej priſao KŠ 1771, 469
Pleteršnik
vídẹti, vȋdim, vb. impf. (pf.) 1) das Augenlicht haben, sehen; — na desno oko ne vidi; — 2) mit den Augen wahrnehmen, sehen, merken; gledajo, pa ne vidijo; težko ga vidim, ne morem ga videti = črtim ga; v. česa: žalostno je takih otrok videti, Ravn.-Mik.; od tod vidiš (je videti) planine, na planine; — uže je videti, uže se vidi, es ist bereits hell; — o svetem Vidi se skoz noč vidi, Lašče-Levst. (M.); kjer ni videti, ni vzeti, Cig.; — ansehen: videti mu je (man sieht es ihm an), da ni zdrav; vidi se mu, da ne misli tako; — videti je zdrav, bolan, er sieht gesund, krank aus; reč je videti lepa, bela, črna; mož je boljši, nego je videti; — 3) meni se vidi, es dünkt mir, es scheint mir; — v. se, gefallen, vzhŠt.; — 4) hodil sem, sam ne vidi, kod, ich ging herum, ohne selbst zu sehen, wo herum, Dol.-Levst. (Sl. Spr.); — 5) (videč, sichtbar, Trub., Krelj, Dalm.).
Celotno geslo Pohlin
videti se [vídeti se vȋdi se] nedovršni glagol

zdeti se

Celotno geslo Pohlin
viseti [visẹ́ti visím] nedovršni glagol
  1. viseti
  2. biti odvisen
Prekmurski
víšni -a -o tudi víšnji -a -e prid.
1. višnji, vse-mogoč: Oh visnyi Boug BKM 1789, 157; Naſzlányam ſze visni Bo'se SŠ 1796, 163; Szina Bogá visnyega BKM 1789, 76; On bode veli, Szin visnoga Bôga BRM 1823, 10; Tebé szpoznávamo ocso visnyega KOJ 1845, 135; bom szpévao Iméni visnyega Bôga TA 1848, 6; Ki ſze vu visnyem Bougi SM 1747, 72
2. božji: Visni mir KAJ 1848, IX; Vretina visne môdroszti KAJ 1848, 8
3. pomembnejši, na višji stopnji: Stampana z-králeſzkimi visnye Soule piſzkmi KM 1790, 1; iszkati blá'zensztva sztan visni KAJ 1848, 108; Molitev za visno oblászt TA 1848, 15; Visne oblászti KAJ 1848, VII; Zdr'zi nám visnye vládnike BKM 1789, 294
Prekmurski
vitéštvo tudi vitéžtvo -a s
1. vojaštvo: zapovedao je vité'ztvi doli idti KŠ 1771, 414
2. junaštvo: Vitézség; vitestvo, preobrnenye KOJ 1833, 183; Vitestva pa naj lepsi 'zir, Naj bode domovine mir BRM 1823, 405; za volo szpoznanoga vitestva KOJ 1848, 22; Duſevnoga ro'zjá gori oblejkanye na duſevno viteſtvo KŠ 1771, 586; Po tom vitestvi szo ga okrónali KOJ 1848, 64
Prekmurski
vjedínanje tudi vjedínjanje -a s zedinjenje, združitev: Kriſztuſſovo dühovno vjedinánye znamenüje KMK 1780, 86; Opominanye na vjedinyanya poniznoſzt KŠ 1771, 590; za volo vjedinanya sze pogodbávanye zacsnolo AIP 1876, br. 5, 1; Da lüsztvi vjedinánye darüjes KM 1783, 97; dáj mi duſno vjedinanye BKM 1789, 165; dú'snoszt nalo'sili mir i vjedinanye varvati KOJ 1848, 51; ſze je po poſzebnom vjedinányi pobougsao nyihov ſtális KM 1790, 88
Prekmurski
vmárjati -am nedov.
1. moriti, povzročati smrt: je Boug zvirine nej prepovedau vmárjati KŠ 1754, 35; Jeru'zálem, ki vmárjas proroke KŠ 1771, 78; i vu meszti tak neszmilno vmárja KOJ 1848, 4; Eſcſe doſzta vecs obejtse ſz. piſzmo, ſteri drüge ne vmárjajo KŠ 1754, 42; ne bojte ſze oni, ki vmárjajo tejlo KŠ 1771, 211
2. povzročati izgubo česa duševnega: Grejhov bremen me vmárja KŠ 1754, 255; i toga ſztároga Adama vmárja KŠ 1771, 443; I'zelen mir dusni vmárja KAJ 1848, 4; Vmárjajte záto vaſe zemelſzke kotrige KŠ 1771, 608; I moje grejhe bom vmárjao KŠ 1754, 259; csi te pa z-Dühom dela tejla vmárjali KŠ 1771, 464; Kaksa groza bi nam vmárjala szrdcze KAJ 1848, 7
vmárjati se -am se izgubljati kaj duševnega: dokecs ſze grejh vmárja KŠ 1771, 442
Besedje16
vmiru hod gl. hod, mir, v predl. ♦ P: 1 (JPo 1578)
Pleteršnik
vǫ́lja, f. 1) der Wille; njegova volja, njegova pokora, Npreg.-Zv.; svobodna v., der freie Wille, DSv.; svoje volje biti, frei, unabhängig sein, C.; = v svoji volji biti, živeti, C.; na voljo komu dati, jemandem freistellen, die Wahl lassen; na voljo mi je, es steht mir frei, Cig.; = na volji imam, Cig.; = na svoji volji imam, C.; ni mi bilo na volji možiti se, Jurč.; iz dobre volje, gutwillig, gern; = iz rade volje, Mur.-Cig., Ravn.-Mik.; = drage volje, nk.; = dobre volje, ogr.-C.; = iz (od) svoje volje, C.; = z dobro voljo, Meg.; — volja me je (kaj storiti), ich bin willens, gewillt, ich habe Lust, es beliebt mir; stori, kakor te je volja! ni me bilo volja iti, pa sem moral; volje smo, wir sind geneigt, gewillt, Nov.; nisem volje, ich bin nicht geneigt, C.; — pri volji sem, ich bin geneigt, bereit; nisem pri volji, ich bin nicht geneigt, gewillt; — volja me ima do česa, es gelüstet mich nach etwas, Jan.; — po volji, nach Wunsch; to mi je po volji; ni mi po volji; vse komu po volji storiti; — do volje biti = zadovoljen biti, C.; — do volje, genug, C.; do site volje, übergenug, Goriš.; — z voljo prenašati, willig ertragen, Burg.; — za voljo, nach Wunsch: če ti bo za voljo, M., jvzhŠt.; komu za voljo, jemandem zulieb, Navr. (Kop. sp.); — za — voljo, um — willen (po nem.); za božjo voljo, um Gottes willen; za tvojo, vašo voljo = zavoljo tebe, vas, Meg., Krelj, Dalm.; za tega voljo, deshalb, Cig.; — 2) die Gemüthsstimmung, Laune; kakšne volje si bil? wie warst du gelaunt? biti dobre, vesele, židane volje, guter Laune, guter Dinge, vergnügt, lustig sein; = široke volje, Erj. (Izb. sp.); = praznične volje, Zv.; biti slabe volje, schlechter Laune sein; = biti drenove volje, C.; dobre volje mošnje kolje, guter Dinge sein kostet Geld; na dobro voljo vabiti, zu einer Freudenfeier einladen, BlKr.; — pri (dobri) volji biti, guter Laune sein.
Prekmurski
vö̀ pozvàti ~ -zovém dov. poklicati, pozvati: gda me pa z-etoga ſzvejta vö pozovés KMK 1780, 102; Vo je pouzvao Ábela na polé KM 1796, 9; Francúze je Leopold II. z-etov opombov tak razdráscso, da szo ga na boj vö pouzvali KOJ 1848, 117
vö̀ pozvàti se ~ -zovém se poklicati se: v-grobi, Tak ſze 'z-nyega vö pozovés BRM 1823, 76; I gda sze vöpozovémo, Tam naidemo mir vecsni KAJ 1848, 375
Prekmurski
vörobój -a m verska vojna: mir naprávleni, po sterom je vöroboj vgásseni KOJ 1848, 93
Pleteršnik
vpȃk, adv. vpak mi je, es ist mir unangenehm, Čemšenik (Gor.).
Pleteršnik
vrtogláviti se, -glȃvi se, vb. impf. vrtoglavi se mi, es wird mir schwindelig, Jurč.
Pleteršnik
vzdáti, vzdám, vb. pf. grüßend entbieten, C.; v. dobro jutro, dober dan, C.; v. mir, Trub.; v. srečo, Dalm.; v. dobro, grüßen, Meg., Trub., Dalm.; nikomur dobrega ne vzdajte! grüßet niemanden! Trub.; — v. hvalo, danken, ogr.-C.
Pleteršnik
vzráčiti se, -rȃči se, vb. pf. vzrači se mi kaj, es beliebt mir, C.
Število zadetkov: 446