Fran > Ziljski

nawàːđnu sma mẹ́ːlẹ na mìːkna krọ̀ːna xˈkəle z ròːžmẹ .. m̥ pa pọ́ːle svíəča

tọ̀ː sa đjàːlẹ, đər sa se žaníːlẹ, sa đjàːlẹ na ǥwáːwa .. tọ̀ːle .. na krọ̀ːna

za òːxcit žẹ́ːna je [...] mẹ̀ːwa krọ̀ːna m̥ pa mòːž̬ je pa ˈmou̯ púːšl̥

sa nùːcalẹ čìːkl’e

ọ́ːnasta štʀáːjfəsta čìːkl’a

čìːkl’e, ta šrùəče

đọ́ːǥa čìːkl’a

nabráːna čìːkl’a

čìːkl’a na fóːltne

sm̥ že ʍˈsam [...] šíːwala sʀajìːšče

[ƀòːntšọ́ːnar] sa đjàːlẹ na mìər, na stíəna [...] tọ̀ːle je pə swowẹ́ːn’əm našrìːƀano

ta stàːra Čẹ̀ːkẹn’a je ʍˈse tòː fàːjn zrẹ́ːzəwa táːče kóːšče, ʍˈse cùə pəršíːwəwa m̥ pa póːle táːče ƀòːntšọ́ːnərje narèːđwa

póːle sa mẹ̀ːlẹ na míərọ tùːđẹ đẹ̀ːkl̥če

n̥ ˈxekl’ən đẹ̀ːkl̥č

đẹ̀ːkl̥č za na wáːmpa

kə̀rstnẹ đẹ̀ːkl̥č

mađróːcnẹ s fìːđran’əm

fìːđran’e [...], tìːzǥa sa póːle ˈpəč dvìə trìː ƀáːrte na lẹ́ːta đjàːlẹ na sòːnce m̥ pa pašprìːcali z wadóː .. m̥ pa đa j se pašùːšwə m̥ pa ˈpo sa‿(a)ƀərníːlẹ, m̥ pa đa je ˈƀiu̯ sùːx, ˈpo sa đjàːl sˈpet u swàːmn̥ca ˈnotər

pa tùːka u‿wúːkvəx . màːja na drùːǥa nọ́ːša m̥ pa še zˈđej [...] đìəja tọ̀ːta nọ́ːša ˈǥor [...] jàː, tùːđẹ mọ́ːštwa, na ˈki žẹ́ːnstve

stáːʀa nọ́ːša

náːrodna nọ́ːša

cvíːtrax je tọ̀ː, kor sa djàːlẹ na ǥwàːwa, k sa jẹ́ːrƀas nasíːli na ǥwáːƀẹ

đìəm ǥòːr na xẹ́ːltər .. ǥˈwant m̥ pa póːle ǥa‿(a)bìəsm̥ [...] u kóːstn̥

na žìːđasta plùːzna

na plùːzna šːpìːcl̥nẹ

[àːu̯ƀa] u šˈpək

ˈto je bˈla šíːwənca na tʀìː špìːke, đə ko sa čaƀáːte šíːwale, [...] ko s đjàːu̯ šˈpək nòːtəʀ [...] je šˈpək žìə màːu̯ pʀaʀẹ́ːzu

jə [...] préːđu m̥ pa na bẹ́ːbštùːəlu tˈkou̯

ƀàːʀƀe vẹ́ːksl’a

tàːta je rẹ́ːku, đa je ˈmou̯ ˈwəsčəs, k je ˈbiu̯ mìːkn̥, tọ̀ːt [...] čìːkl’e, tọ̀ːt ǥwàːntəc m̥ pa [...] kàːkər na čìːkl’a, jàː, m̥ pa nìː ƀwo tríəƀa ƀẹ́ːksl’at ˈjəx ˈwəščəs

[čìːkl’a] ˈki z nam fóːltnam

čìːkl’a na fóːltne