Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran

Zadetki iskanja

Slovar stare knjižne prekmurščine

Prekmurski
nalàgati -lágam nedov. nalagati: szi ovcsár máli ogen nalága KAJ 1870, 139; Rávno je te nalágala Szplaménom gorijo derva AIP 1876, br. 9, 4
Prekmurski
oblàgati -làžem dov. nalagati: cigánicza divoj-ki, ali mladénci na dlani 'sile zbrodáva, ino z-szrecsnim zákonom obláse KOJ 1845, 112

Slovar Pohlinovega jezika

Celotno geslo Pohlin
kupičati [kúpičati kȗpičam] nedovršni glagol
  1. kopičiti
  2. nalagati, natovarjati na hrbet
Celotno geslo Pohlin
nakladati [naklȃdati naklȃdam] nedovršni glagol

nalagati, nakladati

Celotno geslo Pohlin
nalagati [nalȃgati nalȃgam] nedovršni glagol

nalagati

PRIMERJAJ: naložiti

Celotno geslo Pohlin
naložiti [naložīti naložím] dovršni glagol

naložiti

PRIMERJAJ: nalagati

Celotno geslo Pohlin
prebirati [prebírati prebȋram] nedovršni glagol
  1. ločevati, izbirati, prebirati
  2. nalagati, vstavljatinepopoln podatek

Hipolit Novomeški: Slovensko-nemško-latinski slovar

Celotno geslo Hipolit
nalagati glagol

Matija Kastelec in Gregor Vorenc: Slovensko-latinski slovar

Vorenc
kriv2 prid., F16, anathemizare, panati, v'pano djati, prekleti, en kriu vúk ſovraṡhiti; apologia, en isgovor, ali odgovor, piſmu te brambe, ali ẛagovarjenîa ẛuper krive toshbè; calumnia, ṡaṡhmaganîe, nedolṡhna kriva toṡhba, ferṡhmait; derogatio, eni poſtavi krivú ſturjenîe; falsa doctrina, kriu navuk; imputare, eniga kriviga délati, enimu tú krivu perraitati, krivizo nalagati, v'ozhy vtakniti; iniquus, -a, -um, nepravizhen, kriu; injustus, -a, -um, nepravizhen, kriu; insimulatio, krivú ṡatoṡhenîe; perjurium, -ÿ, kriva perſega, folṡh perſegovanîe; prava defensio, krivu ṡagovarjanîe, ali bramba; pravus, -a, -um, malikou, ṡkaṡhen, kriu, hudobin; reus, -ei, kriviz, obſojen, kriu, dolṡhán, krivizhin; sons, -tis, kriviz, krivizhin, dolṡhán, kriv, obſojen; stellionatus, ena kriva golufia; sycophantia, -ae, kriva toṡhba, laganîe
Vorenc
krivica ž, F14, cataplectatio, ferṡhmaiht, kriviza teh beſſéd; conventus, -a, -um, gorivṡèt, v'druṡhen, ali obyṡkán, kadar eden eniga ṡa volo ſturjene krivize obyṡzhe; corruptus muneribus, precibus, omamlen, ṡkaṡhen, podboden, napelán, h'krivizi podmiten; culpa, -ae, pregréha, dolg, dolṡhenîe, kriviza, urṡhoh; derogare, eni poſtavi krivizo ſturiti, ali kei komu drugimu odvṡèti; eruscare, danarje s'krivizo dobivati; imputare, eniga kriviga délati, enimu tú krivu perraitati, krivizo nalagati, v'ozhy vtakniti; imputator, kateri eniga krivú ṡatoṡhi, ali krivizo na eniga verṡhe; inferre iniuriam, krivizo naloṡhiti, ſturiti; injuria, nevola, nedleṡhnoſt, ſramota, kriviza, ṡashmaganîe; injustè, krivú, po krivizi; injustitia, nepraviza, kriviza; insons, -tis, pravizhen, pres krivize, preṡ gréha, nedolṡhin; noxa, -ae, kriviza, ṡhkoda
Vorenc
krivo sam., imputare, eniga kriviga délati, enimu tú krivu perraitati, krivizo nalagati, v'ozhy vtakniti
Iz Slovarja Pohlinovih pripisov: krivo prisl., falsò, falsè, krivu
Vorenc
nalagati nedov., imputare, eniga kriviga délati, enimu tú krivu perraitati, krivizo nalagati, v ozhy vtakniti
Vorenc
prirajtati dov., F3, arrogare sibi, ſam ſebi perrajtati, ali dati, ſebi gori vẛèti, perſvojiti; imputare, perraitati; imputare, eniga kriviga délati, enimu tú krivu perraitati, krivizo nalagati, v'ozhy vtakniti
Vorenc
vtakniti dov., F8, depangere, ẛabiti, v'ẛemlo vtakniti, ali ẛabiti, ẛaſaditi; exprobrare, oponaſhati, v'uzhi vtakniti, ſponaſhati, ozhitati; imputare, eniga kriviga délati, enimu tú krivu perraitati, krivizo nalagati, v'ozhy vtakniti; lingulatus, -a, -um, ena rutiza, ali fazonetel s'predai kakòr en jeſſik, de ſe v'eno drugo ruto, ali v'fazonetel vtakne; obÿcere, naprei vreizhi, v'uzhi vtakniti; onocrotalus, ena tyza labudu podobna, kadar vrát v'vodo vtakne, inu ſe odahne, taku ṡahrupy, kakòr de bi oſſel ṡatrobil; pangere, ṡabyti, notar vtakniti, poſaditi, ali vſaditi; recondere, ṡkriti, ṡkraniti, vtakniti

Slovar jezika Janeza Svetokriškega

Svetokriški
fopati nedov. goljufati, varati: tulikajn krat ſe puſtiti golufat, inu fopat nedol. je preveliku ǀ Mojſſes enkrat, duakrat, inu tudi petkrat je prenesel de Faraon je njega fopal del. ed. m fopati se šaliti se: Nej zhaſs vezh ſe fopat nedol., inu shalit ǀ Vouk pak ſe je s' Liſizo fopal del. ed. m dokler Leſiza je bila utonila ← nem. foppen ‛nahecati, nalagáti’
Svetokriški
nafasati dov. nabasati: Iest videm Eniga ſholnerja, kateri v'shelesni gvant ſe je oblekal, pishtole, inu puksho je nafaſsal del. ed. m, na kojna je ſedil, inu nagi mezh v'roki dershi (I/1, 41) Tvorjeno iz fasati ‛basati’ ← srvnem. vaʒʒen ‛držati, vsebovati, nalagati’.
Svetokriški
nakladati -am nedov. nalagati: Imate hudo Gospoisko, ſe zhes taiſto toshite, de vam novize nakladaio 3. mn., vasho kry pieio (V, 330) ǀ vſe grehe je na te druge nekladal del. ed. m, inu ſam ſebe sagovarjal (I/2, 134)
Svetokriški
prikladati -am nedov. dodajati, nalagati: greh k' grehu perkladash 2. ed., inu pomozh Boshjo odgainash ǀ lampa vgasne, kadar volje ſe neperklada +3. ed. ǀ kadar ſmò sanikarni de volje neperkladamo +1. mn., de k'bakli kaj neperkladamo +1. mn. ǀ vſak dan greh k' grehu prikladate 2. mn. ǀ ogin ugaſne, aku derua ſe ne perkladaio 3. mn. ǀ greh k' grehu bodo perkladali del. mn. m ǀ leta gre eni drugi pravit, inu she dua druga perloshi: leta she try perloshi, inu ſo taku dolgu lagale inu prekladale del. mn. ž, dokler ie bilu od eniga na duanaiſt prishlu

Besedje slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja

Besedje16
gorinalagati (gori nalagati) glag. nedov. ♦ P: 2 (TT 1557, TAr 1562); (gori nalagati/gori na lagati) glag. nedov. ♦ P: 1 (TPo 1595)
Besedje16
nalagati [nalagam] glag. nedov. ♦ P: 14 (TC 1550, TT 1557, TR 1558, TL 1561, TAr 1562, TO 1564, TPs 1566, TL 1567, TC 1575, TT 1577, TkM 1579, TT 1581-82, DB 1584, ZK 1595); (nalagati/na lagati) [nalagam] glag. nedov. ♦ P: 1 (TPo 1595)
Število zadetkov: 131