napóutiti -im dov. napotiti: i napouto ga je telikájse k-nyegovomi ſztáni KM 1796, 125
napóutiti se tudi napótiti se -im se napotiti se: Zdáj sze Albert nad Törka napouti KOJ 1848, 54; Na vekivecsno pout zdaj ſzam ſze napouto SŠ 1796, 77; ka ſze je v-Jeru'sálem napoutila KM 1796, 66; eden goszpod, ki sze je vu szoszedno vész napôto KAJ 1870, 135; Edenkrát pükso pod pláscs szkrio i sze napôto AI 1875, kaz. br. 7; Gda bi ſze pa nyidva domou napoutila KM 1796, 92
Zadetki iskanja
Slovar stare knjižne prekmurščine
Prekmurski
Prekmurski
naravnàti -ràvnam dov.
1. usmeriti, napotiti: kri'sovojszko naravna prouti Belgrádi KOJ 1848, 60; Vſzáki v-ſzvojem 'sitki záto naj naravna Szvoje tejlo csrvom SŠ 1796, 111
2. urediti: Kakda bi sze moglo naravnati pometávanye nomena poprejk KOJ 1833, 20
naràvnani -a -o napoten: I na vſzega ſzvejta pout ſzam jaſz naravnan SŠ 1796, 59
1. usmeriti, napotiti: kri'sovojszko naravna prouti Belgrádi KOJ 1848, 60; Vſzáki v-ſzvojem 'sitki záto naj naravna Szvoje tejlo csrvom SŠ 1796, 111
2. urediti: Kakda bi sze moglo naravnati pometávanye nomena poprejk KOJ 1833, 20
naràvnani -a -o napoten: I na vſzega ſzvejta pout ſzam jaſz naravnan SŠ 1796, 59
Prekmurski
Prekmurski
nazáj ravnàti se ~ -am se dov. napotiti se, odpraviti se: i 'ſe ſze je vſze nazáj ravnalo v-Egyiptom KM 1796, 41
Prekmurski
odpóutiti se -im se dov. napotiti se, odpotovati: sze je z-ovimi pápinszkimi rômari v-Rim odpouto KOJ 1845, 80
Prekmurski
vö̀ napóutiti se ~ -im se dov. napotiti se, odpraviti se: Ali prvle, liki ſzo ſze vö napoutili z-Egyptoma 'Sidovje KM 1796, 36
Prekmurski
vràvnati -am dov. naravnati, napotiti: Mláda szercza vravnaj k-tebi KOJ 1845, 123; ide zPannonie, gde szi je Králesztvo vravnao KOJ 1848, 3; Za nikeliko csasza je bo'sánszka prigledba nacsi vravnala KOJ 1845, 3
vràvnani -a -o naravnan, napoten: okoli 20 jezér jih je pa prouti Bécsi na ropanye vravnano KOJ 1848, 80
vràvnani -a -o naravnan, napoten: okoli 20 jezér jih je pa prouti Bécsi na ropanye vravnano KOJ 1848, 80
Število zadetkov: 7
Dostopnost