Zadetki iskanja
Celotno geslo
Etimološki
delegȃt -a m
Terminološka
Dolgoročna napotitev
Na področju delovnega prava se je v slovenskem jeziku za angleški termin to second začel pojavljati glagol sekundirati , ki označuje začasno premestitev delavca k drugemu organu. Obstaja pa tudi zelo soroden termin to deploy , ki ima slovenski ustreznik dodeliti . Razlika med sekundiranjem in dodelitvijo je le v dolžini tovrstne premestitve, tako gre pri sekundiranju za premestitev za daljše obdobje in pri dodelitvi za krajše obdobje. Ali je v tem primeru, ko se je pojavila potreba po razlikovanju glede na dolžino tovrstne premestitve, dopustno, da se termin prevzame, čeprav bi lahko oblikovali tudi domač termin? Tako bi npr. lahko za glagol to second uporabljali ustreznik napotiti in za glagol to deploy zvezo začasno dodeliti .
Na področju delovnega prava se je v slovenskem jeziku za angleški termin to second začel pojavljati glagol sekundirati , ki označuje začasno premestitev delavca k drugemu organu. Obstaja pa tudi zelo soroden termin to deploy , ki ima slovenski ustreznik dodeliti . Razlika med sekundiranjem in dodelitvijo je le v dolžini tovrstne premestitve, tako gre pri sekundiranju za premestitev za daljše obdobje in pri dodelitvi za krajše obdobje. Ali je v tem primeru, ko se je pojavila potreba po razlikovanju glede na dolžino tovrstne premestitve, dopustno, da se termin prevzame, čeprav bi lahko oblikovali tudi domač termin? Tako bi npr. lahko za glagol to second uporabljali ustreznik napotiti in za glagol to deploy zvezo začasno dodeliti .
SSKJ²
interníst -a m (ȋ)
zdravnik specialist za interno medicino: zdravil ga je znan internist; napotiti bolnika k internistu; posvet kardiologov, kirurgov in internistov / specialist internist
zdravnik specialist za interno medicino: zdravil ga je znan internist; napotiti bolnika k internistu; posvet kardiologov, kirurgov in internistov / specialist internist
SSKJ²
kolonoskopíja -e ž (ȋ) med.
preiskava notranjosti danke in debelega črevesja z upogljivim instrumentom, ki omogoča pregledovanje in manjše posege: napotiti pacienta na kolonoskopijo; gastroskopija in kolonoskopija / pregled s kolonoskopijo / virtualna kolonoskopija z uporabo računalniške tomografije
preiskava notranjosti danke in debelega črevesja z upogljivim instrumentom, ki omogoča pregledovanje in manjše posege: napotiti pacienta na kolonoskopijo; gastroskopija in kolonoskopija / pregled s kolonoskopijo / virtualna kolonoskopija z uporabo računalniške tomografije
Jezikovna
Namenilnik glagola »iti«
Zanima me, ali obstaja stavek, v katerem se pojavi glagol iti v namenilniku?
Celotno geslo
Hipolit
SSKJ²
SSKJ²
napotíti in napótiti -im, tudi napotíti -ím tudi napótiti -im dov., napóti; napótil (ī ọ́; ī í; ọ̑)
1. pokazati pot, smer: napotili so ga proti severu; kažipot jih je napotil na grad; napotiti na glavno cesto
2. dati komu v določenih okoliščinah pojasnilo, nasvet, kam naj gre: ker niso imeli nobene proste sobe več, so ga napotili v drug hotel / zdravnik je napotil bolnika v bolnišnico
3. knjiž. povzročiti, da kdo kaj naredi: k uboju ga je napotila ljubosumnost; objava v časopisu ga je napotila k taki odločitvi / ekspr. kaj te je napotilo k meni pripeljalo, privedlo
1. pokazati pot, smer: napotili so ga proti severu; kažipot jih je napotil na grad; napotiti na glavno cesto
2. dati komu v določenih okoliščinah pojasnilo, nasvet, kam naj gre: ker niso imeli nobene proste sobe več, so ga napotili v drug hotel / zdravnik je napotil bolnika v bolnišnico
3. knjiž. povzročiti, da kdo kaj naredi: k uboju ga je napotila ljubosumnost; objava v časopisu ga je napotila k taki odločitvi / ekspr. kaj te je napotilo k meni pripeljalo, privedlo
- napotíti se in napótiti se, tudi napotíti se, tudi napótiti se
oditi, odpraviti se: napotil se je v mesto; po dolgem času se je spet napotil domov
Pravopis
napotíti in napótiti -im tudi napotíti -ím tudi napótiti -im dov. napóti -te in -íte tudi napóti -íte tudi -i -ite; napótil -íla tudi -il -ila, napótit tudi -ít/-ìt tudi -it, napóten -a tudi -èn -êna tudi -en -ena; napótenje tudi napotênje (napótit tudi -ít/-ìt tudi -it) (í/ȋ/ọ́ ọ́; í/ȋ í; ọ̑) koga ~ bolnika v bolnišnico; neobč. napotiti koga k/h čemu K tej odločitvi ga je napotila objava v časopisu
napotíti se in napótiti se -im se tudi napotíti se -ím se tudi napótiti se -im se (í/ȋ/ọ́ ọ́; í/ȋ í; ọ̑) ~ ~ v tujino
napotíti se in napótiti se -im se tudi napotíti se -ím se tudi napótiti se -im se (í/ȋ/ọ́ ọ́; í/ȋ í; ọ̑) ~ ~ v tujino
Celotno geslo
Sinonimni
napotíti in napótiti -im dov.
koga dati komu v določenih okoliščinah navodilo, pojasnilo, nasvet, kam naj gre
SINONIMI:
GLEJ ŠE SINONIM: pripeljati
Celotno geslo
Frazemi
Celotno geslo
Etimološki
Pleteršnik
napǫ́titi,* -im, vb. pf. 1) anweisen, weisen; n. koga kam, do koga; n. na pravi pot, auf den rechten Weg bringen; n. blodnega na pravi pot, ogr.-C.; n. na civilno pravdo, auf den Civilrechtsweg weisen, DZ.; — 2) veranlassen, bewegen; to me je napotilo, da ...; — 3) n. se, sich auf den Weg machen, sich begeben; kam si se napotil?
Pleteršnik
Celotno geslo
Hipolit
Vorenc
Besedje16
Celotno geslo
Kostelski
Celotno geslo
Sinonimni
Celotno geslo
Hipolit
- « Prejšnja
- 1
- 2
- 3
- Naslednja »
Število zadetkov: 50
Dostopnost