Zadetki iskanja
Maks Pleteršnik: Slovensko-nemški slovar
Pleteršnik
mȋł, míla, adj. 1) barmherzig, gnädig; mil biti do koga, Ravn.; mile sestre = usmiljene sestre, Gor.-Svet. (Rok.); mild: milo soditi; mili darovi, milde Gaben, nk.; — 2) Mitleid erregend: milo se jokati, bitterlich weinen; milo prositi, flehentlich bitten; — wehmüthig; milo pogledati koga; milo se ozirati po kom; mili glasovi; — milo se mi je storilo, ich bin von Wehmuth ergriffen worden; milo mi je zanj, es thut mir leid um ihn, Cig.; milo pogrešati koga, jemanden schwer vermissen, Levst. (M.); — rührend, Cig., Jan.; mila prigodba, C.; mil konec, ein trauriges Ende, Pohl. (Km.); — traurig: mila Jera, ein zum Weinen geneigter, trübseliger Mensch, Cig., LjZv.; držati se kakor mila Jera, jvzhŠt.; — 3) lieb; mila moja mati! mili Bog! pod milim Bogom nimam nikogar, auf der ganzen lieben Welt hab' ich niemanden; — hodi za milim Bogom! geh' in Gottes Namen! C.; pod milim nebom, unter freiem Himmel; — 4) = neslan, Savinska dol.
Pleteršnik
neslȃn, -slána, adj. 1) ungesalzen; neslana jed; še neslanega kropa nisi vreden; — 2) abgeschmackt, fade; neslane besede; neslano govoriti; neslan človek.
Pleteršnik
plígək, -hka, adj. (pravilna oblika za plihek, plehek) = neslan, pust, slab, prazen (govoreč o človeku in o drugih stvareh), Notr.-Erj. (Torb.).
Pleteršnik
Pleteršnik
sọ̑k 1., sọ̑ka, sokȃ, m. 1) der Saft, Guts., Mur., Cig., Jan., nk.; der Baumsaft, Mik.; brezov s., der Birkensaft, Cig.; cedri so polni soka, Trav.-Valj. (Rad); beseda mu teče, kakor sok v dobu, er kommt in der Rede nicht vorwärts, Met.; želodčni, črevesni s., der Magen-, Darmsaft, Erj. (Som.); — 2) der weniger dichte Mehlbrei, Cig., Jan., Gor.; sok je redek močnik, Hip.-C.; Privoščila skoporita Bo ti komaj sok neslan, Preš.; od soka trebuh klempa, Npreg.-Valj. (Rad); — ein zubereitetes Gemüse, die Zuspeise, Rez.-C.; s. iz leče, das Linsenmus, Ravn.; repni s., gehackte Rüben, Jarn., C.; kapusni s., geriebenes Kraut, C.; — die Sauce: čebuljni s., die Zwiebelsauce, C.; mesnina v soku, Eingemachtes, C.; s. pri pečenki, die Bratensauce, Vod. (Izb. sp.).
Slovar stare knjižne prekmurščine
Prekmurski
Slovar Pohlinovega jezika
Celotno geslo
Pohlin
Hipolit Novomeški: Slovensko-nemško-latinski slovar
Celotno geslo
Hipolit
Celotno geslo
Hipolit
Matija Kastelec in Gregor Vorenc: Slovensko-latinski slovar
Vorenc
mrkak prid., F4, exosus, -a, -um, oſtuden, gnuſſen, merkák; odiosus, -a, -um, ſovraṡhliu, merkák, oſtuden, naſtoren, kateri ſe omerṡi; perodiosus, -a, -um, cilú merkák inu oſtuden, ali ſovraṡhen; subinsulsus, -a, -um, enu malu neſlán, norzhaſt, merkák
Vorenc
neljuden prid., F7, acharis, -is, neprietin, groob, neludin zhlovik; inhumanus, -a, -um, neluden, odluden, nezhlovéṡki; insulsus, -a, -um, neſlán, neluden, neprieten; morosus, -a, -um, oſtuden, neluden, ſitin; submorosus, -a, -um, neprietin, inu en deil ſovraṡhin, enu malu neludin; tetricus, -a, -um, klavorin, neludin; trico, -onis, en tak klaverni zhlovik, kateri ſe ne more k'ſmeihu perpraviti, ſvoje glavè, neludin, nevolin, nevolán, prepiravṡki
Vorenc
neprijeten prid., F5, acharis, -is, neprietin, groob, neludin zhlovik; acharus, neprietin, oſtuden; ingratus, -a, -um, nehvalèṡhen, neprieten, nelublen, nehvaleṡhnik; insusus, -a, -um, neſlán, neluden, neprieten; submorosus, -a, -um, neprietin, inu en deil ſovraṡhin, enu malu neludin
Vorenc
neslan prid., F2, insulsus, -a, -um, neſlán, neluden, neprieten; subinsulsus, -a, -um, enu malu neſlán, norzhaſt, merkák
Vorenc
norčast prid., F8, blax, zartliu, norzhas[t]; fatuus, -a, -um, norzhaſt, ṡmamlen, pres pameti, préproſt, norzhou; furialis, -le, norzhaſt, nepameten, divják; ineptire, ſe norzhaſtiga ṡkaṡati, klamoteriti, kauklati, ſe markakiga, ali ſmeſhniga délati, ſe ṡa markakiga darṡhati, inu malu vrédniga ſturiti; jocosus, -a, -um, ſhaukou, norzhaſt, ſmeiſhen, preſhèren; subabsurdus, -a, -um, oſtudin, enu malu norzhaſt, inu ſam ſebi ṡupar; subinsulsus, -a, -um, enu malu neſlán, norzhaſt, merkák; vecors, -dis, ṡmamlen, norzhaſt, v'glavi ṡméſhan, pres pameti, pres ſarzá, zagliu
Slovar jezika Janeza Svetokriškega
Svetokriški
neslan -a prid. neslan: voda je nashe pytje, inu kakuſhna nesabelena shpisha, inu neslana im. ed. ž je nashe shivejne (I/1, 43) ǀ shupa je neslana im. ed. ž, prata ſeshgana (V, 42) ǀ s'eno ſamo neſlano or. ed. ž shupo 24. urr sadobru vſame (I/1, 137)
Besedje slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja
Besedje16
Število zadetkov: 16
Dostopnost