oblást -i ž
1. moč nad kom, čim: Vſze, kai je od Boga porodjeno, i vöra naſsa je to premáganye, obláſzt, ſtera te ſzveit premága SM 1747, 28; ár je nyemi vſza obláſzt dána KŠ 1754, 149; dána mi je vſza obláſzt na nébi i na zemli KŠ 1771, 99; Gde je tvoj Düh, tam je obláſzt BKM 1789, 125; Kak velika obláſzt je bila potrejbna k-tomi KM 1796, 4; da Te pekléni Vrág nikákſe obláſzti nad menom nai ne vzeme TF 1715, 47; Nedai tomu Satanu oblaſzti nad nyim vzéti SM 1747, 63; da ni vrág .. nebodo nad nami nikakse obláſzti vzéti KŠ 1754, 224; Ár nega obláſzti, nego od Bogá KŠ 1771, 477; Ne dáj ni edne nad nami oblászti, Vraj'soj jákoszti KM 1783, 279; Ár 'ze poglavnik ſzvejta Nikaj oblászti nejma BKM 1789, 11; vszáka právda i od nájvisesnye oblászti od kralá potrdnyena AI 1875, kaz. br. 2; Naj znána bode zdaj poglavárſztvi i obláſzti vu nebeſzki prebivaliſcsaj KŠ 1771, 578; da tvoio obláſzt povſzud gláſzim SM 1747, 57; dáo je nyim obláſzt KŠ 1754, 137; gda na nikoj ſzprávi vſzo obláſzt KŠ 1771, 522; Odvzemi obláſzt vraj'zo BKM 1789, 8; ali Boug i ono lüſztvo pod vaſso obláſzt vr'se KM 1796, 45; i rimszkoga Czaszara pod szvojo oblászt zmetali KOJ 1848, 6; ár je vu obláſzti bila rejcs nyegova KŠ 1771, 177; Ár, csi bom ſze hválo znaſov obláſztyov KŠ 1771, 545; Ár pod mo'zá obláſztyom bodoucsa 'zena KŠ 1771, 461; i pod obláſztyom ſzvojega mo'sá 'ſivé KM 1796, 7; i podvr'zeni ſzo nyemi angyelje i obláſzti KŠ 1771, 710; Po ſterom i oblászti ſze bojijo KM 1783, 11; Szo prouti obláſzti vraj'ze BKM 1789, 56
2. vladarska ali državna oblast: Ocsa je pa vzéo mosnyô i pred oblászt jo je neszao KAJ 1870, 126; je zapovedao Auguſtus Czaſzar, naj bi vſzáki, pod nyegovo obláſztjov, bodoucsi cslovik KM 1796, 87; i ſtere obláſzti jeſzo, od Bogá ſzo poſztávlene KŠ 1754, 34; Visne oblászti KAJ 1870, VII; Vſzáka düſa obláſztim viſesnyim podlo'zna bojdi KŠ 1754, 34; Vſzáka düſa obláſztam podlo'zna bojdi KŠ 1771, 477; naj poglavníkom i obláſztom podlo'zni bodo KŠ 1771, 660; Gda bodo pa váſz pelali pred vládnike i pred obláſzti KŠ 1771, 211
Zadetki iskanja
Slovar stare knjižne prekmurščine
Prekmurski
Prekmurski
gospòdstvo tudi gospòstvo -a s
1. gosposkost: Urasag; goszposztvo KOJ 1833, 179; Ki sze v-souli vcsijo na goszpodsztvo prido KOJ 1845, 140
2. oblast, vladanje: lutheranszke grofinye goszpodsztvo ne bode dugo terpelo KOJ (1914), 118; Arje preiseſzno vſzáko Goſzpoſztvo SM 1747, 82; Naj ſze Goſzpoſztvo vo ſzká'ze KMK 1780, 51; I tu je bilo prvo goſzpoſztvo, ali obláſzt KM 1790, 86; Nebo ti haſznilo veliko Goſzpoſztvo SŠ 1796, 27; vu ſtero je i Goſzpoſztva kejp pritiſzno KM 1796, 4; ſtero vküp zlága na goſzpoſztvo gledoucs KŠ 1771, 669; ki je Jó'sefa pelao na goſzpoſztvo KM 1796, 25; Ar ſzo vu nyem ſztvorjena vſza: .. ali goſzpoſztva KŠ 1771, 604; Po ſterom hválijo, Goszposztva molijo KM 1783, 116
1. gosposkost: Urasag; goszposztvo KOJ 1833, 179; Ki sze v-souli vcsijo na goszpodsztvo prido KOJ 1845, 140
2. oblast, vladanje: lutheranszke grofinye goszpodsztvo ne bode dugo terpelo KOJ (1914), 118; Arje preiseſzno vſzáko Goſzpoſztvo SM 1747, 82; Naj ſze Goſzpoſztvo vo ſzká'ze KMK 1780, 51; I tu je bilo prvo goſzpoſztvo, ali obláſzt KM 1790, 86; Nebo ti haſznilo veliko Goſzpoſztvo SŠ 1796, 27; vu ſtero je i Goſzpoſztva kejp pritiſzno KM 1796, 4; ſtero vküp zlága na goſzpoſztvo gledoucs KŠ 1771, 669; ki je Jó'sefa pelao na goſzpoſztvo KM 1796, 25; Ar ſzo vu nyem ſztvorjena vſza: .. ali goſzpoſztva KŠ 1771, 604; Po ſterom hválijo, Goszposztva molijo KM 1783, 116
Prekmurski
poglavárstvo -a s
1. vladarstvo: Poglavárſztvo KM 1790, 8; na ſteroga plécsaj je poglavárſztvo KŠ 1771, 814; ki je gláva vſzega poglavárſztva KŠ 1771, 606; poglavnika bi sze tüdi radiva rêsila od törszkoga poglavársztva AI 1875, kaz. br. 3; Naj znána bode zdaj poglavárſztvi KŠ 1771, 578; gda na nikoj ſzprávi vſze poglavárſztvo KŠ 1771, 522; Doli je ſzlejkao takáj poglavárſztva i obláſzti KŠ 1771, 607
2. oblast: Poglavárſztvo je zapovedalo KM 1790, 56
1. vladarstvo: Poglavárſztvo KM 1790, 8; na ſteroga plécsaj je poglavárſztvo KŠ 1771, 814; ki je gláva vſzega poglavárſztva KŠ 1771, 606; poglavnika bi sze tüdi radiva rêsila od törszkoga poglavársztva AI 1875, kaz. br. 3; Naj znána bode zdaj poglavárſztvi KŠ 1771, 578; gda na nikoj ſzprávi vſze poglavárſztvo KŠ 1771, 522; Doli je ſzlejkao takáj poglavárſztva i obláſzti KŠ 1771, 607
2. oblast: Poglavárſztvo je zapovedalo KM 1790, 56
Prekmurski
víšestnost tudi víšešnost tudi víšesnost -i ž
1. oblast: eto sze na zapôved visesznoszti more v-csaszi odrinôti AIP 1876, br. 4, 2; je vöpovêdano, ka pod nyihovo visesztnoszt szlisajôcsi nê vogrszkoga jezika sôlaj sze more vcsiti AIP 1876, br. 4, 7; obadvá országa pod torszkoj visesnoszti sztojita AIP 1876, br. 8, 2
2. visokost, vsemogočnost: Nyegov je Visesnoſzt BRM 1823, 103; ká'ze Tvojo visesnoſzt BRM 1823, 106; de te nyegova visesnoszt Vodila KAJ 1848, 181; Zdâ ládas vu visesnoſzti BRM 1823, 81
1. oblast: eto sze na zapôved visesznoszti more v-csaszi odrinôti AIP 1876, br. 4, 2; je vöpovêdano, ka pod nyihovo visesztnoszt szlisajôcsi nê vogrszkoga jezika sôlaj sze more vcsiti AIP 1876, br. 4, 7; obadvá országa pod torszkoj visesnoszti sztojita AIP 1876, br. 8, 2
2. visokost, vsemogočnost: Nyegov je Visesnoſzt BRM 1823, 103; ká'ze Tvojo visesnoſzt BRM 1823, 106; de te nyegova visesnoszt Vodila KAJ 1848, 181; Zdâ ládas vu visesnoſzti BRM 1823, 81
Prekmurski
vladárstvo -a s
1. vladarstvo, oblast: Králesztvo tvoje je vladársztvo tvoje TA 1848, 118; Feſztus záto pridoucsi vu vladárſztvo je gori ſou KŠ 1771, 418; Posztavo ga je goszpodüvajôcsega nad vszem vladársztvom TA 1848, 86
2. država: Lasznoszt vogr. Král. Vladársztva KAJ 1870, 2
1. vladarstvo, oblast: Králesztvo tvoje je vladársztvo tvoje TA 1848, 118; Feſztus záto pridoucsi vu vladárſztvo je gori ſou KŠ 1771, 418; Posztavo ga je goszpodüvajôcsega nad vszem vladársztvom TA 1848, 86
2. država: Lasznoszt vogr. Král. Vladársztva KAJ 1870, 2
Prekmurski
zástava -e ž
1. zastava: Naj ſze záſztava ſzvejti BKM 1789, 91; dá naréditi bandero (zástavo) KOJ 1845, 70; Dopüszti meni pod zásztavov ſz. Kri'sa KM 1783, 175
2. oblast, vojska: Csi ſzi nyegovoj záſztavi podlo'zen BKM 1789, 245; szvoje zásztave notriposle KOJ 1848, 101
1. zastava: Naj ſze záſztava ſzvejti BKM 1789, 91; dá naréditi bandero (zástavo) KOJ 1845, 70; Dopüszti meni pod zásztavov ſz. Kri'sa KM 1783, 175
2. oblast, vojska: Csi ſzi nyegovoj záſztavi podlo'zen BKM 1789, 245; szvoje zásztave notriposle KOJ 1848, 101
Prekmurski
gospodǜvati -ǜjem nedov. gospodovati, imeti, izvajati oblast: Uralkodni; goszpodüvati KOJ 1833, 179; otecz naſſ, ſives ino gozpodüjes TF 1715, 48; ki sivés i kralües, i Goszpodüies ABC 1725, A6b; Jezus! ki goszpodüvas KOJ 1845, 136; steri na gornyoj Vogriji goszpodüve, ino sztráh dela KOJ 1848, 59; Sz. Dühom navkup 'zivé i goſzpodüje KŠ 1754, 225; kaj právda goſzpodüje nad cslovekom KŠ 1771, 461; Krisztus goszpodüje KM 1783, 174; kteri vu kmiczi etoga ſzveita goſzpodüio SM 1747, 27; ti odicseni Bo'zi pocsivajo i goſzpodüjo KŠ 1754, 130; poglavniczke poganſzki goſzpodüjo nad nyimi KŠ 1771, 66; Jezus hiti .. Naj 'znyim goſzpodüjo BKM 1789, 425; naj i nad mrtvimi goſzpodüje KŠ 1771, 480; 'Sena naj ne goſzpodüje nad mo'zom SIZ 1807, 10; Gde je oprvics goſzpodüvao Dávid KM 1796, 59; i gori ſztáne goſzpodüvat poganom KŠ 1771, 482; pren. Ne dáj nad nami, goſzpodüvati, prevelikim grejhom BKM 1789, 215; naj eden Jezik goszpodüje KOJ 1833, IX; Grejh vám ne bode goſzpodüvao KŠ 1754, 116; grejh ne bode goſzpodüvao nad vami KŠ 1771, 460; ti ſzam goszpodüj ober naſſega rázuma KM 1783, 19; nad naſſimi náklonoſztmi goſzpodüjmo KŠ 1754, 105
gospodüvajóuči -a -e gospodujoč: Goſzpoud vſzej goſzpodüvajoucsi KŠ 1771, 643; liki goſzpodüvajoucsi nad Goſzpodnovov orocsinov KŠ 1771, 713
gospodüvajóuči -a -e gospodujoč: Goſzpoud vſzej goſzpodüvajoucsi KŠ 1771, 643; liki goſzpodüvajoucsi nad Goſzpodnovov orocsinov KŠ 1771, 713
Prekmurski
magištrátuš -a m mestna oblast, uprava: Vſza ona kotera ſzo cslovecsánſzkomi ſitki potreibna, kako tou dober ino Bogá bojecſi Magiſtratus TF 1715, 29; ino nemskih váraso Magistratusi szi 'snyimi [luteranskimi knezi] potégnoli KOJ 1845, 66; ár Magistratuske z soule vládniczke zido rázno KOJ 1845, 140
Prekmurski
oblástništvo -a s oblastništvo, oblast: nego nevoscséni Vourih je mogao oblásztnisztvo i Bécs odsztaviti KOJ 1848, 60
Prekmurski
podmèstiti -im dov. podjarmiti, spraviti pod oblast: Kre drügoga sztrána je pa tô csüti, ka Szerbio, Hercegovino i ove szlovenszki jezik gucsécse národe pod nasega poglavára scséjo podmesztiti AIP 1876, br. 5, 3
Prekmurski
Prekmurski
vládanje -a s vladanje, oblast: Arje Tvoje vládanye TF 1715, 25; Ar je tvoje Vládanye SM 1747, 44; csloveka zvraiſega gerla ino vládanya vönka oſzloubodo TF 1715, 22; tákſo moucs ino vládanye je obderſalo TF 1715, 5
Število zadetkov: 12
Dostopnost