Zadetki iskanja
Matija Kastelec in Gregor Vorenc: Slovensko-latinski slovar
Vorenc
opravljati1 nedov., F11, actor, -oris, toshnyk, tudi kateri kai rovná, ali opravla; administrare, ſtreizhi, s'ſluẛhbó opravlati, obhajati, goſpodariti, obſluẛhovati; curarum felix, kateri ſvoje rizhy ſrezhnu opravla; fungor, fungi, opravlati, opraviti, ſturiti; intractabilis, -le, nerozhnu, kar ſe ne more v'roke vṡèti, opravlati, ali vdolgovanîe poſtaviti; legationem gerere, enu ſelſtvú, ali ambaṡciado opravlati; mediastinus, -ni, en kuhenṡki pob, ali fant, kateri tú nar ṡhlehtniſhe déllu per hiſhi opravla; ministrare, ſluṡhiti, ſtrezhi, opravlati; munifex, -cis, kateri prou po ſvoji ſluṡhbi rovná, s'fliſſom ſvoje ſluṡhbè opravla, doparnaſha; operari, ſe mujati, délati, múzh iṡkaṡati, opravlati; sedentarius, -a, -um, kateri ſidezh ſvoje déllu opravla
Vorenc
žleht prid., F36, communis tela, gmain platnu, ali ṡhleht; exiliter, cilú ṡhleht, ali malu; infirmae nuptiae, ſlaba ohzet, ṡhleht, kumern; pervilis, cilú ṡhleht, kar nyzh ne velá; sanus, male sanus, per ṡhleht pameti, neṡdrou; subinanis, -e, malu vrédin, en deil ṡhleht; vagabunda foemina, tranta, ena ṡhleht ṡhena; varus, -a, -um, ṡhleht
- najžlehtnejši (naj žlehtnejši) F2, infimi homines, ty narṡhlehtniſhi ludè; mediastinus, -ni, en kuhenṡki pob, ali fant, kateri tú nar ṡhlehtniſhe déllu per hiſhi opravla
Vorenc
doprinašati nedov., F2, attrita fronte, kateri ſe pregréhe ne ſramuje, pres ſramovanîa hudu dopernaſha, ne ſpreminy oblizhja; munifex, -cis, kateri prou po ſvoji ſluṡhbi rovná, s'fliſſom ſvoje ſluṡhbè opravla, doparnaſha
Vorenc
fant m, F6, cacula, -lae, eniga ṡholnerja fant, gmain kojnika ṡzhitnik; calathores, fanti per koinih na voiṡki hlapzi, kakòr ſuṡhni; calo in bello, pagaṡha fant na voiski; flagriones, hudobni puobi, vrédni tepeṡha, prehudi fantje; mediastinus, -ni, en kuhenṡki pob, ali fant, kateri tu nar ṡhlehtniſhe déllu per hiſhi opravla; scurra, -ae, en lotrizh, en preſherni klaffar, en pregnani loter, en loterṡki fant
Vorenc
feržmagovati nedov., F15, calophanta, -ae, ſhpotliviz, ferṡhmagoviz, kateri v'ſhali ferṡhmaguje; calumniator, ṡaṡhpotliviz, ṡaṡhmagoviz, kateri v'prizho nedolṡhnu opravla, ferṡhmaguje, ludskoṡhpotni; catamidiare, ſhpot naloṡhiti, ferṡhmagovati, h'ſhpotu naprei poſtaviti; coaspernari, s'enim drugim v'kupai ferahtati, ferṡhmagovati; convitiari, ferṡhmagovati, ozhitati, ṡanizhovati, gerdu lajati; despectare, ṡaṡhmagovati, ferṡhmagovati, ferrahtati; exprobrare, ozhitati, naprei metati, krégati, ferṡhmagovati, saṡhmagati; genuino rodere, gardú od eniga govoriti, ferṡhmagovati; injuriari, ferṡhmagovati; insectatio, ṡmirjanîe, kadar eden eniga toṡhi, inu ferṡhmaguje; oppedere, ṡaṡhpotovati, ferṡhmagovati; opprobrare, ṡaṡhmagovati, ſmirjati, ferṡhmagovati; perdespuere, eniga ferrahtati, inu ferṡhmagovati; reprobrare, ozhitati, ferṡhmagovati; vitiligare, ṡanikernu lajati, inu ferṡhmagovati
Vorenc
kuhinjski prid., F5, culter incisorius, en kuhenṡki noṡh; emula quasi aenea olla, ena kuhinṡka poſſoda. 2.Esdr:1; mediastinus, -ni, en kuhenṡki pob, ali fant, kateri tú nar ṡhlehtniſhe déllu per hiſhi opravla; ratabulum, -li, podrigalu kuhenṡku; tudecula, -ae, vel tudicula, -ae, kuhenṡke vilice, kuholniza
Vorenc
ljudskošpotni sam., calumniator, ẛaṡhpotliviz, ẛaṡhmagaviz, kateri v'prizho nedolṡhnu opravla, ferẛhmaguje, ludṡkoshpotni
Vorenc
nedolžno prisl., F3, calumniator, ẛaṡhpotliviz, ẛaṡhmagaviz, kateri v'prizho nedolṡhnu opravla, ferṡhmaguje, ludskoṡhpotni; indebitò, nedolṡhnu; innocenter, nedolṡhnu
Vorenc
obstoječ del., F10, aevum, tá vézhni, inu vſelei obſtojezhi zhas; immobilia bona, obſtojèzhe blagú, leṡhezhe blagú; indeiectus, -a, -um, obſtojezhi, nepodert, neverṡhen doli; munifex, -cis, kateri prou po ſvoji ſluṡhbi rovná, s'fliſſom ſvoje ſluṡhbè opravla, doparnaſha, obſtojezh v'ſluṡhbah; pectora certa, gviſhen inu obſtojezh; perduratus, -a, -um, pretarpeṡhliu, obſtojezhi; permanens, obſtojezhi; perstans, obſtojezhi; superstes gloriae suae, ſhe obſtojezh, per ſvoji zhaſti; temporarius, -a, -um, terpeṡhliu, dolgu zhaſſa obſtojezh; prim. obstaječ
Vorenc
opravljati2 nedov., F7, calumniator, ẛaṡhpotliviz, ẛaṡhmagaviz, kateri v'prizho nedolṡhnu opravla, ferṡhmaguje; dehonestare, opravlati, oſramotiti, oſhpotuvati, v'ṡhpot perpraviti; detrahere, tadlati, odvlézhi, vtergati, doli potegniti, opravlati, odvṡèti; infamare, opravlati, enimu zhes zháſt govoriti; obloqui, eniga opravlati, krakati, hudú od eniga govoriti, naṡai odgovarjati; obtrectare, eniga ferrahtati, hudú govoriti, opravlati; sugillare, opravlati, ṡaṡhmagati
Vorenc
pob m, F3, anagnostes, en pob, kateri bere; ephebus, en pashe, en pob pod ſhtirinaiſtimi leiti; mediastinus, -ni, en kuhenṡki pob, ali fant, kateri tú nar ṡhlehtniſhe déllu per hiſhi opravla; prim. puob
Vorenc
sedeč del., F3, sedens, ſidèzh, sedeozhi; sedentarius, -a, -um, vſe tú kar ſe ſidèzh déla: kateri ſidezh ſvoje déllu opravla
Vorenc
tožnik1 m, F3, accusator, -oris, toshnyk, ẛatoshnyk; actor, -oris, toshnyk, tudi kateri kai rovná, ali opravla; sycophantor, en fóṡh toṡhnyk, ali obtoṡhnyk
Vorenc
v'pričo (vpričo) prisl., F10, I. calumniator, ẛaṡhpotliviz, ẛaṡhmagaviz, kateri v'prizho nedolṡhnu opravla; commensus, -us, ẛmèrjenîe v'prizho; II. adeſse, v'prizho biti, ondukai biti; adsum, tú ſim vprizho; malum est praesens, ṡlú, nuja, neſrèzha je v'prizho; oculatus, -a, -um, ozhitin, kateri je bil v'prizho; praesens, vprizhni, letá vprizho, ſadanî, v'prizho ſtojezhi; repraesentatio, iṡkasanîe, v'prizho pokaṡanîe; repraesentare, iṡkaṡati, naprei poſtaviti, v'prizho pokaṡati
Vorenc
zašpotljivec m, calumniator, ẛaṡhpotliviz, ẛaṡhmagaviz, kateri v'prizho nedolṡhnu opravla, ferṡhmaguje, ludṡkoshpotni
Vorenc
zažmagavec m, calumniator, ẛaṡhpotliviz, ẛaṡhmagaviz, kateri v'prizho nedolṡhnu opravla, ferṡhmaguje, ludskoṡhpotni
Vorenc
srečno prisl., F8, beatè, ſrèzhnu, ſvetú, ṡvelizhanu, isvolenu; bono omine, ſrèzhnu; curarum felix, kateri ſvoje rizhy ſrezhnu opravla; faustè, ſrèzhnu, po ſrèzhi; feliciter, ſrèzhnu [str. 84b ]; feliciter, ſrèzhnu [str. 89a ]; fortunatè, ſrèzhnu, k'dobri uri ali zhaſſu; prosperè, ſrèzhnu
Število zadetkov: 17
Dostopnost