Zadetki iskanja
Vorenc
otrok m, F58, amitini, od brata, ali ſeſtre otroci; capsarius, tudi en hlapiz, kateri otrokom buque v'ſhulo noſſi; circumlatorum ludus, ta v'okrog ygra teh otrúk, vertazhanîe; crepitaculum, ṡkrabotula ẛa mlade otroke; dentatio, raſtenîe teh ẛoby mladim otrokom; figurare os pueri, eniga otroka vuzhiti; filÿ, otrozi, otroci; initia, te ṡvèṡe teh otrúk v'ṡibéli: tudi ene rizhy ṡazhetnik; orbus, -a, -um, pres otrúk; pignora, otroci; posteri, -orum, ty perhodni, kakòr otroci, inu od otrúk otroci; proles, -lis, deite, otrok, rood; sobolescere, ſe s'otruki gmèrati, na rodvini, ali shlahti raſti; vagitus, -tus, maihinih otrúk jók, ali jokanîe
Vorenc
dete s, F14, adoptio, adoptatio, isvolenîe, gori vsètje na meiſti deteta; caeson, ṡréṡanu déte s'materniga telleſſa; cliens, od rihtarja, ali eniga Goſpuda v'brambo vṡèt, ṡavétnu deite; fasenninae, ſo to péſmi, katere Ama poye, de deite ṡaſpy; infans, -tis, mlad otrok, ali déte; loci, -orum, materniza, v'kateri ſe tú déte gori darṡhy v'maternim telleſſi; obvagire, ſe krégati, ali jokati, kakòr enu mladu déte; phtorium, -rÿ, vſakatera arznia, s'katero ty arzati tú mertvu déte is maternize vunkai ſeṡhenó; primipara, -ae, katera tú pervu deite rody; proles, -lis, deite, otrok, rood; puer, -ris, enu déte: tudi en hlapiz, ali ſluṡhabnik; puerascere, vekſhe ter vekſhe déte perhajati; puerpera, -ae, otrozhinza, katera s'nou enu déte rody; secundae, -arum, vel secundinae, -arum, ſraizhiza, ali loṡha, v'kateri tú déte v'maternim telleſſi leṡhy
Vorenc
doma prisl., F6, abeſse, domá nebiti; altilis, et altile, pitana ṡhivina, ṡhival, ṡlaſti velika tyza domá ṡrejena; cicur, divja ṡhival, domá pervajena; intervisitare, v'zhaſſi domá obyṡkati; verna, -ae, domá ṡrojeni hlapiz, domazhi otrok; vernaculus, -a, -um, domá v'hiſhi rojen, domazhi
Vorenc
materin prid., F15, avunculus, vujiz, materin brát [str. 35b ]; avunculus, vujiz, materin brát [str. 236b ]; avus, dide, ozhetou, ali materin ozha [str. 30b ]; avus, dide, ozhetou, ali materin ozha [str. 236a ]; bithymum, en mèd s'dvoih roſh ſturjen, s'béle inu zhirne materine duſhize; halus, -li, enu ṡeliṡzhe s'perjam dobri miſli podobnu, s'zveitjam pak materini duſhizi, laṡhki ali vertni; hymen, tá peizhiza, v'kateri je otrok v'materinim telleſi ṡavyt; in gremio matris, na materim krili; linia materna, verſta materine shlahte, ali rodá; materna linea, materina ṡhlahta; matertera, teta, materina ſeſtra [str. 133a ]; matertera, teta, materina sestra [str. 237a ]; secundae, -arum, vel secundina, -arum, ſraizhiza, ali loṡha, v'kateri tú déta v'materinim telleſſi leṡhy; sinus, -us, narozhai, materinu krilu, nédarje; uter, -ris, vel uterus, -ri, materinu tellú, ali trébuh, ali materniza
Vorenc
mati ž, F22, abavia, Babize mati, prebabiza [str. 236a ]; abávia, -ae, Babize mati, prebabiza [str. 10b ]; a matre pulli, mladizhi, katere mati vodi, ali redy; bimater, dvakrat mati; communis natus, rojen od eniga ozheta, inu od ene matere; frater germanus, brat po ozhetu inu materi; frater uterinus, brat po materi; genitrix, Rodniza, porodniza, mati; hybrida, en zhlovik, kateriga ozhe, inu mati néſta obá s'ene deṡhele; mater, mati [str. 133a ]; mater, Mati [str. 236a ]; mater familias, goſpodinîa, hiſhna mati; matricida, -ae, kateri mater vbye; omniparens terra, ṡemla je vſih rizhy ena mati; orphanus, -ni, ſyrota, en otrok pres ozheta ali matere, pres troṡhta; parens, ozha, ali Mati; paricida, -ae, vbyenyk ſvoiga ozheta, ali matere, ali ſoſſéda; paricidium, -ÿ, morjenîe, ali vbyenîe ſvoiga ozheta, ali matere; patrinus, vel patrina, kateri, ali katera ſhe ima ſvoiga ozheta ṡhiviga, pres matere; socrus magna, taṡzhe mati; uterinus, -a, -um, od ene matere, po poli brat, ali ſeſtra; vopiscus, -ci, en dvoizhiz, kateri v'materi oſtane, inu potle na ſveit pride, kadar tá drugi ṡkuṡi ne godni porod pogine
Vorenc
očetin prid., F8, emancipatus, -ti, kateri nei vezh pod ozhetino oblastjo; paterna linea, ozhetina ṡhlahta; paternius, ozhinu, ozhetin; patria, dum, ozhetina, ali domazha deṡhela; patria bona, ozhetinu blagú; patriſsare, po ozhetinih ſtopinîah hoditi, po ozhetu ratati; patruelis, ſtrizhik, ozhetiniga brata otrok [str. 155b ]; patruelis, strizhik, ozhetiniga brata otrok [str. 237b ]
Vorenc
pečica1 ž, F3, hymen, tá peizhiza, v'kateri je otrok v'materinim teleſi ṡavyt; involucrum intestinorum, peizhiza, mreiṡhiza per zhrévah; omentum, peizhiza na jetrah, ali na zhevih
Vorenc
sirota ž, F3, orphanus, -ni, ſyrota, en otrok pres ozheta ali matere, pres troṡhta; pupillaris, -re, ene ſyrotize, kar eni ſyroti ſliſhi; pupillus, -li, et pupilla, -ae, ena ſyrota, en ſromók, edenzhizh
Vorenc
striček m, F2, patruelis, ſtrizhik, ozhetiniga brata otrok [str. 155b ]; patruelis, strizhik, ozhetiniga brata otrok [str. 237b ]
Vorenc
trošt1 m, F9, consolatio, troſht, troſhtanîe, reṡveſſelenîe; desolare, puſtu ſturiti, opuſtiti, troṡht odvṡèti. Isa:11; levatio, -onis, lahkúſt, troſht; orphanus, -ni, ſyrota, en otrok pres ozheta ali matere, pres troṡhta; solamen, -nis, solatium, -tÿ, tróṡht, troṡhtanîe, luṡhtnu veſſelje; solatium, troṡht, krateh zha7; spes, vupanîe, tróṡht; spem facere, troṡht dati; sublevare, podvṡdigniti, prevṡdigniti, pomúzh, inu troṡht dati
Vorenc
domač prid., F16, chreston, domazha endivia, ṡeliṡzhe; coluber, domazha kazha, gloṡh; concubina, s'raven ṡhena, hotniza, domazha kurba; concubinus, domazhi kurbèr; dapsiles dotes, veliki davki, ali domazhe ſhtivre; directarÿ, domazhi tatje, kateri ſe v'kamrah potajè, de kradeo; hibris, -dis, enu preſſè od eniga divjiga praṡza, inu od domazhe praſſize; lar, -ris, ṡhkratel, hiſhni malyk, domazhi dúh; lares penates, domazhi duhovi, ali boguvi; originarius, -a, -um, na enim meiſti rojen, ali ṡrejen, domazhiga roiſtvá; patria, dum, ozhetina, ali domazha deṡhela; penates, domazhe poſhaſti, ali ṡhkratelni: tudi tú domazhe prebivanîe; perfamiliaris, -re, cilú domazhi, inu priaṡniu; verna, -ae, domá ṡrojeni hlapiz, domazhi otrok; vinum patrium, domazhe, ali deṡhelṡku vinu
Vorenc
rod m, F20, bigeneris, dvoiga rodá; cognatio, narod, rúd, ṡhlahta; genus, -ris, ſorta, pleme, viṡha, ṡhara, ṡhlahta, rúd, ali ród, otroci; natalibus clarus, imenitniga rodá; posteritas, tá perhodni rúd; proles, -lis, deite, otrok, rood; stirps nobilis, ṡhlahtni rúd, ali ṡhlahta; unius nationis, eniga rodá
Vorenc
zrejen del., F13, alibilis, dobru rejen, tolſtu ẛrejen, dobru ſhpiṡhan, vpitan; altilis, et altile, pitana ẛhivina, ẛhival, ẛlaſti velika tyza domá ẛrejena; armentinus, armentitius, tá per veliki ẛhivini ẛrejen; chortalis, kar je na enim dvoru ẛrejenu; collactaneus, collacteus, od eniga mléka v'kupai ẛrejen, ẛdojen, naverſtnyk; educata, ẛrejena; educatus, ẛrejen; herbilis anser, ena gús, s'ṡeliṡzham ṡrejena; malè educatus, hudu ẛrejen; masculetum, viſſoku gori ṡrejene terte; nemus, en luṡhten ṡelen bórṡht, ṡlaſti kadar je nalizh k'luṡhtu ṡrejen; originarius, -a, -um, na enim meiſti rojen, ali ṡrejen, domazhiga roiſtvá; verna, -ae, doma ṡrojeni hlapiz, domazhi otrok
Število zadetkov: 13
Dostopnost