Zadetki iskanja
Matija Kastelec in Gregor Vorenc: Slovensko-latinski slovar
Vorenc
hrt m, F4, canis venaticus, leporius, en hert, hertizha; hybris, -dis, polharta, en peṡ od eniga herta inu paſhne kuṡle; venaticus canis, pes ṡa lou, viṡhil, ali hert; vertagus, -gi, en dober pes ṡa lou, kateri ſam od ſebe grè na lou, inu kar vjame, damu perneſſe, en hert
Vorenc
iz2 predl., agreste, is pula; conspicillum, enu meiſtu, is kateriga ſe kai reṡglèda; pes, -dis, tudi ena is glave úṡh; rure redire, is pula naṡai priti; rutatus, -a, -um, is ruhtizo obèsan, namaṡan; transalpinus, -a, -um, is une ſtrani hriba, ali gurrè; vinum defaecare, elutrire, vinu is droṡhy odtozhiti; prim. z
Vorenc
jelen m, F5, cervus, jelen; immiſsus canis cervis, ſpuṡzhen pes nad jelene; laticornis, en s'ſhirokimi rogly jellen; tragelaphus, en hotlivi jelen: tudi ena ṡvyr koṡlu, inu jelenu podobna. Deut:14.v.ÿ
Vorenc
ketina ž, F14, bahis, navratnik, ketina na gerlu; catena, ena ketina; catenare, v'ketine okovati, ṡveṡati, ṡakleniti; catenarius, en peṡ na ketinah ṡa varovanîe; colli torques, okuli gerla ketina ṡlata; dextrocherium, dextriola, na roke ketine, ali rinke; laxare catenas, ketine reṡveṡati, odpuſtiti; monile, -lis, rinke, ali zir na garli, ṡlata ketina; niceteria, -orum, te hvale, inu te ſhenkenge teh ṡlatih ketin, ṡa volo premaganîa; sufflamen, -nis, ṡapiravka, ṡavirauka, ali ketina per kullih, de enu kollú ne tezhe; torquatus, -a, -um, kateri ṡlato ketino noſſi; torques, -is, vel torquis, -is, ṡlata ketina na garli; vellus aureum, ṡlata ketina; vincula, ſpuine, ketine, ṡveṡe
Vorenc
Vorenc
lov m, F16, acátié, ena lahka po vodi letezha ſa lou ladiza; acatium, -tÿ, ena lagka povodi letezha ẛa lou ladjiza; aucupium, tyzhji lou; captio, lou, galufia; multitia, -orum, ena batta ṡa ribji lou; piscatio, rib lovlenîe, ribji lou; piscatura, -ae, vel piscatus, -tus, ribiṡhtvu, ribji lou; praeda, -ae, lou, rúp, plein, paidáṡh; tendicula, -ae, ṡanka, ṡhtrik ṡa tyzhji lou; venabulum, -li, jagrovṡka ſuliza ṡa lou divjih praṡzhizheu; venalis, -le, tudi ṡa lou ena reizh; venaticus canis, pes ṡa lou, viṡhil, ali hert; venatio, venatus, -tus, lou, lovlenîe; venatorius, -a, -um, jagerṡku, vſe kar k'lovi ſliſhi; vertagus, -gi, en dober pes ṡa lou, kateri ſam od ſebe grè na lou, inu kar vjame, damu perneſſe, en hert
Vorenc
neznan prid., F31, caſsia, vel casia, ena neṡnana arznia, kakòr en mèd, v'enih ẛhkorjah; combretum, enu neẛnanu ẛeliṡzhe; distichum, ena neṡnana ſorta jezhmèna; externus, -a, -um, vunainî, neṡnan, ptuji; extrarius canis, en neṡnan pes; ignotus, -a, -um, neṡnan, nepoṡnan; incognitus, -a, -um, neṡnan, nepoṡnán; lanaria, -ae, neṡnanu bodezhe ṡeliṡzhe, s'katerim ſo volno ſpirali; morbus caecus, ena ṡkrivna neṡnana boleṡan; sarmatica nomina, neṡnana imena
Vorenc
Vorenc
pašen prid., F3, compascuus ager, gmain paſhna nyva, hoſta, travnik; hybris, -dis, polharta, en peṡ od eniga herta inu paſhne kuṡle; pastus, -a, -um, paſhen, popaſhen
Vorenc
pes m, F19, anubis, pes; canis, pès, pſiza; catenarius, en peṡ na ketinah ẛa varovanîe; extrarius canis, en neṡnan pes; latrare, lajati kakòr pſy; latratus, -a, -um, na kateriga psy lajajo; rivalis, -lis, raven lubi, dvá pṡá ṡa eno kuſt; ululatus, -tus, tulenîe, klagovanîe, pſou ṡavianîe; venaticus canis, pes ṡa lou
Vorenc
Vorenc
prepelica ž, F6, coturnicarius canis, peṡ ẛa prepelize; coturniceps, kateri prepelize lovi; coturnix, prepeliza; prepeliza, coturnix; ortygometra, -ae, krail teh prepelyz, ena neṡnana tyza, tem povodnim kokuſhym podobna. Sap:16; ortyx, -gis, ena prepeliza
Vorenc
Vorenc
spuščen del., F10, ceſsatus, isrozhen, ſpuszhen, ẛapuszhen; demiſsus, -a, -um, doli ſpuṡzhen, niṡku poſtavlen, niṡek, pohleven; dimiſsus, -a, -um, odſlán, ſpuṡzhen; emiſsus, -a, -um, ſpuṡzhen, odreiſhen; immiſsus, -a, -um, ſpuṡzhen, notor poſtavlen, ali ſpuṡzhen; immiſsus canis cervis, ſpuṡzhen pes nad jelene; omiſsus, -a, -um, vun ſpuszhen, ṡamuden; permiſsus, -a, -um, popuṡzhen, ṡpuṡzhen, puṡzhen; relaxus, -a, -um, odvèṡan, vun ſpuṡzhen, odlédihan, reſhirjen
Vorenc
ujeti (v'jeti) dov., F9, adagia sunt: s'nîegovo laſtno mrésho ga je vjèl; callidate virum capere, ſhegavu eniga moṡhá vjeti, ga prequantati; captare, loviti, vjeti; captiosus, -a, -um, polhen golufie, kir ẛna s'beſſédo vjeti, pregnán; illaqueare, ṡadergniti, v'ṡadergo vjeti; intercipere, na pooti vjeti, vṡèti; laqueare, tudi v'ṡadergo v'jeti; pedica, -ae, ena ṡaderga ṡa nogè popaſti inu vjeti; vertagus, -gi, en dober pes ṡa lou, kateri ſam od ſebe grè na lou, inu kar vjame, damu perneſſe, en hert
Vorenc
uš ž, F6, pediculosus, -a, -um, vuſhiu, polhen vushy; pediculus, -li, vúsh; pes, -dis, tudi ena is glave úṡh; pituotaria, -ae, je ena ſorta teloga ṡeliṡzha, je dobra ṡa vuſhy; ricinus, -ni, en kloṡh, paſja vuṡh; staphis, -dis, idem ac herba pedicularis, ṡeliṡzhe ṡa uſhy
Vorenc
varovanje s, F3, catenarius, en peṡ na ketinah ſa varovanîe; custodia, -ae, vahta, ſtraṡha, varovanîe, skramba; tuitio, -onis, branenîe, ṡaſlanenîe, varovanîe
Vorenc
Slovar jezika Janeza Svetokriškega
Svetokriški
pes p(e)sa m pes: pſſ im. ed. je damu shal, inu pred hisho taku dolgu lajal, dokler dekla je njemu spet odperla hisho ǀ kakor pſs im. ed. ga gleda, ſe u'niega ſaleti, inu ga ſa urat popade ǀ kadar je bil ta Goſpud umerl, paſs im. ed. ga je ſpremil do groba, inu milu je tulil per grobu ǀ v' tem mejſtj Colonia ſta bila dva kupza, katera ſta snala lagat, ble kakor pſ im. ed. lajat ǀ taiſti Mosh, inu shena, kakor ps im. ed., inu mazhika shivita ǀ en peſs im. ed. vſaki dan je ſvoimu Gospudu eno trento s' mise vſel ǀ Nikar nedaite S. Rus. T. enimu katiri je hudoben kakor en peſſ im. ed. ǀ Elianus pishe od eniga pſſa rod. ed. ǀ Se boij eniga pſa rod. ed. de bi ga neuvjedel ǀ krail ſapouei pſsu daj. ed. rep odſekat ǀ taistimu pſu daj. ed. vſak danen Purgar je mogal shpisho dati ǀ ſo hoteli pſſu daj. ed. prezej nogo obeſat ǀ Pſſa tož. ed. ludje s' ſabo voſio, de yh vahta ǀ kadar eden tuojga pſa tož. ed. vudari ǀ en Goſpud je imel eniga ſvejſtiga peſſa tož. ed. ǀ kokush je per leſizi ſtala, auzhiza per volku, ielen per medvedu, ſajz per pſsu mest. ed. ǀ prezei bi ſe obernil k' enimu hlapzu, ali pak bi sazhel ſe jagrat s' enem pſſam or. ed. ǀ ta dua paſsa im. dv. odgovorè ǀ dua velika zherna pſsa im. dv. planio k'temu martvimu truplu ǀ pred uratah pak tiga pungrada ſo djali de dua piſſa im. dv. ſta ſtala, inu obeniga noter nej ſta puſtila ǀ ſturi is poperia raunu eniga takorshniga Lintvorna; ter dua velika mozhna peſſa tož. dv. ǀ uſame, na koina ſede, ter s' temy peſſy or. dv., grè pruti temu popernaſtimu lintvornu ǀ Prekleta je bila Iezabela, ter pſy im. mn. ſo jo bily reſtargali ǀ pſij im. mn. nej ſo vezh hijsh vahtali ǀ takorshni karsheniki ſo hujshi kakor ti vſtekli pſſy im. mn. ǀ navado ſturè … marmrat zhes ſvoiga blishniga, ble kakor pſsy im. mn. lajat ǀ ſo pſſij im. mn. zhes njega ſe vſmilili ǀ njega pſsij im. mn. vidio taiſtiga jelena ǀ kateriga ni koin, ni peſſy im. mn. ſe neiſo bali ǀ kadar ta pervi krat koin, inu piſſy im. mn. sagledaio tiga lintvorna ſe preſtrashio ǀ Veliku pſſou rod. mn. ſo na mene planili, inu ſo mene obſuli, kakor zhebelle ǀ kar ty Naturaliſti pisheo od teh divyh pſsou rod. mn. ǀ rajshi ſo pſſam daj. mn. vergli ǀ Claudius Ceſſar takorshne je pſsam daj. mn. vergal ǀ pſam daj. mn. koſty shlishio, nikar ludem ǀ Kedaj jelen ſam od ſebe pſsom daj. mn. ſe poda ǀ Vouk mozhnu sheli ouzo, aku shlishi pſe tož. mn. lajat jo sapuſti, de bi ga narestargali ǀ s'postele je gori skozhil, po hishi tekal, pſse tož. mn. vkup klizal ǀ sa boga ſo molili mozhike, pſſe tož. mn., kazhe, ribe, tize ǀ imate shtalo sa vaſhe pſee tož. mn.
Svetokriški
slednik m pes slednik: bom ſturil kakor slednik im. ed., katiri po ſledi tezhe, dokler saiza najde (V, 241)
- « Prejšnja
- 1
- ...
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- Naslednja »
Število zadetkov: 1760
Dostopnost