Zadetki iskanja
dolipobiti -bijem
dovršni glagol
dovršni glagol
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: 'do:lipo'bi:ti -'bi:jem
FREKVENCA: 23 pojavitev v 6 delih
VIRI: TT 1557, TPs 1566, DJ 1575, TT 1581-82, DB 1584, TPo 1595
Pomen
1. kdo/kaj; kogatož., (s čim) s silo spraviti koga iz pokončnega položaja; SODOBNA USTREZNICA: pobiti, potolči Lyſtrani inu Iudi S. Paula skamenem doli pobyo, potle on drugot sbarnabom pridiguie TT 1557, 379
/ Daj [Bog] nym enu preſtraſhenu inu zagovu ſerze, poby je doli s'mezhom, téh, kateri tebe lubio, de tebe hvalio DB 1584, II,182a
/ Natu kadar Ieſus rezhe knim [farizejskim hlapcem], iest ſem, gredo naſai, inu padeio doli na ſemlo <Tim Criſtus pruti gre, inu vſe kmali le sbeſſedo doli pobye> TT 1581-82, I,448
Paulus ſe dolgu isgouarie pruti Iudouskimu Folku, nim praui .. koku ga ie Ieſus poleg Damashca doli pobil inu osleipel TT 1581-82, I,579
Paulus ſe dolgu isgouarie pruti Iudouskimu Folku, nim praui .. koku ga ie Ieſus poleg Damashca doli pobil inu osleipel TT 1581-82, I,579
/ Ty malarji teHiſtorie nikar prou nemalajo, sakaj ony malajo koku je en grum ali treiſk Pauluſa na Semlo doli pobil TPo 1595, III,51 zbil
1.1 kdo; kogatož. z udarcem/udarci, silo koga ubiti; SODOBNA USTREZNICA: pobiti
On je ſvojo roko vsdignil, inu je s'frazho luzhil, inu je tiga offertniga Goliata doli pobil DB 1584, II,172b
/ Inu ieſt [Bog] hozho te, kir nemu hudu deio ſatreti, Inu te kir ga ſouurashio doli pobyti TPs 1566, 163a
Oblike in zapis
OBLIKE: – nedol.: dolipobyti; – sed. ed. 1. os.: dolipobyem; – 3. os.: dolipobye; – mn. 3. os.: dolipob | y/i | o; – vel. ed. 2. os.: poby doli; – del. na -l m. ed.: dolipobil; – mn.: dolipobyli; – ž. ed.: dolipobylaZAPIS SKUPAJ/NARAZEN: narazen
ZAČETNICA: mala
Etimologija
po nem., prim. niederschlagen
Povezano geslo
PRIMERJAJ: dolipobijen
Avtorstvo: J. N.
Dostopnost