Zadetki iskanja
Vorenc
brst m, F3, gemma, -ae, tudi berſt, popki, ozhiza na tertah; gemmare, gemmascere, berſt, ali popke gnati; profere groſsos, berſt naprei gnati, pognati
Celotno geslo
eSSKJ16
brst -i samostalnik ženskega spola
1. nastavek lista, poganjka, komaj razvit iz popka; SODOBNA USTREZNICA: brst
2. suho, odpadlo vejevje; SODOBNA USTREZNICA: dračje, suhljad
FREKVENCA: 10 pojavitev v 4 delih
Vorenc
drevje s, F42, abnodare, drevje kleſtiti; arbustum, en vert s'drevjam ṡaſajen; bryon, mah na drevju; calamita, te ṡelene ṡhabize na drevji; castrare arbores, drevje zhiſtiti, okleſtiti; daphnon, en vert s'lorberṡkim drevjom; folia arborum, lyſtje od drevja; gummi, guma ſmola na drevji; julus, zveit na verbah, mazhize, pavola, katera od drevja doli lety; lachrymula, ſolṡiza: tudi ſmola na drevji: tudi ta koṡhiza, v'kateri leṡhy tú ſéme ſléherniga ṡeliṡzha; oculi arborum, popki na drevji; panis arboris, goba na drevju; spinifer, tú ternaſtu drevje; viridarium, -rÿ, en luṡhten, ṡelen, s'drevjam naſajen vert
Vorenc
luskina ž, F8, calyx, -cis, calyculus, luszhine, ali luskine od ſléherniga ſadú, ali ſozhivja; gluma, -ae, od ṡhita luṡkine, ali pléve; piscem desquamare, Ribje luṡkine doli oſtergati; piscis molis, riba pres luṡkyn; squama, schup. ribja luskina [str. 250a ]; squama, -ae, ribja luṡkina [str. 205a ]; squamatim, s'luṡzhinami, ali po luṡkinah; utriculi, idem ac folliculi, valvuli pisorum, fabarum, lentis etc: luṡkin[e] graha, od boba, od lèzhe: ty neraṡzviteni popki per roṡhah
Vorenc
Vorenc
Pleteršnik
pǫ́kati, pǫ̑kam, vb. impf. 1) bersten, Risse o. Sprünge bekommen; zemlja poka od suše; led je začel pokati; drevje poka od mraza; koža poka, die Haut wird rissig, schiefert sich; strune pokajo, die Saiten springen; popki pokajo, die Knospen brechen auf, Cig.; popovje poka, ogr.-Valj. (Rad); — srce mi poka, das Herz bricht mir; Trpi, če poka ti srce, Preš.; — anbrechen: zor poka, der Morgen bricht an, Cig., Erj. (Izb. sp.); — 2) knallen, krachen; detonieren, Cig. (T.); puške pokajo; drva pokajo, das Holz prasselt oder platzt, Cig.; — ein Knallen o. Krachen verursachen; s puško p., mit dem Gewehr schießen, Cig.; z bičem p., mit der Peitsche schnalzen o. knallen; s prsti p., mit den Fingern knacken; z rokami p., in die Hände klatschen; — prügeln, schlagen: p. koga, Cig., C.; štrene p. (mit dem Waschbleuel schlagen), Zora.
Vorenc
popek2 m, F8, gemma, -ae, tudi berſt, popki, ozhiza na tertah; gemmare, gemascere, berſt, ali popke gnati; nympha, en malu reṡzviten popek na roṡhi; oculi arborum, popki na drevji; oculi ramorum, popki na vejah; panicula rosarum, mah, ali volna v'gartroṡhnih popkih; utriculi, ty neraṡzviteni popki per roṡhah; verticillum, -li, vel verticillus, -li, en ſhirok, okrogli roṡhni popik
Prekmurski
Pleteršnik
razkléniti, -klę́nem, vb. pf. aufschließen, öffnen; psu gobec r.; popki se razklenejo, Glas.; roke r., die Hände auseinanderfalten; (Ringe, Klammern, Ketten, Fesseln) lösen; — losschließen, Cig.; — r. se, sich lösen, sich öffnen.
Pleteršnik
razprásniti, -prȃsnem, vb. pf. 1) einen Riss machen: r. komu suknjo, Zilj.-Jarn. (Rok.); — 2) r. se, sich zu Blüten entfalten: razprasnejo se popki, Jarn. (Sadj.); — nam. razpraskniti.
Vorenc
veja ž, F21, abrúmpere ramum, veyo odzheſniti; frondarius, -a, -um, kar k'veyam ſliſhi; frondeus, -a, -um, is ṡelenih vey; frons, -dis, frondes, ṡelene veye; oculi ramorum, popki na vejah; ramosus, -a, -um, veynat, s'doſti veyami, polhin vey, inu odraſtkou; ramus, -mi, veya, odraſilk
Število zadetkov: 12
Dostopnost