Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran

Zadetki iskanja

Pravopis
Madêira -e [ejr] ž, zem. i. (ȇ) |portugalsko otočje|
madêirski -a -o (ȇ)
Madêirčan -a m, preb. i. (ȇ)
Madêirčanka -e ž, preb. i. (ȇ)
Celotno geslo ePravopis
Mozambik
Podatki v ePravopisu do potrditve Pravopisa 8.0 nimajo normativne veljave.
Predlog
Mozambika samostalnik moškega spola
PRAVOPISNA OZNAKA: zemljepisno ime
polno ime Republika Mozambik
država v Afriki
IZGOVOR: [mozambík], rodilnik [mozambíka]
BESEDOTVORJE: Mozambičan, Mozambičanka, Mozambičanov, Mozambičankin, mozambiški
Jezikovna
Okrajšava pri brazilski portugalščini

Imam vprašanje, ki se mi je pojavilo pri prevajanju teksta iz brazilske portugalščine. Ko želimo navesti neko besedo v tekstu in beseda izhaja iz "standardne" portugalščine uporabimo kratico port., kakšna pa je krajšava, ko beseda prihaja izrecno iz brazilske portugalščine? Se tukaj prav tako uporabi port. ali kako drugače?

Terminološka
Otočje/arhipelag
Zanima me, ali sta termina arhipelag (po SSKJ2 'obsežno otočje z vmesnim morjem vred') in otočje (po SSKJ2 'več otokov, otoki') sinonima.
Celotno geslo ePravopis
Para
Podatki v ePravopisu do potrditve Pravopisa 8.0 nimajo normativne veljave.
Predlog
Pare samostalnik ženskega spola
PRAVOPISNA OZNAKA: zemljepisno ime
zvezna država v Braziliji
IZGOVOR: [pára], rodilnik [páre]
BESEDOTVORJE: Parec, Parka, Parčev, Parkin, parski
Celotno geslo ePravopis
Parana
Podatki v ePravopisu do potrditve Pravopisa 8.0 nimajo normativne veljave.
Predlog
1 Parane samostalnik moškega spola
PRAVOPISNA OZNAKA: zemljepisno ime
zvezna država v Braziliji
IZGOVOR: [parána], rodilnik [paráne]
BESEDOTVORJE: Parančan, Parančanka, Parančanov, Parančankin, paranski
Celotno geslo ePravopis
Parana
Podatki v ePravopisu do potrditve Pravopisa 8.0 nimajo normativne veljave.
Predlog
2 Parane samostalnik ženskega spola
PRAVOPISNA OZNAKA: zemljepisno ime
reka v Braziliji
IZGOVOR: [parána], rodilnik [paráne]
BESEDOTVORJE: paranski
Celotno geslo Vezljivostni NG
pórcija-esamostalnik ženskega spola
  1. odmerjena količina jedi, obrok
    • porcija česa
    • , porcija na kaj/koga, koliko
    • , porcija s čim
    • , porcija po čem, koliko, kako
  2. ekspresivno odmerjena količina česa
    • porcija česa
    • , porcija s čim/kom
    • , porcija po čem, kako
Pravopis
Pórto -a m, zem. i. (ọ̑) |portugalsko mesto|: v ~u
pórtski -a -o (ọ̑)
Pórtčan -a m, preb. i. (ọ̑)
Pórtčanka -e ž, preb. i. (ọ̑)
Celotno geslo ePravopis
Portugalska
Podatki v ePravopisu do potrditve Pravopisa 8.0 nimajo normativne veljave.
Predlog
Portugalske samostalnik ženskega spola
PRAVOPISNA OZNAKA: zemljepisno ime
polno ime Portugalska republika
država v Evropi
IZGOVOR: [pọrtugálska], rodilnik [pọrtugálske]
BESEDOTVORJE: Portugalec, Portugalka, Portugalčev, Portugalkin, portugalski
PRIMERJAJ: Portugalsko
SSKJ²
portugálski -a -o prid. (ȃ)
nanašajoč se na Portugalce ali Portugalsko: portugalski jezik
♦ zool. portugalska ladja morski ožigalkar, ki ga sestavljajo različni polipi in meduze, viseči izpod velike mehurjasto napihnjene tvorbe, Physalia
Celotno geslo ePravopis
portugalski
Podatki v ePravopisu do potrditve Pravopisa 8.0 nimajo normativne veljave.
Predlog
portugalska portugalsko pridevnik
IZGOVOR: [pọrtugálski]
ZVEZE: portugalski eskudo
Celotno geslo ePravopis
Portugalsko
Podatki v ePravopisu do potrditve Pravopisa 8.0 nimajo normativne veljave.
Predlog
Portugalskega samostalnik srednjega spola
PRAVOPISNA OZNAKA: zemljepisno ime
drugo ime države
IZGOVOR: [pọrtugálsko], rodilnik [pọrtugálskega]
BESEDOTVORJE: Portugalec, Portugalka, Portugalčev, Portugalkin, portugalski
PRIMERJAJ: Portugalska
Pravopis
Portugálsko -ega s, zem. i. (ȃ) na ~em
portugálski -a -o (ȃ)
Pravopis
portugálsko nač. prisl. (ȃ) govoriti ~
po portugálsko nač. prisl. zv. (ȃ) govoriti ~ ~
Celotno geslo Frazemi
rép Frazemi s sestavino rép:
bíti brez gláve in répa, bíti brez répa in gláve, bíti na répu [čésa], brez gláve in répa, brez répa in gláve, iméti [dólg, ták] jêzik kot kráva rép, iméti glávo in rép, iméti rèp in glávo, izpúliti hudíču rép, izpúliti vrágu rép, ne iméti ne répa ne gláve, ostáti na répu [čésa], stísniti rép med nóge, stopíti kómu na rép, za míšji rép, znájti se na répu [čésa], zvíti rép med nóge
Jezikovna
Sklanjanje zemljepisnega imena »Porto Novo«

Kako se sklanja glavno mesto Benina Porto Novo? Se sklanjata obe sestavini (iz Porta Nova, v Portu Novu), samo druga (iz Porto Nova, v Porto Novu) ali morda samo prva (iz Porta Novo, v Porto Novo)? Vem, da ste na vprašanja o sklanjanju tujih zemljepisnih imen odgovarjali že večkrat, vendar med odgovori svojega ne najdem.

Terminološka
Sladka voda
V skupini sodelavcev iščemo ustreznejši termin za sladko vodo (ang. freshwater ), s katerim bi poimenovali tekočo in stoječo vodo na območju celin, pa tudi dež, led in podzemne vode. Izraz sladka voda se nam zdi zavajajoč, saj v njih ni mogoče najti sladkorjev. Celinske vode (kar je alternativni izraz za sladke vode ) praktično v enaki meri kot morje (slana voda), vsebujejo sol, le da je v primerjavi s celinskimi vodami koncentracija soli v morski vodi večja. Menimo, da sladka voda in celinske vode nista ustrezni poimenovanji. Kaj svetujete?
Jezikovna
Slovenjenje imena »Extremadura«

Zanima me kako se pravilno napiše Ekstremadura (španska pokrajina) po slovensko? Je pravilno zgolj Estremadura, kakor mi prikaže v slovarju ali je pravilno tudi Ekstremadura?

Celotno geslo ePravopis
Sveti Tomaž in Princ
Podatki v ePravopisu do potrditve Pravopisa 8.0 nimajo normativne veljave.
Predlog
Svetega Tomaža in Princa samostalniška zveza moškega spola
PRAVOPISNA OZNAKA: zemljepisno ime
polno ime Demokratična republika Sveti Tomaž in Princ
otoška država v Afriki
IZGOVOR: [svéti tomáš in prínc], rodilnik [svétega tomáža in prínca]
BESEDOTVORJE: svetotomaško-prinški
Število zadetkov: 45