Zadetki iskanja
Matija Kastelec in Gregor Vorenc: Slovensko-latinski slovar
Vorenc
mišelj m, F5, conchyta, tá kateri miſhelne lovy; nauplius, -plÿ, ena morṡka riba, prebiva, inu ſe voṡi v'enim miſhelni; nautilus, ena morṡka riba, kakòr ena habotniza, v'enim miſhelni prebiva, inu ſe voṡi; pelor, -dis, ena ſorta morṡkih miſhelnou; saperda, ena riba takú imenovana, ali ena ſorta miſhilnou hudiga ṡhmaha
Vorenc
prebivati1 nedov., F38, accolere, blisu prebivati; caelicola, ta kir v'Nebeſſih prebiva; degere, prebivati; habitare, prebivati; riparius, -a, -um, kateri na kraji prebiva; suburbanus, -a, -um, ty ludè, kateri pred méſtam prebivajo; versari, pogoſtu v'enim kraju prebivati; prim. prebivaječ, prebivajoč
Vorenc
Vorenc
blato s, F19, coenum, blatu [str. 35a ]; coenum, blatu [str. 46a ]; illimis, et le, pres gline, pres blata; illuvies, -ei, ena neſnaga, en kup per drugim zhlovéṡkiga blata; implicitus luto, poln blata, v'blati, ali v'ṡagrèṡi povalan, obtizhen; interlinire, s'blatam pomaṡati, ogarditi, pozmakati, omadeṡhiti, reṡmaṡati; intestinum rectum, danka, ṡkuṡi katero grè zhloveṡku blatu; lutamentum, -ti, s'blatom ṡydanîe, ali fraihanîe; lutarius, -a, -um, kar v'blati ṡhivy, ali prebiva; lutensis, -se, ut lutensis piscis, po blatu diſhezha riba; luteus, -a, -um, is blata ſturjen, ṡhout, bleid, gelbaſt; luto inficere, oſtrofotati, s'blatom ozmokati; lutum, -ti, blatu; oblimare, s'blatom, ali s'glino ṡamaṡati, ṡaſlipiti; oesipum, -pi, ovzhji lein, tú blatu, kateru ſe volne darṡhy; oletum, -ti, zhloveṡku blatu; squalere, polhin blata biti; volutatus in luto, v'blati povailan
Vorenc
bučati nedov., F6, aſsonare, perſhtimati, v'kupai zvinkati, buzhati, brenzhati; buccinare, trobentati, piṡcati, buzhati; clangere, trobentati, buzhati; haliaetus, -ti, en morṡki odler ali poſtoina, v'muṡgenih yṡerih v'bizhji prebiva, mozhnu buzhy; resonare, ſhuméti, buzhati, glas dajati, oduméti, odumévati; tinnire, ṡgoniti, buzhati
Vorenc
divji prid., F116, adianthum, -ti, divja ruhtiza, goſpeinîe laſſie, ṡeliszhe; aper, divji preszhizh; armon, devja erdkou, redkou; bestia, divjazhina, divja ṡvirina; capricornus, divji koṡil, kamenṡki koṡil; efferatus, -a, -um, divji, divji ſturjen; feri fructus, divji ſad, liṡnika, drobnize; ferinus, -a, -um, divji, eni ṡvirini glyh; ferox, et ferus, groṡovit, divji, divják; ferus, divji, groṡovit; gangraena, -ae, rák, boléṡan, divje meſſu, ṡazhetek gnyloſti; ibex, -cis, en divji koṡel; immansuetus, -a, -um, divji, nekroták; indomitus, -a, -um, nepervajen, divji, nekroták, nevkroten; labrusca, -ae, vinika, kiſſilu, ali divje groṡdizhe; lamia, -ae, veiṡzha, ṡhkratel: ene divje lépe ṡhenize, ludy morè, mora; oleaster, devja olika; onager, -gri, divji oſſel; praeferox, -cis, ſylnu divji, cilú grosovit; rubia, devja ardezhina, ali ṡhafrán; sylvescere, divji poſtajati, ali perhajati; sylvester, -tris, divji; sylvicula, -ae, en divji móṡh, kateri v'borṡhtih prebiva
Iz Slovarja Pohlinovih pripisov: divji prid., allium dovje zhésn Scopoli; glej opombo pri geslu česen
Iz Slovarja Pohlinovih pripisov: divji prid., allium dovje zhésn Scopoli; glej opombo pri geslu česen
Vorenc
hobotnica ž, F3, loligo, -nis, ena morṡka riba habotnizi onaka, po laṡhku Calamare; nautilus, ena morṡka riba, kakòr ena habotniza, v'enim miſhelni prebiva, inu ſe voṡi; habotniza, nautilus
Vorenc
mož m, F65, aely, moshè dvéh ſeſter; beatus vir, blagur je timu moshú; coniunx, tá ṡakonṡki moṡh ali ẛhena; decarchus, en ſveitnik zheṡ deſſet moṡhy, en moṡh zheṡ deſſet druṡih; duumvir, ſluṡhba dvéh moṡhy; habitus est pro bono viro, je derṡhán s'eniga dobriga moṡhá; innubere, ſe omoṡhiti, ali moṡhá vṡèti; nubere, ſe omoṡhiti, moṡha vṡèti; quatuor viri, ty ṡhtiri moṡhè, nékadai v'Rimi oblaſtniki; sylvicula, -ae, en divji moṡh, kateri v'borṡhtih prebiva; vir, móṡh; viritim, od moṡhá do moṡhá
Vorenc
muzga ž, F6, alburnum, tá drugi lúb per drevji, tú je ta beili: tudi musga; haliaetus, -ti, en morṡki odler ali poſtoina, v'muṡgenih yṡerih v'bizhji prebiva, mozhnu buzhy, ſe imenuîe muṡge krava; limus, -mi, muṡga, lapor, yloviza, glina; paludes, bizhje, bizhovje, muṡge; palus, paludis, muṡga, mlaka; succus, -ci, mokrota, ſozhnúſt, ſokryviza, muṡga
Vorenc
muzgen prid., F2, haliaetus, -ti, en morṡki odler ali poſtoina, v'musgenih yṡerih v'bizhji prebiva, mozhnu buzhy, ſe imenuîe muṡge krava; paludosus, -a, -um, paluster, -tris, muṡgenu, mezhizhnu, mlakaſt; succosa arbor, ſozhnu drivú, muṡgenu drivú; succosus, -a, -um, vel succidus, -a, -um, ſozhin, ali ſozhán, muṡgen
Vorenc
odler m, F3, aquila, poſtoin, odler, poſtoina; aquilifer, eraldus, kateri ceſsarsku ẛnaminîe noſſi tega odlerja; haliaetus, -ti, en morṡki odler ali poſtoina, v'muṡgenih yṡerih v'bizhji prebiva, mozhnu buzhy, ſe imenuîe muṡge krava
Vorenc
ostanek m, F13, analecta, -orum, oſtanki na miẛi, ali kar pade od miẛe, inu ſe is perta ſtreſſe; faex, -cis, droṡhje, neſnaga, oſtanki; manens, oſtajezh, ſtanîe, oſtanek; permanentia, oſtanki; permansio, oſtanik, prebivanîe; reliquiae, oſtanki, ſvetinîe; repositi cibi, ty oſtanki, ali ṡahranenîe ṡhpiṡhe; repotia, -orum, goſtovanîa po ohzeti, s'temi oſtanki, oſtanki; residuus, -a, -um, oſtanik, tá drugi, zhes oſtanen, oſtaneozh; sicilire, oſtanke te nepokoſhene trave pokoſſiti, tú kar je koſzam oſtalu; superamentum, -ti, oſtanik, kar zhes oſtane, obilnoſt [str. 211b ]; superamentum, -ti, oſtanik, kar zhes prebiva, ali oſtane [str. 212a ]
Vorenc
pajek m, F8, aranea, et araneus, paik; phalangium, -gÿ, vel stellio, ena ſorta prehudiga paika, kateri ſe v'ṡemli kakòr kazhe gori darṡhy, ṡatorai ſe imenuje ṡemlè paik; psalangium, -ÿ, ta paik, s'velikimi, inu dolṡimi nogami; sepia, -ae, ena morṡka ſipa, beila, inu s'trakmy, kakòr Calamare s'eno beilo koſtjo v'ſebi, morṡki paik; solifuga, -ae, ena ſtrupovita ſorta paika, kateri pod ṡemló prebiva; stellio, -onis, en pikaſti ṡemelṡki paik; tipula, -ae, komár, ali paik na vodi s'ſheſtémi nogami, hitru plava, inu lahku vodi hodi
Vorenc
piber m, F4, castor, -ris, Piber, ena ſorta vidre prebiva per vodah, Beber; castor, -ris, piber; fiber, -ri, piber, ṡvir; fibrinus, kar je is piberja
Vorenc
postojna ž, F4, alictus, ena tyza poſtoini podobna, inu ſhe je vekſha; aquila, poſtoin, odler, poſtoina; haliaetus, -ti, en morṡki odler ali poſtoina, v'musgenih yserih v'bizhji prebiva, mozhnu buzhy, ſe imenuîe muṡge krava; imusculus, ena tyza, eni meinio, de je kralizhik, eni dlesk, eni, de je ena ſorta poſtoin
Vorenc
prebivati2 nedov., F2, restare, ſhe daile biti, zhes oſtati, prebivati, oſtajati; superamentum, -ti, oſtanik, kar zhes prebiva, ali oſtane
Vorenc
Vorenc
strupovit prid., F12, arsenicum, béla miſhniza, miſhja ſhtupa, ſtrupoviti práh; biliosus, s'ſtrupovito ẛholzhjó, jeẛne inu ſerdite ẛhare, ſtrup ṡholzou; cyrogriullus, ena derèzha ſtrupovita, inu bodèzha ṡvyr, manſha kakòr jèṡh; dipsas, ena ſtrupovita kazha te ṡheye, kazha maihina. Deut:8; dispas, sive situla, kazhiza ... takú ſtrupovita; exitialis, pogubliu, ſmerten, ſtrupovit, ṡhkodliu; nerium, -rÿ, enu driveṡze ſtrupovitu; pityocampae, goſſénize, ali ſtrupoviti zhervi, kateri na hoikah, ali ſmrékah raſteo; prester, -ris, vel praester, -ris, ena ṡlu ſtrupovita kazha; scorpio, vel scorpius, -ÿ, ṡhkarpián, ſtrupovita ṡhivál; solifuga, -ae, ena ſtrupovita ſorta paika, kateri pod ṡemló prebiva; virulentus, -a, -um, ſtrupovit
Vorenc
tekoč1 del., F42, amnis, tekozha voda; decursus aquarum, tekozhe vodè, vodeni potozhizhi; Doras, Drava, tekozha voda v'ṡhtajerski deṡheli; flumen, reika, tekozha voda; fluvialis, is tekozhe vode; innavigabilis fluvius, ena tekozha voda, po kateri ſe ne more v'ladjah voṡiti; Ister, tonova velika tekozha voda per Dunaju; lympha fluvialis, tekozha voda; pontones, na ladjah moſtovi zhes tekozhe vodè; profluens, vunkai tekózh, ali leſem tekózh; profluere, vunkai tekózh, ali leſem tezhi; refluus, -a, -um, naṡai tekozhi; transrhenanus, -a, -um, kateri na uni ſtrani te tekozhe vodè Rain prebiva
Vorenc
zverina ž, F19, amphibion, ena ṡvirina, katera v'vodi, inu na ſuhim prebiva; bellutus, ṡvirini enák; fera, divja ṡvèr, ṡvirina, ṡvir; pervenari, povſód ṡvirino loviti; solidipes, -dis, ena ṡvirina s'célimi nereṡklanimi nogami; viverra, -ae, en dihúr, ali ta ſmardezhi húr, ṡvirina
- « Prejšnja
- 1
- 2
- Naslednja »
Število zadetkov: 30
Dostopnost