Zadetki iskanja
Maks Pleteršnik: Slovensko-nemški slovar
Pleteršnik
Pleteršnik
prẹ̑d, I. adv. 1) zuvor, vorher, früher; kdor pred pride, pred melje, Mur.; pred ali poslej, früher oder später, Cig.; Pred neznane Srčne rane Meni spati ne puste, Preš.; pred premisli, potlej stori! Z.; pred ta dan, pred to noč, pred ta večer, den Tag, die Nacht, den Abend zuvor, C., jvzhŠt.; — 2) = naprej: pred in pred grešiti, in einem fort fündigen, Krelj; — II. prèd, praep. A) c. acc. vor — hin; p. koga stopiti, postaviti kaj; pred sebe pustiti koga, jemanden vorlassen; — B) c. instr. vor; 1) v krajnem pomenu: pred kom stati; pred hišo sedeti; — 2) v pomenu prednosti: pred vsem, pred vsem drugim, vor allem, vor allem andern; — pred kom biti, dem Range nach vor jemandem sein; — 3) v časnem pomenu: pred smrtjo; p. nočjo, vor Nacht; pred solncem, vor Sonnenaufgang; pred tremi leti; pred malim, vor kurzer Zeit, Levst. (Rok.); = pred kratkim, Cig., Jan.; — III. praef. (po zgledu drugih jezikov, zlasti nemškega, proti svojstvu slov. jezika) vor-: predložiti, predstaviti; (z večine le v knjižnem jeziku); tako je soditi tudi iz takih glagolov izvedene samostalnike (n. pr. predčut, predpis), ali po njih zgledu napravljene (n. pr. predgovor).
Pleteršnik
predlȃgati, -am, vb. impf. ad predložiti; vorlegen, Mur., V.-Cig., Jan., nk.; — beantragen, proponieren, Cig., Jan., nk.
Pleteršnik
predložíti, -ím, vb. pf. vorlegen, Mur., Cig., Jan., nk.; pisma p. oblastvu, nk.; — beantragen, proponieren, Cig., Jan.
Slovar stare knjižne prekmurščine
Prekmurski
drüžìnica -e ž služabniki: Szvojoi Drüſiniczi more predložiti TF 1715, 31; Goſzpodár ſzvojo Drüſiniczo more navcsiti TF 1715, 11
Prekmurski
Prekmurski
naprépoložìti -lòžim dov. predložiti: ono dugo-ványe more znovics naprêpolo'ziti AI 1878, kaz. br. 2; szkoncsano delo sze naprêpolo'zi AI 1878, kaz. br. 2
naprépoložìti se -lòžim se predložiti se: szkoncsano delo sze naprêpolo'zi AI 1878, kaz. br. 2
naprépolòženi -a -o predložen: Goripisz je 'ze naprepolo'zen AI 1875, kaz. br. 2; Csi od miniszteriuma poszlavcom naprêpolo'zena právde-podsztava sze zavr'ze AI 1875, kaz. br. 2
naprépoložìti se -lòžim se predložiti se: szkoncsano delo sze naprêpolo'zi AI 1878, kaz. br. 2
naprépolòženi -a -o predložen: Goripisz je 'ze naprepolo'zen AI 1875, kaz. br. 2; Csi od miniszteriuma poszlavcom naprêpolo'zena právde-podsztava sze zavr'ze AI 1875, kaz. br. 2
Prekmurski
naprépriložìti -prilòžim dov. predložiti: mini-szterium szpráviscsi naprêprilo'zi sztroskov potrebcsine AI 1875, kaz. br. 2
napréprilòženi -a -o predložen: je hi'zi od minisztera edna právdepodsztava naprêprilo'zena AIP 1876, br. 1, 2; sztroski szo od minisztera pênez naprêprilo'zeni AIP 1876, br. 11, 1
napréprilòženi -a -o predložen: je hi'zi od minisztera edna právdepodsztava naprêprilo'zena AIP 1876, br. 1, 2; sztroski szo od minisztera pênez naprêprilo'zeni AIP 1876, br. 11, 1
Prekmurski
predložìti -lòžim dov. razložiti, predstaviti: Kágda Hiſni Goſzpodár ovo Szvojoi Druſini-czi more predloſiti TF 1715, 31
Število zadetkov: 9
Dostopnost