Zadetki iskanja
Slovensko gradivo | ||
rábelj -blja m lat.‛carnifex’ (16. stol.), rábljev, rábeljski; star. ráblin. | ||
Razlaga | ||
Gotovo prevzeto, domnevno iz nem., vendar zanesljiva predloga ni znana. Najverjetnejši izvor je srvnem. rabelīn (> nem. Räblein), manjšalnica od srvnem. raben, nem. Rabe ‛krokar’ v sekundarnem pomenu ‛ptica, ki leta okrog vislic’ (Kranzmayer, Ortsnamenbuch von Kärnten II, 170, BeSVI II, 131). Manj verjetno je sloven. beseda prevzeta iz nem. Raffer, Raber, bav. nem. Rāber ‛grabež’, iz srvnem. reifāri ‛mož z vrvjo’, izpeljanke iz srvnem. reif ‛vrv’ (Be III, 141) ali iz madž. rabló ‛ropar’. | ||