Zadetki iskanja
Matija Kastelec in Gregor Vorenc: Slovensko-latinski slovar
Vorenc
poslušati nedov., F12, audire, ſliſhati, ẛaſliſhati, ſluſhati, poſluſhati; auscultare, poſluſhati, na uhu vleizhi; chodum, poſluſhai; dignari audire, rad poſluſhati; fastidire preces alicuius, eniga proſhnîe ne radu poſluſhati; inaudire, ṡaſliſhati, poſluſhati; intende, merkai, poſluſhai; obaudire, ſluſhati, s'pokorṡzhino poſluſhati. Eccl:39; obtemperare, volgati, ſluſhati, poſluſhati; persentire, poſluſhati, ali ṡaſliſhati; subauscultare, na ṡkrivnim poſluſhati; subsentire, enu malu merkati, inu poſluſhati, ali ṡaſliſhati
Vorenc
Vorenc
poslužiti dov., F8, aſservire, poſluṡhiti; morigerari, poſtrezhi, poſluṡhiti, po voli eniga ſturiti, pokoren biti; obsequi, volán, inu pokoren biti, poſluṡhiti; obsequibilis, -le, ſluṡhaben, kateri je perpravin poſluṡhiti; obsequiosus, -a, -um, en ſluṡhabni zhlovik, kateri rad poſluṡhi; subministrare, enimu poſluṡhiti, ali dati, ali pomagati; subservire, poſluṡhiti, ṡdai ter ṡdai poſluṡhiti
Vorenc
potrpežljiv prid., F5, aequanimis, poterpeshliu, kroták, krotkiga ſerzá, volán; aequitas animi, krotku ſerzè, poterpeẛhlivu, brumnu; longanimis, Bogaroden, dolgu ṡanaſhliu, poterpliu, poterpeṡhliu; patiens, potarpeṡhliu, volan, tarpeṡhliu; veripatiens, potarpeṡhliu riſnizo ſliſhati, kateri rad tarpy, kadar mu ſe riſniza govory
Vorenc
požrešno prisl., F4, gulosè, poṡhréſhnu; intemperanter, intemperatè, neṡmaſſnu, poṡhreſhnu; pultiphagus opifex, eden kateri rád, inu poṡhréſhnu mozhnik jei; voraciter, poṡhreſhnu
Vorenc
pravdati se nedov., F8, delitigare, ſe pravdati, vſeṡkuṡi ſe pravdati; disceptare, s'beſſédo ſe prepirati, kregati, pregovarjati, pravdati; jure certare, ſe pravdati; litigator, eden kateri ſe pravda, kréga; litigiosus, -a, -um, pravdliu, kateri ſe rad pravda, inu kréga; litigo, -re, ſe pravdati, krégati; transactor, en ſreidnik v'mei temi, kateri ſe pravdajo, de ſe pravda gori vṡdigne
Vorenc
Vorenc
prepiravec m, F3, discerptor, en ſodnyk, reṡlozhnik, rihtar, ali s'beſſédo prepiraviz; rabula, -ae, en neſpametni goderniaviz, en neumni klaffar, ali prepiraviz per pravdi; rixosus, -a, -um, prepiraviz, kateri ſe rad kréga, inu ardrie ṡazhenîa
Vorenc
prizanesti dov., F7, aquiescere, ſe vtolaẛhiti, ſe vkrotiti, ſe v'voliti, perẛaneſti, pozhivati; comparcere, perſhparati, perẛeneſti, ẛaſhonati; conniuere, pregledati, perẛeneſti, ṡkuṡi perſte gledati; diſsimulare, pregledati, neahtati, perṡeneſti, perkriti, potuho dati; ignoscere, odpuſtiti, ṡaneſti, perṡaneſti, pregledati; perindulgens, dobrutliu, kateri rad parṡaneſſe; suportare, ṡaneſti, perṡaneſti
Vorenc
ptuji sam., F12, advena, -ae, en ptuji, en perhodni, en neẛnani; alienus, alienigena, alienigenus, en ptuji, ludski, neẛnán; allophylus, en ptuji; externus, vunainî, ptuji, s'ene druge deṡhele; externus, -a, -um, vunaînî, neṡnan, ptuji; extraneus, ptuji, vunani, neṡnan, s'druge deṡhele, ſtranski, v:g: ſtranski ludje; hospes, -tis, en oſhtèr, en gúſt, en neṡnani ali ptuji; hospitalitas, priaṡnoſt pruti tem ptuim, inu tem guſtom, inu popotnikom; inhospitabilis, nepriaṡnoſt pruti tem ptuim, ali popotnim; peregrinus, -a, -um, Ptuji; perhospitalis, ſylnu priaṡniu pruti tem ptuim, kateri yh rad gor vṡame, erperguje, inu ym vſo zháſt ṡkaṡhe, erpergliu; proselytus, en ptuji, kateri je naſhe poſtave ṡnou gori vṡèl, en perdruṡh[n]ik k'naſhi veri
Vorenc
rad prid., F67, adagia sunt: ker mazhka rody, radú miſhi lovy; allubescere, rad ſturiti; ambubaja, ena ṡhena, katera ſe rada klati, ena pyanka; cupere, ṡheléti, rad iméti; dignari audire, rad poſluſhati; fluxus, -a, -um, kar radú tezhe; juniperetum, -ti, kir brinîe radú raſte, brinîovje; jurgiosus, -a, -um, kateri ſe rad ardrá, inu kregá; labrum venereum, ṡzhetize, veliku ṡeliṡzhe, s'kateriga ṡhtiglizi radi ſéme ṡbirajo; libenter, rad, volnú; pugnax, -cis, kateri ſe rad bojuje; salicetum, -ti, verbovje, kir verbe rade raſtejo; volones, vel voluntarÿ, kateri ſami radi na voiṡko gredó
- rajši , F11, magis, vezh, raiſhi; magis vellem, jeſt bi hotel doſti raiſhi; malle, raiſhi jmeti; malo, mavis, mavult: malumus, mavultis, malunt, jeſt hozhem raiſhi, ti hosheṡh raiſhi, on hozhe raiſhi, my hozhemo raiſhi, vy hozhete raiſhi, ony hozhejo raiſhi; potius, mari, raiſhi; praeoptare, poprei ṡheleiti, ali pegerovati: eno reizh raiſhi iméti, kakòr tó drugo
Vorenc
reči dov., F20, ajo, ais, ait, rezhem, rezhes[!], je rekel; aſsimulare, hiniti: eno reizh ẛa drugo rezhi; benedicere, ẛhègnovati, dobru rezhi; dic, rezi, povi; dicere, rezhi, povédati, praviti; dicto obediens, pokoren kar ſe rezhe; dictu nihil facilius, lahku je rezhi; expromere, vun vṡèti, ali dati, naprei ſhtéti, odpréti, rezhi; ingeminare, dvakrat verhu en druṡiga poſtaviti, tuiſtu ṡupèt rezhi; jubere, ṡavkaṡati, veleiti, rezhi, vkaṡovati; liber, -a, -um, leidig, frai, obenimu ne podverṡhen, kateri stury, inu rezhe kar hozhe; peninsula, -ae, ena deṡhela, ali meiſtu okuli kateriga voda ṡkorai okuli, inu okuli voda ſtoji, ẛamu per enim kraju ſe druge deṡhele darṡhy, de ſe ne more rezhi otok, na polovizo otok, pul otoka; praemeditari, poprei premiſliti, kai je ſturiti, ali rezhi; praetermittere, mimú puſtiti, od tega puſtiti, ṡapuſtiti, s'myrom puſtiti, inu nyz[!] ne rezhi; sequax, -cis, od ṡadai gredozhi, kateri rad ſluſha, inu ſtury, kar ſe mu rezhe, pokorin; subjungere, ſhe h'timu kai rezhi, daile govoriti, perloṡhiti
Vorenc
resnica ž, F17, abhoret hoc â veritate, letú je ti riſnizi ẛupar; acrisia, nedleshnoſt, de eden ne ẛaſtopi, inu ne ſodi poriſnizi tú, kar on vidi; disputare, iṡpraſhovati, riſnizo ṡnaiti, ſe prepirati, ali pregovarjati; fides vera, ſtanovitna riſniza teh beſſéd; inconfessus, -a, -um, neſposnán, neſpovédan, kateri n'hozhe riſnize povédati; integritas, celina, prava riſniza; profectò, ṡa gviſhnu, ṡa riſnizo, riſnizhnu, timu je takú; verè, riſnizhnu, per riſnizi, gviſhnu, ṡa riſnizo; veripatiens, poterpeṡhliu riſnizo ſliſhati, kateri rad tarpy, kadar mu ſe riſniza govory; verisimilè, riſnizi podobnu, je vrédnu de ſe veruje, ſe ima verjeti; verisimilis, -le, glyh ti riſnizi, riſnizi enák; veritas, riſniza, vernoſt; veritas certa, prava riſniza; veritatis cultor, kateri rád riſnizo govory, ali lubi
Vorenc
Vorenc
skazati dov., F18, advenerari, zháſt ṡkaṡati, zháſt ſturiti, pozhaſtiti; aſsignare, ṡkaṡati, iskaṡati, tja djati; attestari, ſprizhati, ṡkaṡati, h'prizhi poklizati; causari, isgovarjati ſe, toṡhiti ſe, Deut:30. tudi s'urṡhoham ṡkasati, ali ṡvishati; causati sumus, my ſmó s'urshoham ṡkaẛali, Rom:ṡ; cohonestare, zhaſt ṡkaṡati, ſturiti, zhaſtiti; colere, zhaſtiti, zhaſt ṡkasati, v'zhaſti derṡhati; glorificare, zháſt ṡkaṡati; gratificari, k'ſluṡhbi ſturiti, lubau ṡkaṡati; observans, kateri enimu zhaſt ṡkaṡhe, ali na nîega merka; percolere, veliko zháſt ṡkaṡati, ſylnu zhaſtiti; perhospitalis, ſylnu priaṡniu pruti tem ptuim, kateri yh rad gor vṡame, inu ym vſó zháſt ṡkaṡhe, erpergliu; praemostrare, poprei ṡkaṡati, ali pokaṡati, ali podvuzhiti; praestare amorem, ſe priaṡniu ṡkaṡati, ali priaṡnoſt ṡkaṡati; propitiare, ṡmyriti, miloſt ali gnado ṡkaṡati; redarguere, pokrégati, s'beſſédo poſvariti, ṡkaṡati, de nei reiṡ, preprizhati; refellere, ṡkaṡati, de tá drugi krivu govory
Vorenc
slišati1 nedov. in dov., F6, acroma, -tis, lushtnu gorvorjenîe[!] katéru ſe radu sliſhi ẛa kratek zhas; audire, ſliſhati, ẛaſliſhati, ſluſhati, poſluſhati; griphus, -phi, vel gryphus, enu ṡamotanu govorjenîe, kateriga je teṡhku ſliſhati, ṡmotaná rezh; non audire, ne ſliſhati; paradoxus, -a, -um, neſliſheozhe, inu zhudne rizhy ṡupar gmain meinenîe, karteru nei navadnu ſliſhati; veripatiens, potarpeṡhliu riſnizo ſliſhati, kateri rad tarpy, kadar mu ſe riſniza govory
Vorenc
slušati nedov., F7, audire, ſliſhati, ẛaſliſhati, ſluſhati, poſluſhati; gerere morem, ſluſhati; obaudire, ſluſhati, s'pokorṡzhino poſluſhati. Eccl:39; obedire, ſluſhati, pokoren biti, bugati; obtemperare, volgati, ſluſhati, poſluſhati; parére, bugati, pokoren biti, ſluſhati; sequax, -cis, od ṡadai gredozhi, kateri rad ſluſha, inu ſtury, kar ſe mu rezhe, pokorin
Vorenc
služaben prid., F7, activus, -a, -um, actuosus, -a, -um, delavin, ſluſhabin, hiter, inu mozhán k'déllu; administratarius, -a, -um, ſluſhabin, ali kateri ẛná eno ſlushbó opraviti; beneficus, dobrutliu, ſluṡhaben; obsequibilis, -le, ſluṡhaben, kateri je perpravin poſlushiti; obsequiosus, -a, -um, en ſluṡhabni zhlovik, kateri rad poſluṡhi; servilis, -le, ſluṡhabin; ſervus, -a, -um, ſluṡhabin
Vorenc
teči2 nedov., F32, antecursor, kateri naprei tezhe; a pedibus, eden kir tezhe, ali en lokai; currere, tezhi, derjati, derzhati; excursor, en ſel, kateri rad ſem ter tám tezhe; insequens, kateri pody, ali ṡa enim hity, inu tezhe; meare, tezhi; transcurrere, mimú tezhi, naglu tezhi; prim. tekoč
Vorenc
trpeti1 nedov., F27, aegrè pati, nerad tarpeti, nerad preneſti; damnum subire, ṡhkodo tarpéti; famen ferre, lakoto tarpeti; male torqueor, hud marter tarpym; paſsus, -a, -um, â patior, kateri je tarpil; pati aequo animo, volnu, inu rad tarpéti; patior magnas miserias, jeſt velike réve inu nadluge tarpym; poenitentiam subire, pokuro tarpéti
- « Prejšnja
- 1
- ...
- 254
- 255
- 256
- 257
- 258
- 259
- 260
- ...
- 266
- Naslednja »
Število zadetkov: 5314
Dostopnost