Zadetki iskanja
Maks Pleteršnik: Slovensko-nemški slovar
Pleteršnik
Pleteršnik
nabránəc, m. 1) nabranci, die angeworbene Mannschaft, Cig.; — 2) die Falte: rokavi brez nabrancev, BlKr.
Pleteršnik
pę́liti, -im, vb. impf. spannen, gespannt machen (o obleki), vzhŠt.-C.; p. se, sich spannen (o tesni obleki): rokavi se mi pelijo, vzhŠt.-C.
Pleteršnik
prestrán, adj. weit ausgedehnt, C.; prestrana okolica, C.; postavil me je na prestrano polje, Dalm.; dežela je dosti prestrana zanje, Dalm.; prestrano jezero, Dict.; prestrano in nevarno morje, Rog.; — geräumig, Dol.; — weit, bequem, C.; prestrana obleka, prestrani rokavi, Z.; — pogl. prostran.
Pleteršnik
rokáv, m. 1) der Ärmel; imeti jok za rokavom = zum Weinen geneigt sein, Jurč.; — 2) pl. rokavi = rokavci, das kurze, bis zu den Lenden reichende Ärmelleibchen des weiblichen Geschlechtes; — vrhnja, kratka, bela jopa ženska, BlKr.; — 3) rokav, der Flussarm, Cig., Jan., Cig. (T.), Jes.; — der Canal, DZ.; — 4) = rokavu podoben kos polja, Cig.
Pleteršnik
rokávəc, -vca, m. dem. rokav; 1) das Ärmelchen, Mur., Cig., Jan.; — der Vorsteckärmel, Cig., Jan.; — 2) pl. rokavci = rokavi, das kurze weibliche Ärmelhemd, Mur., Cig., Jan., jvzhŠt.; — 3) rokavec, das Leimkraut (silene inflata), Pod Tabrom (Kr.)-Erj. (Torb.).
Pleteršnik
Slovar Pohlinovega jezika
Celotno geslo
Pohlin
Matija Kastelec in Gregor Vorenc: Slovensko-latinski slovar
Vorenc
rokav m, F5, chirodota, ena ſuknîa s'dolṡimi rokavi do perſtu; manica, -ae, en rokav; manicatus, -a, -um, rokavaſt, s'rokavi, ali na rokah okován; manuelatus, -a, -um, kateri gvánt s'viſſezhimi, ali dolgimi rokavi noſſi; tunica pectoralis, ſuknîa pres rokavu
Vorenc
suknja ž, F28, aclaſsis, ſuknîa, katera nei od rame doli ẛaſhita; chirodota, ena ſuknîa s'dolṡimi rokavi do perſtu; coccus, ardezha ſuknîa. Exod:25; levidensa, ena preproſta, reidka, lahka ſuknîa, ena zviliſhna joupa; palla, -ae, ena ṡhenṡka ſuknîa, plaṡzh, ali ſhavba; sagarius, -rÿ, barantaviz s'ſuknîami, ali s'kitlami, s'ſraizami; toga, ſuknîa, dolga, inu do tál; tunica pectoralis, ſuknîa pres rokavu
Vorenc
viseč del., F10, appenditus, na ſtrani viſſezhi; manuelatus, -a, -um, kateri gvánt s'viſſezhimi, ali dolgimi rokavi noſſi; pensilis, -le, viſſezhi: ut pensilis uva, viſſezhe groṡdje; petoritum, -ti, ena viſſezha kozhia
Iz Slovarja Pohlinovih pripisov: viseč del., pilentum visezha kola; gl. opombo pri geslu kola
Iz Slovarja Pohlinovih pripisov: viseč del., pilentum visezha kola; gl. opombo pri geslu kola
Slovar jezika Janeza Svetokriškega
Svetokriški
jopa -e ž suknja, jopič: aku edn ti vſame ioppo tož. ed., daimu she plaish ǀ pokrije glavo s'shelesno kappo, ſerze s' shelesno Ioppo or. ed. ǀ kadar ſo bily njemu na sbiro dali lepe gvante, inu shelesne sholnerske jope tož. mn. ǀ Shnidar ne more jejſti dellu ſvojh rok, namrezh jope tož. mn., suknje, hlazhe ← srvnem. joppe ← stfrc. jupe ← špan. aljuba ← arab. džubba ‛široko, spredaj odprto vrhnje oblačilo z dolgimi rokavi’
Število zadetkov: 12
Dostopnost