Zadetki iskanja
Maks Pleteršnik: Slovensko-nemški slovar
Pleteršnik
nekázan, adj. ungerathen, ungezogen, ungebildet, C.; nekazani otroci, ti nekazana hči! Dalm.; = hud, Meg.; (nakazan, Cig., C., Krelj, Notr.); — prim. stsl. nekazanъ, rudis, češ. nekázaný, ungezogen, zuchtlos.
Slovar Pohlinovega jezika
Matija Kastelec in Gregor Vorenc: Slovensko-latinski slovar
Vorenc
debel prid., F38, bitrum, en debel, ali grób gvant; callosa ulcera, toruvi s'terdo debelo koṡho; craſsus, -a, -um, debel, ſhirók, volugaſt, ṡatepen; dilatatus, -a, -um, reſhiren, debel, reſproſtren; femen, -nis, tá debela kúſt v'ſtegni nad kolénam; inattenuatus, -a, -um, neſtanzhan, debel; incraſsatus, -a, -um, vpitan, debel; latus, -a, -um, preſtrán, debel, ploſhat, ſhirók; navis suburrata, ladja s'debelim peîskom teṡhka ſturjena; obtusus, -a, -um, ṡkarhan, tóp, tumpaſt, neoſter, debele ṡaſtopnoſti; pingvis, -ve, tólſt, maſtán, debel, vpitan; praegnans, noſſezha, breja, debèla, napolnîena; retusum ingenium, neumin, ṡhleht ṡaſtopnoſti, ena debela neumna pamet; rudis, et hoc rude, grob, debel, tupaſt, kateri nyzh neṡna
- debelejši , astacus, morski rak, ima eno nogó debeliſhi
Vorenc
grob prid., F11, acharis, -is, neprietin groob, neludin zhlovik; asperare, neſtornu ali grobú ſturiti; barbara gens, ludjè groby, groṡoviti, neuſmileni; bitrum, en debel, ali grób gvant; indiscretus, -a, -um, nepameten, grob, nereṡdilen, nepremiſhlen; inurbanus, -a, -um, kmetizhki, grób, nepurgarṡki; rudis, et hoc rude, grob, debel, tupaſt, kateri nyzh neṡná; rusticulus, -a, -um, enu malu kmétiṡhki, inu grob; subagrestis, -ste, enu malu kmetiṡhki, inu grób; subobscoenus, -a, -um, enu malu nezhiſt, gruób, inu neſramen; subrusticus, -a, -um, enu malu kmetiṡhki, inu gruob
Vorenc
neobrezan prid., F2, imputatus, -a, -um, ut vinea imputata, neobréṡan vinograd; rudis, -dis, ena neobreṡana ſhiba
Vorenc
nesnaga ž, F23, cloaca, ſmardiṡzhe, lyák, jama te neſnage, neſnage otekanîe; faex, -cis, droṡhje, neſnaga, oſtanki; foeditas, gardoba, neſnaga; impolitia, -ae, leinoba, neſnaga; paedor, -oris, neſnaga, ſmrád; proluvies, -ei, meiſtu kam ſe vſe neſnage ſteikajo, pomye; ruder, vel rudis, tá neſnaga v'aiṡhilzih; sordes, -dis, ſmety, ſmrád, neſnaga, nezhiſtoſt
Vorenc
šiba ž, F20, arundo, terſt, mezhizhje, ror, ſhiba, ſterniſhe; arundo piscatoria, ribiṡka ſhiba s'vodizo; fasces, -cium, ena butora, ali puſhel ſhib, katere ſo nékadai pred viſho Goiſpoiṡko noſſili; mastigiae, kateri ſo ozhitnu bily s'ſhibami tepeni; rudis, -dis, ena neobreṡana ſhiba; virga, -ae, ena ſhiba, paliza
Vorenc
topast prid., F2, hebes, -tis, top, neoſter, nebaſt, tempel, ṡhtumfaſt, tumpaſt, topaſt; rudis, -de, grob, debel, tupaſt, kateri nyzh neṡná
Število zadetkov: 10
Dostopnost