Zadetki iskanja
Matija Kastelec in Gregor Vorenc: Slovensko-latinski slovar
Vorenc
boleti nedov., F16, capite laborare, glava boly; cardiacus, kateriga per ſerzi vjeda, griẛe, ali boly; crapulatus, pyan, oſhumlán, rauſhaſt, de glava inu ẛhelodiz boly; diarrhaea, -ae, dertjy, driſt, kadar eniga trébuh boly, de ne more ṡaderṡhati; dolere, tudi boléti, terpéti, ṡhalovati, ſe ṡgrévati; dolet, boly, ſe ṡgréva; dolet â ſole caput, od ſonza glava boly; hemicranicus, -ni, kateriga glava li na eni ſtrani boly; lienosus, -a, -um, kateriga ſliṡena boly; neuricus, -a, -um, kateriga glidi bolè, prity, ali potogram ima; obgannire, oblajati, s'ṡhlabudranîam uſheſſa napolniti, mozhnu godernîati, de eniga uſheſſa bolè; odontalgia, -ae, ṡoby boléṡan, kadar eniga sobè bolè; oedoma, oteklúſt vodena, katera ne boly, pres beteṡha; ogganio, vel obgannio, -re, s'ṡhlabudranîam uſheſſa napolniti, mozhnu godernîati, de eniga uſheſſa bolè; profluvium, -ÿ, en fluṡ is ṡhivota, kadar eniga trébuh boly; vinum doloriferum, vinu glavobolnu, od kateriga glava boly
Vorenc
bula ž, F3, panus, -ni, ena biṡgauka, ali bula; parotis, -dis, ena bula, ali otúk ṡa uſheſmi; pepticae, -arum, arznie s'vunai ṡhivota poloṡhene na ṡhelodiz, de lagle ṡzera: tudi na tur, na bule, de pomagajo ṡoriti
Vorenc
človeski prid., F20, asterias, kateri na zhloveska govorjenîa mèrka; capitatio, -nis, vel jugatio, glavna ſhtivra, od ſléherne zhlovéske, ali ṡhivinske glave, ali od eniga para vollú; dysuria, oſtrúſt zh[l]ovéṡke vodè, teṡhkúſt zhlovéṡke vodè v'zuranîu; illuvies, -ei, ena neſnaga, en kup per drugim zhlovéṡkiga blata; imaginatio hominis, zhlovéṡki ván, doṡdevanîe; incarnatio, zhlovéſku poſtanîe; intestinum rectum, danka, ṡkuṡi katero grè zhloveṡku blatu; ischuria, -ae, ṡatiṡzhanîe, kadar je voda zhloveṡka ṡaperta; lex humana, zh[l]ovéṡka poſtava; lotium, -tÿ, ṡzalniza, zhloveṡka, ali ṡhivinṡka voda; matella medica, glaṡh ṡa zhlovéṡko vodó; medicamenta diuretica, arznie, katere zhlovéṡko vodó ṡhenò; oletum, -ti, zhloveṡku blatu; persona, -ae, ena zhloveṡka perſona; physiognomia, -ae, tá kunſht poṡnati is obraṡa tó zhloveṡko naturo; physiognon, -nis, vel Physiognomus, -mi, eden, kateri is obrasa posnava zhlovesko naturo; radages, seu rimae alvi, ṡhpranîe na ti veliki zhloveṡki danki; statura, -ae, zhloveṡka dolgúſt, ṡhivota poſtava; vitiligo, -nis, neṡhtaltni bleki, ali madeṡhi po zhloveṡkim ṡhivoti; prim. človeški
Vorenc
dolgost ž, F8, beſsalis, oſſem komulzeu dolgúſt; dioptra, -ae, enu orodje ṡkuṡi kateru ſe gleda ene rizhy dolgúſt, ſhirokúſt, viſſokúſt. 2.Mach:11.v.21; diuturnitas, -tis, dolgoſt tega zhaſſa; laxè, po ſhirokuſti, ali dolguſti; longitudo, dolgúſt; proceritas, dolgúſt, viſſokúſt, ali raunoſt; prolixitas, dolgúſt; statura, -ae, zhloveṡka dolgúſt, ṡhivota poſtava, poſtava
Vorenc
flus m, F6, catarrhus, -i, kaſhil, naduha, en fluṡ v'glavi, nahod; delachrymatio, objokanîe: tudi en nagel flúṡ v'ozhéh: ali hiter; distillatio, tudi en fluṡ is glave ṡkuṡi núṡ; epiphora, -ae, ſolṡnoſt teh ozhy, en nagel flus v'ozheih; profluvium, en fluṡ, is ṡhivota, kadar eniga trébuh boly, de vſeṡkuṡi teika na ſtol, inu ne more ṡadarṡhati; rheumaticus, -a, -um, en zhlovik polhin fluſſou
Vorenc
glid m, F30, articulus, zhlink, glid, vud; artus, artuum, glidi tega ṡhivota, glidi; atnepos, vnúk v petim glidu; deartuare, glide reṡklepati; iners membris, ſlabih glidou; interdatus, -a, -um, ſhpiṡha v'te glide reṡdilena; membra, vudi, glidi, glidje; membratim, od vuda do vuda od glida do glida; membrum, -bri, vud, glid; syllaba, -ae, en glid puṡhtobou; trisyllabus, -a, -um, ena beſſéda s'treimi glidi
Vorenc
govna ž, F4, excrementum, -ti, ſleherni lein ali govna, kateri grè vun is ṡhivota; merda, -ae, drek, govna; stercorosus, -a, -um, polhin gnoja, ali govne; stercus, -oris, gouna, lén, gnui, drek
Vorenc
Vorenc
Vorenc
lagko prisl., F7, conflatibilis, kar ſe lagku puſti reſtopiti, ali ṡliti; ductilis, ena reizh, katera ſe lagku vleizhe, kakòr drát; perfacile, cilú lagkú; separabilis, -le, kar lagku odlozhi; subjectibilis, -le, kar ſe lagku pudſe podverṡhe, ali perpravi. Baruch.1.v.18; superabilis, -le, premogliu, kateriga je lagku premozhi; vadum, -do, brúd, gas, plitva voda, de ſe more lagku gaṡiti
- laglje , F5, adagia sunt: maihine rizhy ſe lagle hranio, kakòr te velike; facilius, tem lagle, tem laṡhei; levatus, -a, -um, lagle; levatus est, mu je lagle; pepticae, -arum, arznie s'vunai ṡhivota poloṡhene na ṡhelodiz, de lagle ṡzera
Vorenc
Vorenc
lajn m, F2, excrementum, -ti, ſléherni lein, ali govna, kateri grè vun is ṡhivota; oesipum, -pi, ovzhji lein, tú blatu, kateru ſe volne darṡhy; prim. len
Vorenc
madlost ž, F3, gracilitas, tenkúſt ṡhivota, lagkúſt, madlúſt, mladoſt; macies, madlúſt; macror, -oris, macritudo, madlúſt, ṡmadlanîe
Vorenc
metalnost ž, pancratium, -tÿ, ena ygra tega ṡkuſhanîa, ali ṡhtritanîa, s'meitalnoſtjo tega ṡhivota, ena hitra viṡha ſe metati inu fehtati, enimu nogó ſpodmakniti, inu ga prequantati
Vorenc
mladost ž, F17, âb incunabilis, od ṡibéli, od mladoſti; adolescentia, mladúſt; ephebia, ſhula ẛa mladúſt; florere aetate et forma, v'vſih luſhtih ſvoje mladoſti inu lipote biti; flos aetatis, zveit te mladoſti; gracilitas, tenkúſt ṡhivota, lagkúſt, madlúſt, mladoſt; indoles, -lis, ṡhara inu nagnanîe te mladoſti h'dobrimu, ali hudimu; ineunte adolescentia, v'ṡazhetku te mladoſti; iniens, ineuntis, ut ineunte aetate, v'm[l]adoſti, v'ṡazhetku te mladoſti; juvenilis, -le, kar k'mladoſti ſliſhi; juveniliter, po mladoſti; macie peremptus, od mladuſti na pul mertou; myops, myopis, myopes, kratkiga pogleda od mladoſti, kateri ne vidi delezh; praeceptor, -oris, vuzhenyk, katerimu je mladúſt podverṡhena; pubes, pubis, mladúſt, enu kardelu mladenizhou, perva pavoliza, ali dlake na ſramu, vṡhè bradat; pueritia, -ae, deteṡhtvu, mladóſt
Vorenc
položen del., F6, depositus, -a, -um, doli poloṡ[h]en, ali dán k'ẛahranenîu; expromptus, naprei poloṡhen, poſtavlen; inditus, -a, -um, notar poloṡhen, ṡkranîen; pepticae, -arum, arznie s'vunai ṡhivota poloṡhene na ṡhelodiz, de lagle ṡzera; reclinatus, -a, -um, perſlonîen, poloṡhen; situs, -a, -um, poſtavlen, poloṡhen
Vorenc
postava2 ž, F4, corporatura, corporatio, ṡhivotne poſtave; proportio, ṡgliha, prava poſtava; statura, -ae, zhloveṡka dolgúſt, ṡhivota poſtava, poſtava
Vorenc
scerati dov., F2, concoquere, ṡzerati, dobru v'ṡhelodzi ṡkuhati; pepticae, -arum, arznie s'vunai ṡhivota poloṡhene na ṡhelodiz, de lagle ṡzera
Vorenc
skušanje2 s, F7, decertatio, ṡkuſhanîe, boi, ṡhtritanîe; palaestra, -ae, dvéh junakou ṡkuſhanîe, ali metanîe; palaestricus, -a, -um, kar h'takimu ṡkuſhanîu, ali metanîu ſluṡhi, ali ſliſhi; pancratium, -tÿ, ena ygra tega ṡkuſhanîa, ali ṡhtritanîa, s'meitalnoſtjo tega ṡhivota; praeludium pugnae, ṡazhetek boja, ṡkuſhanîe boja; prolusio, naprei shtritanîe, ali ṡkuſhanîe, aku tá ygra bode prou, ali nikár; pugilatus, -us, fehtanîe, sa junaṡhtvu ṡkuſhanîe
Vorenc
stol2 m, F8, balanus, ſléherni ẛhelod, kostain marón, zaffilzi ẛa ſtol purjeranîe [str. 31a ]; balanus, zafelz ẛa ſtol [str. 34a ]; ciere alvum, h'ſtolu perpraviti; medicamentum relaxans, vel laxativum, [arznia] katera h'ſtolu ṡhene; obstipatus, -a, -um, ṡapert, kateri ſtola néma; profluvium, -ÿ, en fluṡ is ṡhivota, kadar eniga trébuh boly, de vſeṡkuṡi teika na ſtol, inu ne more ṡadarṡhati; supositorium, balanus, glans, en zafelz ṡa ſtol [str. 134a ]; suppositorium, zaffilz ṡa ſtol, ali ṡa purgeranîe [str. 213a ]
- « Prejšnja
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- Naslednja »
Število zadetkov: 81
Dostopnost