Zadetki iskanja
Maks Pleteršnik: Slovensko-nemški slovar
Pleteršnik
košenína 2., f. na kosce razrezana (razkošena) slanina = zaseka, Kras, Ip., Goriška ok.-Erj. (Torb.).
Pleteršnik
sirǫ̑v 2., -ǫ̑va, adj. roh: nicht zubereitet (nicht gekocht, gebraten u. s. w.); sirovo meso, sirova repa, sirovo sadje: s. kruh, nicht ausgebackenes Brot, Cig.; sirova slanina, frischer Speck, Cig.; — s. les, frisches, ungetrocknetes Holz: sirova drva ne gore, Mur.; če na sirovem lesu to delajo, kaj se bo godilo na suhem? Jap. (Sv. p.); sirovi cepiči, sirov popek, Pirc; sirovo oglje, nicht genug ausgebrannte Kohle, Blindkohle, Cig.; — unbearbeitet: s. železo, Roheisen, Cig. (T.); sirovo jeklo, der Frischstahl, Cig. (T.); sirova plodina, das Rohproduct, Cig. (T.); — noch zu wenig bearbeitet: sirova moka, hinteres Mehl, Cig.; sirovo sukno, rohes Tuch, Loden, Cig.; sirovo delo, die Roharbeit, V.-Cig.; — sittlich roh, ungebildet, grob, Cig., Jan., nk.; — prim. surov.
Pleteršnik
Pleteršnik
Slovar stare knjižne prekmurščine
Prekmurski
slanìna -e ž slanina: Szalonna; szlanina KOJ 1833, 172; Szlanina amerikanszko blágo AI 1875, kaz. br. 8
Slovar Pohlinovega jezika
Celotno geslo
Pohlin
slanina [slanína] samostalnik ženskega spola
- slana, posoljena jed
- slanina, tj. delno posušena, osoljena podkožna svinjska maščoba
Celotno geslo
Pohlin
Celotno geslo
Pohlin
Hipolit Novomeški: Slovensko-nemško-latinski slovar
Celotno geslo
Hipolit
slanina samostalnik ženskega spola
Matija Kastelec in Gregor Vorenc: Slovensko-latinski slovar
Vorenc
Vorenc
mast ž, F6, abdómen, -nis, ſalu, ali máſt: ẛlaſti tú per obiſtih; adipatus, -a, -um, upitan, s'maſtjó namaẛan; arvina, ſvinska máſt, tú je ſhpeh, ſalu, inu tú drugu; garum, -ri, ribja maſt, ali ṡhupa, ena ſlanina; liquamen, -nis, reſtoplenîe, reſpuṡzhena maſt, ali maſlu; pingvedo, pingvitudo, máſt, tolṡzhava, tolſtina, debelúſt
Vorenc
ribji prid., F14, branchiae, ribja uſheſſa; garum, -ri, ribja maſt, ali ṡhupa, ena ſlanina; lactes, tá mehka zhréviza, ṡkuṡi katera tú mléku tezhe, tu ribje mleiku; multitia, -orum, ena batta ṡa ribji lou; oxyzonium, -ÿ, ṡhaladia, kiſſila ribja ṡhulza; pinna, -ae, ribje peretnize [str. 164b ]; pinna, fischfeder, ribje perú [str. 250a ]; piscatio, rib lovlenîe, ribji lou; piscatura, -ae, vel piscatus, -tus, ribiṡhtvu, ribji lou; piscem desquamare, ribje luṡkine doli oſtergati; piscem exoſsare, ribje koſty ſtrébiti; spina, -ae, tern, ribja kúſt, grebèn; squama, -ae, ribja luṡkina [str. 205b ]; squama, schup. ribja luskina [str. 250a ]
Vorenc
slanina ž, F5, cadi salsamentarÿ, kabli ẛa ſlanino; garum, -ri, ribja maſt, ali ṡhupa, ena ſlanina; salsamenta macerare, ſlanino namakati; salsamentum, -ti, ſlanina rib, ali meſſá; succidia, ſvinṡka ſlanina ſuha: tudi bóh
Iz Slovarja Pohlinovih pripisov: slanina ž, lardum, -di, vel laridum, -di, slanina
Iz Slovarja Pohlinovih pripisov: slanina ž, lardum, -di, vel laridum, -di, slanina
Vorenc
župa ž, F12, caro jurulenta, meſſú v'ṡhupi; embamma, -tis, ſléherna ṡhupa ẛa namakanîe; garum, -ri, ribja maſt, ali ṡhupa, ena ſlanina; intinctus, -us, nemakanîe v'eni dobri ṡhupi, ali v'ṡhenofi; jus, -ris, ṡhupa; jusculum intritum, nadroblena ṡhupa; mustum lixivium, moṡht, kateri ſe ṡhupa imenuje; offa, tudi goſt mozhnik, ali krúh v'ṡhupi namozhen; panada, panadella, -ae, ena panadiza, s'kuhaniga kruha ṡhupa, ali mozhnik; retrimentum, -ti, en vun ſtlazheni, ali oṡmen[!] ṡhoft, ali ṡhupa; shupa, ſhupa [str. 265a ]; thermopotare, gorke ṡhupe pyti
Slovar slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja
Celotno geslo
eSSKJ16
boh -a samostalnik moškega spola
s prašiča odrta, nerazrezana slanina; SODOBNA USTREZNICA: boh
FREKVENCA: 1 pojavitev v 1 delu
Število zadetkov: 15
Dostopnost