Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran > Vorenc

Zadetki iskanja

Matija Kastelec in Gregor Vorenc: Slovensko-latinski slovar

Vorenc
stol1 m, F32, abacus, abaci, ena klop, en ſtol, ali miẛa ẛa buque; cantery, zimermanski ſtolli; exedra, vel exhedra, enu meiſtu polnu ſtolú, ali ſedéṡhu; lanionilus, -a, -um, mensa lanionia, meſſarski ſtol; scamnum, -ni, en ſtól, ali klóp; sedes, -dis, vel sedile, ſtol, shèſſil, ſeidalu; sella, -ae, ſedlu, ſtol, klóp; sellaria, -ae, proſtor kir ſe ſtoli ſtavio; stibadium, -dÿ, en s'mezhizhja, ali s'ſlame ſpleten ſtol; thronus, -ni, krailevi ſtol
Vorenc
stol2 m, F8, balanus, ſléherni ẛhelod, kostain marón, zaffilzi ẛa ſtol purjeranîe [str. 31a ]; balanus, zafelz ẛa ſtol [str. 34a ]; ciere alvum, h'ſtolu perpraviti; medicamentum relaxans, vel laxativum, [arznia] katera h'ſtolu ṡhene; obstipatus, -a, -um, ṡapert, kateri ſtola néma; profluvium, -ÿ, en fluṡ is ṡhivota, kadar eniga trébuh boly, de vſeṡkuṡi teika na ſtol, inu ne more ṡadarṡhati; supositorium, balanus, glans, en zafelz ṡa ſtol [str. 134a ]; suppositorium, zaffilz ṡa ſtol, ali ṡa purgeranîe [str. 213a ]
Vorenc
cafeljc m, F4, balanus, zaffilzi ẛa ſtol, purjeranîe; balanus, glans, supositorium, en zafelz ṡa ſtol; bulanus, zafelz ẛa ſtol; suppositorium, zaffilz ṡa ſtol, ali ṡa purgeranîe
Vorenc
gnada ž, F19, Búg, kateri je meni dál tó gnado; [Búg] bó tudi meni dal tó nîegovo dobrutlivo gnado; conferre gratiam, s'gnado obdeliti; dedititius, -a, -um, is gnade gori vṡèt; favere, enimu gnado, ali priaṡen ſturiti; favor, gnada, priaṡen, voſhlivoſt, dobruta, lubau; flagrare gratia, veliko gnado iméti; grates, gnade, hvale; gratia, -ae, gnada, miloſt, lubeṡnivoſt, priaṡen, lubeṡnivu djanîe, ṡahvala; ignoscentia, gnada, odpuṡzhanîe; infacundus, -a, -um, kateri néma cilú obene gnade v'govorjenîu; lex gratiae, poſtava te gnade; oraculum, -li, ſtol te gnade, prerokovanîe; parem gratiam reffere, ſe enaku ṡahvaliti, enako gnado poverniti; propitiare, ṡmyriti, miloſt ali gnado ṡkaṡati; propitiatorium, ſtol te gnade; propitiatorium, Tron te gnade, ali ſtol te gnade. Exod:25.v.17; reperire gratiam, gnado naiti
Vorenc
klop ž, F10, abacus, abaci, ena klop, en ſtol, ali miẛa ẛa buque; hexeres, ena barka, v'kateri ſedy ſheſt zigarjou na eni klopi; juga navium, klopy ṡa brodarṡke zigarje; quinqueremis, ena galea s'peteimi veſli na eni klopi; scamnum, -ni, en ſtól, ali klóp; sella, -ae, ſedlu, ſtol, klóp; subsellia, ſtoli, ali klopi teh rihtarjeu; transtra, -orum, tá klóp, ali v'prég poſtavlena deṡka, ali trami, na katerih ſe ſedy, voṡke klopy; trapeza, -ae, ena meinarṡka, ali eniga meinîavza klóp, ali miṡa
Vorenc
sedež m, F7, accubitum, -ti, en ſtol, ali ſedesh ẛa ſpanîe po dnèvi; apedno, en ſedeẛh; biselium, ſedeṡh ẛa dvá; cathedra, en ſtol, ali ſedeṡh, pridishniza; curulis, -le, en ſtol, ali ſedeṡh v'kozhiah, ali per kozhiah; exedra, vel exhedra, enu meiſtu polnu ſtolú, ali ſedéṡhu; hexaclinon, ſheſt ſtolú ali ſedeṡhou, ali poſtel, na katerih nékadai ſe je ſedeilu per miṡi, kadar ſe je jédlu, inu pylu
Vorenc
kočija ž, F16, arcera, -ae, ena pokrita viſſezha kozhia, ṡhejnfta; aurigare, vositi, kozhio vositi; carpentarius, kateri kozhie déla; carpentum, kozhia; carpenté. karch, kozhia; cisium, -ÿ, en us s'dvéma koleſma, ali ena kozhia; currus pensilis, viſſeozha kozhia; curulis, -le, en ſtol, ali ſedeṡh v'kozhiah, ali per kozhiah; eſsedarius, voiṡzhak, kateri v'taki kozhÿ ſe voṡi; eſsedum, kozhÿza, ena ſorta kozhie; lectica, -ae, ṡhenfta, kozhia ṡa noſhnîo; octophorum, -ri, ene pare, ali ṡhenfta, ena kozhia, ali ſtól, kateru nyh oſſem noſſi; peteritum, -ti, ena viſſezha kozhia; pilentum, -ti, viſſezha kozhia; quadriga, -ae, kozhya s'ṡhterémi kojnî
Vorenc
kraljevi prid., F16, basileya, enu krailevu prebivanîe; basilicus, krailevi; diadema, kraileva krona; diadematus, -a, -um, s'krailevo krono kronan; fiscus Regis, krailevi perhodik, ſhaz, kamra; lex Regia, kraileva poſtava; regalis, -le, kraileivu, kar enimu kraili ſliſhi; regia, -ae, kraileva hiſha, krailevu prebivaliṡze[!] ali dvòr; regificus paratus, krailevu perpravlanîe; regius, -a, -um, krailevi, kar enimu krailu nuza, ali ſliſhi; sceptifer, kateri krailevo palizo noſſi; sceptrum, -tri, oblaſtna, ali kraileva paliza; solium, -ly, en k[r]ailevi ſtol, tron; thronus, -ni, krailevi ſtol; trabea, -ae, ena kraileva ſhauba, ali dolga ſuknîa
Vorenc
purgiranje s, F3, balanus, ſléherni ẛhelod, kostain marón, zaffilzi ẛa ſtol purjeranîe; folia senae, ẛa purgeranîe; suppositorium, zaffilz ṡa ſtol, ali ṡa purgeranîe
Vorenc
šanktiš m, abacus, abaci, ena klop, en ſtol, ali miẛa ẛa buque: tudi en schanktisch, kredenzhni ſtol
Vorenc
tron m, F2, propitiatorium, Tron te gnade, ali ſtol te gnade. Exod:25.v.17; solium, -lÿ, en kailevi[!] ſtol, tron
Vorenc
cirkel m, F10, circinare, s'zirkelnam riſſati, okuli kroṡhiti, króg hoditi; circinus, circulus, zirkel, ſheſtilu, obrózh, okrogloſt; circus, -ci, okrogloſt, zirkel; decircinare, s'zirkelnom ṡmèriti, ali okroṡhiti; delineare, riſſati, s'zirkelnom reṡdeiliti, zherkati; divaricares, odpreiti, naroṡen djati, v:g: en zirkil, ene kleiṡzhe; hemicyclus, -cli, en okrogli ſtol, na polovizo zirkelna ſturjen; semicirculus, -li, polovizo zirkelna, ali ene okrogle rizhy; sphaera, -ae, zirkel, ſheſtilu, okrogloſt; zodiacus, ſonzhni poot na Nebi, ta kroh teh dvanaiſt ṡnamein na Nebu, en zirkel teh ṡviryn
Vorenc
čudo s, F13, admirabilitas, zhudu, zhudnoſt; admiratio, zhudu, ẛazhudovanîe, zhudes; magnalia, velika zhudeſſa; miracula, zhudeſſa; mirandus, -a, -um, zhudeſſa vréden; monstrum, ena ṡmejna poſháſt: zhudu ſtraſhlivu, ſtraſhnu zhudu, ſpaka; oraculum, -li, Boṡhji ſvit, odgovor, ali ṡkaṡanîe, nîegove vole, enu zhudu zhes vſe zhudu: ſtol te gnade, prerokovanîe; portenta maris, morṡka zhudeſſa; prodigium, -ÿ, zaihin, veliku zhudu; signa, zaihni, zhudeſſa; stupendus, -a, -um, velizhn. v:g: velizhna zhudeſſa
Vorenc
flus m, F6, catarrhus, -i, kaſhil, naduha, en fluṡ v'glavi, nahod; delachrymatio, objokanîe: tudi en nagel flúṡ v'ozhéh: ali hiter; distillatio, tudi en fluṡ is glave ṡkuṡi núṡ; epiphora, -ae, ſolṡnoſt teh ozhy, en nagel flus v'ozheih; profluvium, en fluṡ, is ṡhivota, kadar eniga trébuh boly, de vſeṡkuṡi teika na ſtol, inu ne more ṡadarṡhati; rheumaticus, -a, -um, en zhlovik polhin fluſſou
Vorenc
kostanj m, F5, balanus, ſléherni ẛhelod, kostain, marón, zaffilzi ẛa ſtol purjeranîe; castanea, koſtaîn, ſad, ali drivú; coſtaîn, koſtaîn, caſtanea; echinus, -ni, jeshiza od koſtanîa, ali en yesh
Vorenc
kredenčen prid., abacus, abaci, tudi en schanktisch, kredenzhni ſtol
Vorenc
maron m, balanus, ſléherni ẛhelod, kostain, marón, zaffilzi ẛa ſtol purjeranîe
Vorenc
mečičje s, F9, acorus, -ri, mezizhje; arundo, terſt, mezhizhje, ror, ſhiba, ſterniſhe; caren, mezizje, lozizhje; mariscum, -ci, mezhizhje; scirpare, s'mezizhjam vèṡati; scirpus, -pi, mezizhje, bizhje; sirpus, vel scirpus, mezizhje, bizhje; stibadium, -dÿ, en s'mezizhja, ali s'ſlame ſpleten ſtol; teges, -gis, ena ſorta odeye is bizhovja, ali mezizhja nariena
Vorenc
mesarski prid., F2, lanionius, -a, -um, mensa lanionia, meſſarski ſtol; mensa laniania, en meſſarṡki ploh
Vorenc
miza ž, F34, abacus, abaci, ena klop, en ſtol, ali miẛa ẛa buque; cibilla, okrogla miẛa; discumbere, per miṡi ſedéti, k'miṡi ſeſti v'en ſèſſel; mappa, -ae, pert na miṡo; mensa, -ae, miṡa; mensa undulata, ena vloṡhena miṡa
Iz Slovarja Pohlinovih pripisov: miza ž, Dat veniam corvis vexat censura columbas. [D. J. Juvenalis, Sat.II., 63]. Ta male tat na gavgah visy Ta velik pak, se ſa miſo posady. Truber, fol. 127.; glej opombo pri geslu gavge
Število zadetkov: 43