Zadetki iskanja
Matija Kastelec in Gregor Vorenc: Slovensko-latinski slovar
Vorenc
stran ž, F76, ad manum eſse, na ſtrani ſtati; amphimallum, en gvant zunaſt, reſtergan, na obéh ſtranéh zotaſt; deflexus, -a, -um, na ſtrán nagnyt, od poota odvernîen; ex via ponite, denite s'pooti, k'ſtrani; gladius anceps, vel ex utraque parte accutus, mezh na dvéh ſtranéh oſter; lateralis, -le, od ſtrani, ali na ſtrani; lique[!], napuh v'ſtran; obliquus, -a, -um, kriu, po ſtrani, krumpaſt; ratione, ṡa ſtran; ratione paupertatis, ṡa ſtran vbuṡhtva; rhomphaea, -ae, en velik na obéh ſtranih oſter mézh; sevocare, na ſtrán poklizati; transversus, po ſtrani, ſtranṡki, krivú; undique, povſód, is vſih krajou, ali ſtrany
Vorenc
Vorenc
levi prid., F10, altrinsecus, od te druge ſtrani, s'vnai, ali s'notrai, od deſne, ali léve ſtrani; colon, tú veliku zhivú, doſeṡhe od deſne obiſti do léve, dimle; detorquere in laevum, na levo ſtrán ṡkriviti; laevam petere, na lévo ſtrán ſe derṡhati; levorsum, na lévo ſtran, na lévu; sinister, -a, -um, levizhin, leu na roki, neſrèzhin; sinistra manus, leva roka; sinistrorsum, -si, na lévo ſtrán; transfugere, od eniga k'enimu drugimu potegniti, vṡkozhiti, na leivo ſtran pobégniti; transumere hastam, eno ſulizo is te deſne rokè v'tó leivo vṡèti
Vorenc
desni prid., F6, altrinsecus, od deſne, ali léve ſtrani; colon, tú veliku zhivú, doſeṡhe od deſne obiſti do leve, dimle; dextera, deſniza, deſna ſtrán, deſna roka; dextrorsum, na deſno ſtrán; transumere hastam, eno ſulizo is te deſne rokè v'to leivo vṡèti
Vorenc
oni zaim., F25, alternare, ẛdai tú, ẛdai vnu govoriti, ali ſturiti; detestari, eno gnuſobo iméti nad tem, ali unim; neuter, -ra, -rum, oben, niti letá, niti uni; neutrò, neutrobi, niti na letó, niti na uno ſtrán, nikamer, nigdèr; trans, v'prég, na uni ſtrani, mimú, zhèṡ, pre; transalpinus, -a, -um, is une ſtrani hriba, ali gurrè; transportare, preneſti, zhes na uno ſtran neſti
Vorenc
bezgavka ž, F5, antrax, kuẛhna biẛgauka; bubo, huda bisgauka okuli ſrama na dimlah; glandium, -dÿ, volzhaizi, ali biṡgavke na ſvinîah, ena ſtran polna biṡgavk; panus, -ni, ena biṡgauka, ali bula
Vorenc
del m, F86, dextans, deſſet deilu; electrum, -tri, agſtain, ena ruda iṡ ṡlata ſturjena, inu s'tem pètim deilam ſrebra ṡmeſhana, meſſing. Eze:1; multù, vezh, en dober deil; ordinariè, vekſhi deil, ṡkorai vſelei; pars, -tis, en deil, deil, ſtrán; partiarius, -rÿ, deléṡhen, kateri ima per eni rizhi ſvoi deil, ali dobizhek; partim, en deil; partor, -oris, kateri je ſvoj deil prejèl, ali doſſegel; portio, -onis, deil; quinquepartitus, -a, -um, reṡdilen na pèt deil; septunx, -cis, ſedem deilou; submorosus, -a, -um, neprietin, inu en deil ſovraṡhin; synciput, -tis, tá pervi deil glave; triare, reṡdrobiti, na try deile vreizhi
Vorenc
Vorenc
dežela ž, F109, Affrica, ẛamorska deshela; agyrta, po desheli klatesh; area, tudi ena ſuha deṡhela, gubnu; dictio, derṡhava, ladanîe, deṡhela; Doras, Drava tekozha voda v'ṡhtajerski deṡheli; externus, vunaini, ptuji, s'ene druge deṡhele; exulare, v'pregnanîu réven biti, ne ſmeiti damu, ali v'deṡhelo priti; geometres, vel geometra, kateri tá ſveit ali deṡhele mèri; Illyris, ſlovénṡka deṡhela; incola arbor, drivú s'ene druge deṡhele; insula, -ae, ottok, enu meiſtu deṡhele na ſredi vodè; Latium, -ÿ, ta latinṡka deṡhela v'laṡhki deṡheli poleg Rima; patria, -dum, ozhetina, ali domazha deṡhela; proceres, ti viſhi eniga méſta, ali deṡhelè glavarji; provincia, -ae, Deṡhela, derṡhava; regio, -onis, deṡhela, okuliza, ſtrán; regnum, -ni, kraileſtvu, eniga kraila deṡhela; rusticatio, kmetovanîe, na deṡheli, ali na puli prebivanîe; scolymos, laṡhki oſſad, v'deṡheli naſhi ga je doſti; subvectio, podpelanîe, ali pelanîe zheṡ deṡhelo; tenere provinciam, deṡhelo derṡhati, ali viṡhati; terra, -ae, ṡemla, perſt: deṡhela; vestrans, -tis, vaſhe deṡhelè, ali vere: ali is vaſhiga kraja
Vorenc
držati se nedov., F27, ab illo friget, ſe ṡmerslu pruti nĵemu darṡhý; aſsectari, ṡa enim hoditi, hitéti, s'véſtu ſe eniga derṡhati; cohaerere, ſe v'kupai derṡhati, v'kup ſtiſniti; gloriari, ſe hvaliti, ſe ṡdeiti, ſe prevṡètnu darṡhati, ſe ṡnaſhati; ineptire, ſe norzhaſtiga ṡkaṡati, klamoteriti, kauklati, ſe markakiga, ali ſmeſhniga délati, ſe ṡa markakiga darṡhati, inu malu vrédniga ſturiti; insistere, nejenîati, ne nehati, ſe mozhnu ene rizhy an vṡeti, ali darṡhati, terdú na enim meiſti oſtati, s'beſſédo mozhnu naprei gnati; laevam petere, na lévo ſtrán ſe derṡhati; levam tenere, na lévu ſe derṡhati; loci, -orum, materniza, v'kateri ſe tú déte gori darṡhy v'maternim telleſſi; obniti, ṡupar ſe darṡhati; oesipum, -pi, ovzhji lein, tú blatu, kateru ſe volne darṡhy; sectari justitiam, ſe te pravize derṡhati; sospes, -tis, tudi en oṡdravlenyk, kir ſe ſhe gori derṡhy
Vorenc
ledovje s, F12, brachiale, paaſs ẛa lodovje; delumbare, enimu muzh vṡèti, eniga obtepſti, ledovje reṡbyti; diabetes, -tis, na ledovjih bolezhina, kir nemore ſvoje vodè ẛaderṡhati, katera veliko ṡheyo perneſſe; ilia, ilium, zréva, ledovje, podpáṡ; ischias, -dis, bolezhina v'kriṡhzih, v'ledovjih, v'ſtegnih, ali v'ṡklepih; juncturae femorum, ledovje, ṡklepi per ledovjih; latus, -eris, ſtran, ledovje; lumbago, boléṡan na ledovjih; lumbare, paſs ṡa ledovje. Jer:ṡ; lumbus, -bi, ledovje; ren, renis, renes, obyſti, ledovje
Vorenc
Vorenc
moj zaim., F17, Adonai, moi Goſpúd, haebraicum verbum, Goſpúd; aedepol, ẛa gviſhnu, per moji veri, ena ſtara perſega, moshka, inu ẛhenska; a me pudica eſt, ẛa mojo ſtran, ona je ena ſramoẛhliva ẛhena; a me salutem dic Ciceroni, ſa mojo volo posdravi Cicerona; cognatus, moja ṡhlahta, roják, ſvák; inconsultu meo fecit, on je ſturil pres moiga ſveitovanîa; injuſsu meo, pres moje povele; magnopere, ſerzhnu, po vſim moim premoṡhenîu; me conscio, s'mojo veiſtjo; meus, -a, -um, moi, moja, moje, kar meni ſliſhi. mi, mihi meni. ò mihi, ò moi; propria mea culpa, moi laſtán gréh; quaeso, moi lubi, jeſt te proſſim; sodes, lubi, proſſim te, moi dragi; vulnerasti cor meum, ti ſi moje ſerzè ranil, ali vṡèl
Vorenc
Vorenc
nesti1 nedov., F18, asportare, odneſti, prózh neſti; canephora, ena ẛhena, katera na glavi eno pletenizo neſſe; cistellatrix, dékla, katera korbo ẛa Goſpodinîo neſſe; cothurnatus, ṡlaſti kateri velike rizhy, inu huale v'piſſanîu naprei neſſe; dierre, odloṡhiti, reṡneſti, ſem ter tam neſti; ferre, neſti, ṡaneſti, noſſiti; ferre exequias, marlizhe neſti pokopati; funerare, h'pogrèbu neſti, pokopavati; introferre, notar noſſiti, neſti; pomere, naprei dati, vſe zhiſtu povédati, naprei neſti, vunkai svleizhi; portare, noſſiti, neſti, pernaſhati; praeferre, naprei neſti; praeportare, naprei neſti; praeripere, prevṡèti s'ſylo, tukai odtergati, in tia neſti; progerere, vunkai neſti, ali naprei perneſti; suggerere, podaviti, notar dati, naprei neſti; transportare, preneſti, zhes na uno ſtran neſti; prim. nesen
Vorenc
nigder prisl., F3, neutrò, neutrobi, niti na letó, niti na uno ſtrán, nikamer, nigdèr; nullibi, nigdèr, v'obenim kraju; uspiam, nigdèr, ali ky na enim meiſti
Vorenc
Vorenc
nisem nedov., F89, absdetus, -a, -um, kar nei vezh v'nevadi; absens, vel abscens, kateri nej tukaj; absum, me nei tukai; edurus, -a, -um, de nei cilú terd; hybrida, en zhlovik, kateriga ozhe, inu mati néſta obá s'ene deṡhele; Nazarei, ſo ſe imenovali ty, kateri néſo vina pyli, niti dolge laſſy redili; neutralis, -le, kateri nei na obeno ſtrán; non, ne, nikar, nei; non extat alius, nei obeniga druṡiga; non sum securus de vita, ſi néſim lebna ṡhiher; non sunt nugae, tú neſo otrozhje ygre; obsoletus, -a, -um, nei vezh v'navadi, vun s'navade
Vorenc
niti vez., F19, congelilus, -a, -um, mlazhen, nikár merṡel, niti gorák; dispas, sive situla, kazhiza taku maihina de ſe ne vidi, kadar ſe na nîo ſtopi, takú ſtrupovita, de eden poprei vmerje, kakòr ſtrup pozhuti, ne pozhuti obene ṡhaloſti, niti bolezhine; innabilis, -le, kir ſe ne more niti plavati, niti voṡiti; mediocris, -cre, ſrêdni, niti prevelik, niti premaihen; Nazarei, ſo ſe imenovali ty, kateri néſo vina pyli, niti dolge laſſe redili; nec, neque, ni, niti; necubi, niti, ky; necunde, niti od kod; neque, niti, tudi ne; neuter, -ra, -rum, oben, niti letá, niti uni; neutrò, neutrobi, niti na letó, niti na uno ſtrán, nikamer, nigdèr; prosodia, ene beſſéde iṡrezhenîe, de nei predolgu, niti prekratku; syrtes, nevarna meiſta na murju: ſo plitva peiṡzhena meiſta, na katerih barka obſtoji, de ne more niti naprei, niti naṡai; unigenitus, -ti, edinurojen, edini ſyn, kateri néma brata niti ſeſtre
Vorenc
oben zaim., F29, atrophus, katerimu obena jéd nyzh ne nuza; avius locus, kir nei obeniga poota; frigidus homo, en zhlovik, kateri néma k'obeni rizhi luſhta; illaetabilis, nereṡveſſelen, preṡ veſſelja, de obenimu ne dá veſſelja; inausus, -a, -um, kateriga ſe nei ſmel ſhe nikuli oben podſtopiti, ſturiti; intemperatus, -a, -um, pres vſe mère, kateri ne more obene maſſe imèti; intestatus, -a, -um, tá kateri je vmerl pres teſtamenta, kateriga erbizh biti ſe nihzhe ne napovei, ali kateriga teſtament obene mozhy néma; neutralis, -le, kateri nei na obeno ſtrán; non extat alius, nei obeniga druṡiga; nullibi, nigdèr, v'obenim kraju; placatè, krotku, tihu, pres obeniga ſerda; ullus, -a, -um, oben; prim. obeden
- « Prejšnja
- 1
- 2
- 3
- Naslednja »
Število zadetkov: 51
Dostopnost