Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran

Zadetki iskanja

Geologija
abrazíja -e ž
SSKJ²
drsálo -a s (á)
orodje za drsanje, strganje: z drsalom je poravnal kup gramoza na cesti
Prekmurski
gòri vtrgnenjé ~ -á s strganje, uničenje: Séſzt pecsátov gori vtrgnenyé KŠ 1771, 776
SSKJ²
gréblja -e ž (ẹ̑)
1. priprava za razgrebanje žerjavice, pepela: z grebljo je drezala v ogenj, v žerjavico; železna greblja
// priprava za strganje pepela iz peči: lopar in greblja
2. agr. motika s širokim, spodaj ravnim rezilom: z lopatami in grebljami so šli proti njivi
SSKJ²
grébljica -e ž (ẹ̑)
priprava za razgrebanje žerjavice, pepela: z grebljico dregati v ogenj; grebljica za peč
// priprava za čiščenje, strganje: grebljica za blato / krupje je z grebljico potegnil denar k sebi
♦ teh. preprosta priprava v obliki trikotnika s pritrjenim grezilom za določanje vodoravne lege
Geologija
korazíja -e ž
Celotno geslo Frazemi
korénček Frazemi s sestavino korénček:
stŕgati kómu korénček
Celotno geslo Sinonimni
lopática -e ž
1.
majhna lopata; priprava za nalaganje, prelaganje jedipojmovnik
SINONIMI:
2.
orodje v obliki kovinske ploščice z držajem, zlasti za nanašanje barve, kitapojmovnik
SINONIMI:
GLEJ ŠE SINONIM: lopata
GLEJ ŠE: kolo3, žlica
SSKJ²
paléten -tna -o prid. (ẹ̑)
nanašajoč se na paleto: paletna oblika / luka je začela s paletnim načinom prekladanja blaga
♦ um. paletni nož priprava za strganje sveže barve s platna in palete
SSKJ²
parmezán -a m (ȃ)
gastr. italijanski trdi sir ostrejšega okusa za ribanje, strganje, ki ga proizvajajo v okolici mesta Parma: naribati malo parmezana; potresti omako s parmezanom
Jezikovna
Prevod imena »Pinokio« v slovenščino

Pred časom sem zastavila vprašanje glede slovenskega prevoda naslov Pinokio v slovenščino Ostržek), menim, da prevod s poslovenjenjem izgubil na pomenu. Leta 2021 oz. 2023 je izla knjiga G. Agamben: Pinocchio: The Aventure of a Puppet, Double Commented Upon and triply Illustrated, 2021 (v il.), 2023 (v angl.) in na str. 7, filozof Agamben omenja pomen besede: "In Latin ponoculus means "bit of pine" (...) the evergreen tree that defies einter's death (...)" V slovenskem prevodu ostržek (olupek) je izgubljen imanentni pomen – pinij oz. plemenitosti lesa iz katerega se izdelujejo tudi godala, npr. znamenite stradivarke (violine ...) v Cremoni.

SSKJ²
strgáča -e ž (á)
1. priprava za strganje, odstranjevanje: postrgati umazanijo s strgačo; z železno strgačo je zgladil rob police
// priprava za strganje, drobljenje: naribati hren na strgačo
2. nar. tanjše deblo ali vrh debla s prisekanimi vejami, ki se uporablja navadno za sušenje sena: naložiti seno na strgačo
♦ les. rašpa; rib. vlačilna mreža za lovljenje živalskih organizmov z morskega dna; zool. s hitinastimi zobci pokrit jezik večine mehkužcev
SSKJ²
strgálen -lna -o prid. (ȃ)
nanašajoč se na strganje: postružiti parket s strgalnim strojem; strgalna priprava / strgalni nož
♦ teh. strgalni transporter transporter z jeklenimi lopatami na brezkončni verigi
SSKJ²
strgálka -e [stərgau̯ka in stərgalka] ž (ȃ)
priprava za strganje, odstranjevanje: ostrgati led s šip s strgalko; plastična, železna strgalka
Smučanje
strgálka -e ž
SSKJ²
strgálnik -a [tudi stərgau̯nik] m (ȃ)
1. orodje ali stroj za strganje, odstranjevanje: očistiti, ostrgati s strgalnikom; strgalnik iz pločevine
// priprava za odstranjevanje blata, zemlje s podplatov: na strgalniku pred hišo si je očistil blato s čevljev
2. priprava za strganje, drobljenje: strgati testo na strgalniku; strgalnik za hren, korenje
♦ agr. priprava ali stroj za odstranjevanje ščetin s kože ali sluznice z vampov; gozd. orodje za odstranjevanje lubja; les. skobljič z dvema ročajema za izravnavanje, čiščenje krivin na obdelovancu
SSKJ²
strgálo -a s (á)
priprava za strganje, odstranjevanje: s strgalom postrgati led s šipe, umazanijo s posode; kovinsko, plastično strgalo; ploščato, zakrivljeno strgalo / gozdarsko, sodarsko, zidarsko strgalo; trirobo, žlebasto strgalo / strgalo za odstranjevanje blata strgalnik
// priprava za strganje, drobljenje: nastrgati korenček na strgalo; strgalo za sir
♦ agr. priprava za odstranjevanje ščetin s kože ali sluznice z vampov; les. jeklena ploščica za čiščenje, glajenje površin obdelovanca
SSKJ²
stŕganje -a s (ŕ)
glagolnik od strgati, odstranjevati: strganje starega ometa, rje; strganje smole z debla / strganje parketa / strganje parmezana / slišati je bilo strganje kobilic v travi
Pleteršnik
stŕganje, n. das Schaben.
Celotno geslo Hipolit
strganje samostalnik srednjega spola
Število zadetkov: 27