Zadetki iskanja
Matija Kastelec in Gregor Vorenc: Slovensko-latinski slovar
Vorenc
Vorenc
biti1 nedov., F849, adſum, tú ſim vprizho; aſsum, et adſum, tú ſim; coepi, ẛazhnem, ẛazhenîam, ſem ẛazhèl; communiter putabant, ſo bily gmain miſli; ejactamentum, kar je vunkai verṡhenu; emitti â Deo, od Boga biti poſlán; enitere, ſvitál biti; enitescere, imeniten biti; esſe, biti; esurire, lazhen biti; exoptabilis dies, en dán kakòr ſmo ga ṡheléli; falsus sum, ſim ogolufan; fauces arent, ſo ſuha uſta ali gerlu; fieri, ratati, biti; madere vino, vinen, ali pyan biti; malum est prae manibus, neſrèzha je pred rokami; narciſsimus, -a, -um, take farbe kakòr ſo narciſſi; omniparens terra, ṡemla je vſih rizhy ena mati; pollere, premoṡhin biti; prosum, ſim h'pridu; ſic, ja takú, takú je; sum, es, eſt, fui, eſse, jeſt ſim, ti ſi, on je, jeſt ſim bil, biti; ubinam gentium sumus? per katerih ludéh ſmó my; vaeneunt, ſo predani. Mat:10.v.29; prim. bi, bil, bo, bode, bodeoč, bodi, bom, nisem
Vorenc
bil del., F36, ariopagitae, ſo bily v'tem méſti Athene ſodniki; communiter putabant, ſo bily gmain miſli; fatifer ensis, en mezh, s'katerim je bil eden vbyen; mansuetabatur, je bil kroták, vtolaṡhen. Sap:16; mecum indignabar, jeſt ſim bil ſam na ſe jeṡen; metu agitati, ſerzè ym je bilú vpadlu od ſtraha; sum, es, eſt, fui, eſse, jeſt ſim, ti ſi, on je, jeſt ſim bil, biti; verberones, kateri ſo bily ozhitnu tepeni
Vorenc
jest zaim., F98, â Scipione victus sum, jeſt ſim ṡkusi Scipiona premoṡhen; â villa redeo, ieſt grèm naṡai od priſtave; absum, me nei tukai; adorus est me, ſe je mene lotil; apud me est, on je per meni, bliṡi mene; coram me, pred mano; ego, jeſt; egomet, jeſt ſam; fer me, imi potarplenîe s'mano; me, mene; meme, mene, lyh mene; mecum, s'mano; mitte me, poſhli mene, puſti mene poiti; praevidi, mi ſe je ṡdeilu; probè memini, jeſt ſe cilú dobru ſpumnim; videtur mihi, ſe mi ṡdy, mi pride naprei; volo, jeſt hozhem; prim. mi
Vorenc
premožen del., F6, â Scipione victus sum, jeſt ſim ṡkusi Scipiona premoẛhen; convictus, -a, -um, previṡhan, premoṡhen; devictus, -a, -um, premoṡhen; evictus, -a, -um, premoṡhen, premagan; superatus, -a, -um, premoṡhen, premoren, obladan; triumphatus, -a, -um, od kateriga ſe je veſſelu pranganîe derṡhalu, de je bil na voiṡki pobyt, inu premoṡhen
Vorenc
skozi predl., F62, I. colare, ziditi, ṡkuṡi ſytu, ali eno ruto; conniuere, pregledati, perẛeneſti, ṡkuṡi perſte gledati; cribrare, ſjati ṡkuṡi reſhetu, reſhetati, ozhiniti; eliminatus, -a, -um, vunkai ṡkuṡi vrata pahnîen; errhinum, arznia, katera ſe ṡkuṡi nus notar vṡame; incernere, ṡkuṡi ſytu ſjati; pervius, -a, -um, enu meiſtu ṡkuṡi kateru ſe hodi; petavistes, kateri ṡkuṡi obrózh ṡkaka; prospicere, ṡkuṡi ukna gledati, ali lukati, pogledati; II. arrepticius, -a, -um, ena reizh ozuprana ṡkuṡi bogovze; â Scipione victus sum, jeſt ſim ṡkuṡi Scipiona premoẛhen; exaugurare, ṡkuṡi ſuſebne ṡhege enimu ṡhègne odvṡèti; fataliter, ṡkuṡi Boṡhyo previdnoſt; operante spiritu sancto, ṡkuṡi múzh, ali déllu ſvetiga duhá; per gratiam dei, po Boṡhji miloſti, ṡkuṡi Boṡhyo miloſt; precariò, ṡkuṡi proſhnîo, ali ṡkuṡi poſſoilu; sideratio, ṡhkoda ṡkuṡi treiṡk, ali hudu vreme ſturjena; tudi kadar ṡkuṡi gnyloſt je vṡhè en vud mertou
Vorenc
vedeti nedov., F24, adelus, -li, neẛnan, ẛa kateriga ſe nei veidilu, neveidezhi; commonefacere, puſtiti veiditi, opominiti, na ẛnanîe dati; conscius sum mihi huius rei, jeſt veim, ṡnám, pozhutim ſam na ſebi, ẛa tó reizh; constat de hac re, ta reizh ſe vei; constat omnibus, vſi vedó, ẛnajo; edicere, puſtiti veiditi, eno ẛavkaṡnoſt vun poſlati; gnarus sum loci eius, jest dobru veim ẛa tajstu meiſtu; praescita, -orum, te rizhy, katere ſo ſe poprei ṡnale, ali veidile; scire, veiditi, ṡnati, vmeiti; prim. vedeč, vedeoč
Vorenc
bližnji prid., F13, accola, -ae, blishni mejásh, ali ſoſſed; agnata, blishnîa, od ozheta tetta; agnati, blishnîa ṡhlahta po ozhetu; cognata, tetta, ſvieſt, bliṡhnîa ṡhlahta; consangvineus, rodják, bliṡhnîa ṡhlahta; consanguinitas, ſvojáſt, bliṡhnîa ṡhlahta; genere ſum ei proximus, jeſt ſim nîemu bliṡhîa ṡhlahta; Germanus, Nemez: tudi brat, tovaruṡh, ṡhlahta bliṡhnîa; propinquus, -a, -um, bliṡhnî; proximitas, bliṡhnîa ṡhlahta; sangvine junctus, bliṡhnîa ṡhlahta; suus haeres, bliṡhnî erbizh, nîegou erbizh; vicinus, -a, -um, bliṡhnî ſoſſid
- bližnjejši , F2, proprior, tá bliṡhniſhi; ſecundarius panis, tá krúh is ṡmeiſe, ta bliṡhniſhi krúh ṡa tem beilim, ſorṡhizhni krúh, ta drúgi krúh
- najbližnjejši F2, citimus, -a, -um, tá narbliṡhnîſhi per naṡ; vicimiſsimus, narbliṡhniſhi ſoſſid
- najbližnji , menix, koṡhiza nar bliṡhnîa moṡhjani
Vorenc
dozdevanje s, F6, arbitrariò, preṡ zvibla, po doṡdévanîu; conjectura, doṡdéranîe [doṡdévanîe]; imaginatio, doṡdevanîe; imaginatio hominis, zhloveṡki ván, doṡdevanîe; opinatio, doṡdevanîe, enu negviſhnu meinenîe; suspitio, ſum, ſumnîa, nadjanîe, ſumneṡlivoſt, ſumnenîe, doṡdevanîe
Vorenc
Vorenc
leben m, F10, anima, duſha, leben, ẛhivénîe; conversatio, poménik, ṡguvor, lebna rovnanîe; genialis, -le, kateri je dobrimu lebnu navajen; immortalitas, neomerjenîe, vézhni leben; insidiae, -arum, ṡaſedenîa, buſſie, ṡaviti ovinki, kir ſe na eniga ſtreiṡhe, na leben trahtanîe; non sum securus de vita, ſi néſim lebna ṡhiher; periclitari, v'nevarnoſti biti, leben v'neṡhihroſt, inu v'ṡgubo poſtaviti; superstes, ſhe per ṡhivenîu, ali lebnu, kateri je ſhe oſtal, ſhe ṡhiveozhi; totaliter perfecta vita, cilu ṡverſhen lebin; vita, -ae, ṡhivenîe, leben, ṡhivot, ṡhitek
Vorenc
nadejanje s, F3, sine susptione, pres nadjanîa, nenadjauſhi; sortè, pres nadjanîa, po ſrèzhi; suspitio, ſum, ſumnîa, nadjanîe, ſumeṡlivoſt, ſumnenîe, doṡdevanîe
Vorenc
nisem nedov., F89, absdetus, -a, -um, kar nei vezh v'nevadi; absens, vel abscens, kateri nej tukaj; absum, me nei tukai; edurus, -a, -um, de nei cilú terd; hybrida, en zhlovik, kateriga ozhe, inu mati néſta obá s'ene deṡhele; Nazarei, ſo ſe imenovali ty, kateri néſo vina pyli, niti dolge laſſy redili; neutralis, -le, kateri nei na obeno ſtrán; non, ne, nikar, nei; non extat alius, nei obeniga druṡiga; non sum securus de vita, ſi néſim lebna ṡhiher; non sunt nugae, tú neſo otrozhje ygre; obsoletus, -a, -um, nei vezh v'navadi, vun s'navade
Vorenc
ogoljufan del., F8, deceptus, ogolufán; defraudari, ogolofán biti; falsus súm, ſim ogolufán; fraudatus, -a, -um, ogolufán; frustrari, ogolufán biti; frustratus, ogolufan; illusus, -a, -um, ṡaſramoten, obnorjen, ogolufán; ludificatus, -a, -um, ogolufán, ṡaṡhpotan, ṡaṡhpotovan
Vorenc
počutiti dov., F10, conscius sum mihi huius rei, jeſt veim, ṡnám, pozhutim ſam na ſebi, ẛa tó reizh; dedolere, tá pervi beteṡh vezh ne pozhutiti; discruciari, hudú martran biti, velike britkuſti pozhutiti, enimu britku biti; dispas, sive situla, kazhiza taku maihina de ſe ne vidi, kadar ſe na nîo ſtopi, takú ſtrupovita, de eden poprei vmerje, kakòr ſtrup pozhuti, ne pozhuti obene ṡhaloſti, niti bolezhine; percipere, ṡapopaſti, prejeti, pozhutiti, ṡaſtopiti, ſposnati; praesentire, prasentiscere, obzhutiti, pomeiniti, pozhutiti; sapor, -oris, ṡhmáh, kateri ſe pozhuti per pokuſhanîu, ali per jeidi; sensibilis, -le, pozhuteozhi, kar ſe lahku pozhuti; sentire, pozhutiti, obzhutiti, zhuti: ſe hudu zhutim
Vorenc
Vorenc
sumnja ž, F2, opinio, -onis, meinenîe, manunga, ván, ṡdeinîe, ſumnîa, domiſhluvanîe; suspitio, ſum, ſumnîa, nadjanîe, ſumneṡlivoſt, ſumnenîe, doṡdevanîe
Vorenc
Vorenc
tajsti zaim., F9, gnarus sum loci eius, jest dobru veim ẛa tajſtu meiſtu; idem, lyh tajſti, ravnu tajſti; ididem, od tajſtiga kraja, ali meiſta; ille ipse, lyh tajſti, ravnu on; infestus, -a, -um, ſovraṡh, ṡhkodliu, ṡupern, kateri muje ne ſhpara eniga reṡhaliti: tudi ſe imenuje infestus tajſti, katerimu ſe ṡhkoda, ali martra ṡadeiva; perduellio, -onis, reṡhalenu velizhaſtvu, en reṡhalenyk tajſtiga; stibadium, -dÿ, tudi ena ſorta is ṡeliṡzha ſturjene poſtile, na kateri ſo ty nékadanî ludje navado iméli, de ſo na tajſti jedli; terebinthus, terpentinovu drivú, s'kateriga ſe tajſta [smola] zidy. 1.Reg:17.v.2
Vorenc
verjeti nedov., F3, credere, verovati, verjeti; incredibilis sum, meni ſe ne verjame; verisimilè, riſnizi podobnu, je vrédnu de ſe veruje, ſe ima verjeti; prim. neverjeti
- « Prejšnja
- 1
- 2
- Naslednja »
Število zadetkov: 22
Dostopnost