Zadetki iskanja
Maks Pleteršnik: Slovensko-nemški slovar
Pleteršnik
čúhati 2., -am, vb. impf. blasen: le malo čuhaj, bo takoj hladno, Polj.; č. se v prste, ZgD.; č. jedi, GBrda.
Pleteršnik
kọ̀j 1., adv. 1) = takoj, taki, sogleich, Mur., Cig., Jan., Št., Gor.; — 2) ziemlich: še koj lep, Št.
Pleteršnik
odkópati, -kǫ́pljem, -kopáti, -pȃm, vb. pf. 1) abgraben; hribček o.; — 2) o. se koga, česa, sich entledigen, BlKr.-M.; — o. se, sich aus einer Verlegenheit ziehen, C.; — o. se, sich fort machen: takoj odkoplji se! DSv.
Pleteršnik
pokončávati, -am, vb. impf. ad pokončati, = pokončevati; po polju naj se mej oranjem podjedi pobirajo in takoj pokončavajo, Levst. (Nauk).
Pleteršnik
polastíti se, -ím se, vb. pf. 1) p. se česa, sich einer Sache bemächtigen, sich etwas aneignen, Mur., Cig., Jan., Vrtov. (Km. k.), nk.; p. se koga, sich an einen machen, Cig.; — 2) znani ste se mi zdeli, pa se vas nisem mogel precej polastiti (= nisem vas mogel takoj spoznati), Erj. (Torb.).
Pleteršnik
razpŕhniti, -pȓhnem, vb. pf. 1) zerstieben, Cig.; — 2) zerstieben machen, zersprengen, Cig.; r. opozicijo, Pavl.; — r. se, zerstieben, auseinanderfahren, Cig., Jan., Vrt.; vedomci so se takoj razprhnili, kadar se jim je bližala kmetica, LjZv.; — 3) durchmodern, Cig.
Pleteršnik
Pleteršnik
Pleteršnik
Slovar stare knjižne prekmurščine
Prekmurski
kčàsi prisl. takoj: Tou je, vſze grejhe kcsaſzi 'znyihovov kaſtigov navküp KŠ 1754, 135; Po tom ſze je ſzkázao vecs pét ſztou bratom kcsaſzi KŠ 1771, 521; ali Boug je k-csaſzi nyihov jezik zmejsao KM 1796, 14; Gdate mi kcsaszi doszta ténte tecsé z-pera KAJ 1870, 7
Prekmurski
kmèsti prisl. takoj: Tüstént; vcsaszi; preczi, kmeszti KOJ 1833, 178; Kmeſzti ſzo ga odali [Kristusa] BKM 1789, 71; k-meſzti eti na ſzmrt oſzodjen je SŠ 1796, 12; ino kmeszti domou zezvála z-Polszkoga poszlance KOJ 1848, 54
Prekmurski
kmèsto prisl. takoj: Pravicza i me ſzveſztvo, Od méne kmeſzto odislo BKM 1789, 192; Dáj naj csinim kmeſzto, Zvrejmenom doſztojno BKM 1789, 251
Prekmurski
namèsti prisl. takoj: Azonnal; nameszti KOJ 1833, 151; da szo nameszti 68 velikásov dolivszekli KOJ 1848, 27; jas i nyé namesti esi prinesém BJ 1886
Prekmurski
prèci prisl. takoj: Azonnal; preczi, vcsaszi KOJ 1833, 151; tak gli preczi vnouge bánte vu ſzebi nahájamo TF 1715, 7; Záto ne ſzmejmo preczi vſzáksemi dühi vörvati KŠ 1754, 218; Kak ocsa, kou ga proſzimo, ne dá preczi SM 1747, 73; Goszpodo je András II. preci odnagdno od szébe KOJ 1848, 33
Prekmurski
táki prisl.
1. takoj: Azonnal; preczi, vcsaszi, taki, nameszti KOJ 1833, 151; I ovo dujh ga zgrábi i taki kricsi KŠ 1771, 199; taki ſze düsa tvoja pred ſzodcza posztávi KM 1783, 204; Vſzi vasa ſzrcza taki nyemi dájte BKM 1789, 301; taki je oſztavo delo KM 1790, 74; taki ſzi jo je zaroucso SIZ 1807, 4; Taki pri dveraj sze poskropi KOJ 1845, 2; Kak se je Katika zarán prebüdila, taki je zlege stánola BJ 1886, 12
2. tudi: Taki prvi cslovik je bio nepokoren Bougi KMK 1780, 11; csi je grêh taki szkriti pred lüdmi, vidi ga Bôg KAJ 1870, 126
1. takoj: Azonnal; preczi, vcsaszi, taki, nameszti KOJ 1833, 151; I ovo dujh ga zgrábi i taki kricsi KŠ 1771, 199; taki ſze düsa tvoja pred ſzodcza posztávi KM 1783, 204; Vſzi vasa ſzrcza taki nyemi dájte BKM 1789, 301; taki je oſztavo delo KM 1790, 74; taki ſzi jo je zaroucso SIZ 1807, 4; Taki pri dveraj sze poskropi KOJ 1845, 2; Kak se je Katika zarán prebüdila, taki je zlege stánola BJ 1886, 12
2. tudi: Taki prvi cslovik je bio nepokoren Bougi KMK 1780, 11; csi je grêh taki szkriti pred lüdmi, vidi ga Bôg KAJ 1870, 126
Prekmurski
včàsi prisl. takoj: kaj bi zemla ednouk vcsaſzi puna ludi poſztánola SIZ 1807, 8; Azonnal; preczi, vcsaszi, taki, nameszti KOJ 1833, 191; Vrêmen znamenüjo eti: azonnal (vcsaszi) AIN 1876, 64
Prekmurski
zaskók prisl. zelo hitro, takoj: da szo törki zvedli, ka szrbi nemajo vecs sztrlájov, zaszkôk szo na njih vdarili AIP 1876, br. 11, 2
Slovar Pohlinovega jezika
Celotno geslo
Pohlin
Celotno geslo
Pohlin
Celotno geslo
Pohlin
kaker bi pihnil [kȁkǝr bi píhniu̯] (koker bi pihnil) prislovna zveza
nemudoma, neutegoma, takoj, hitro
- « Prejšnja
- 1
- 2
- Naslednja »
Število zadetkov: 36
Dostopnost