Zadetki iskanja
Matija Kastelec in Gregor Vorenc: Slovensko-latinski slovar
Vorenc
tam prisl., F69, adagia sunt: kir nei bogaſtva, tam nei lakomnoſti; eo usque, noter do tam, taku dalezh, noter do letu; huc illuc, ſem ter tám; ibi, tamkai, tam; istac, leunód, tám ṡkuṡi, tod ṡkuṡi; istinc, tam, tamkai, leundi; oberrare, ſe okuli ſem ter tám klatiti; sinuare, ſe ſem ter tám saviati; superius, oṡgorai, tam gori, ſhe viſhe ṡgorai; volaticus, -a, -um, ſem ter tám letezhi
Vorenc
klatiti se nedov., F18, agyria, kateri s'enim narejenim mandelzom ygrá, inu ſe po desheli klati; ambubaja, ena ṡhena, katera ſe rada klati, ena pyanka; circumvagus, kateri ſe povſod okuli klati; dispalare, ſem ter tám vleizhi, ſe klatiti; divagari, ſe okuli klatiti; emiſsarius, -rÿ, en nepokoini zhlovik, kateri ſe okuli klati, ali ṡkazhe, inu drugim nepokoi déla; errare, ṡahajati, poot gréſhiti, ſe klatiti, ſe ṡmotiti, faliti; erraticus, -a, -um, kateri ſe ſem ter tam klati; inerrare, ſe ſem ter tám klatiti; lurcari, ſe okuli klatiti, inu ṡhterzati; oberrare, ſe okuli ſem ter tám klatiti; omnivagus, -a, -um, katere ſe povſod ſem ter tám klati inu hodi; pererrare, ſylnu ṡahajati, ſe okuli klatiti; pervagari, ſem ter tám ſe klatiti, vandrati, inu hoditi; pervagatus, -a, -um, kateri ſe je povſód klatil, ſem ter tám hodil; pervagus, -a, -um, klateṡh, kateri ſe povſód klati; suberrare, enu malu ṡahajati, ali ſe okuli klatiti; vagari, ſe ſem ter tám klatiti, potépati, ſe vlazhiti, ṡhterlinkati; prim. klateoč
Vorenc
tekati nedov., F12, chytrina, otrozhka ygra, kir okuli eniga ſidezhiga tékajo; circuncurrere, obtezhi, okuli tékati; circuncursare, ſem ter tam tékati; cursare, ſem ter tam tekati; cursare, et cursitare, ſem ter tám tékati; cursitare, vſeṡkuṡi tékati; decurrere, doli tezhi, doli tékati; discurrere, ſem ter tám tekati, okuli tékati; gymnicus, gymnasticus, ozhitnu ygranîe, kir nagi tékajo ludje; pararius, kateri okuli teika, inu danarje napuſſodo yṡzhe, ali naide; profluvium, -ÿ, en flus is ṡhivota, kadar eniga trébuh boly, de vſeṡkuṡi teika na ſtol, inu ne more ṡaderṡhati
Vorenc
sem prisl., F82, adesdum, ſem poidi, ſem ali leſſim pridi, ſtui tukai; advectere, ſem ali tiá pelati; allabor, allabi, ſem paſti, ſem perderſéti, bliẛu pertezhi, perléſti; circuncursare, ſem ter tam tékati; famigerator, kateri ſem ter tám poſhte noſſi; huc illuc, ſem ter tám; fluxus, et refluxus maris, tèk tega morjá tiá inu ſem; ultrò citroque, ſem ter tiá; volaticus, -a, -um, ſem ter tám letezhi
Vorenc
vglih prisl., F17, I. adaequare, porovnati, ẛglihati, perglihati, vglih ſturiti; aequaliter, enaku, vglih; exadversum, et exadverso, vglyh tam zhes, tam vprég; planum, ravnu, ploſhnîatu, vglyh; II. aequipondium, -dÿ, vglyh vaga
Vorenc
visoko prisl., F31, altè, viſſoko; altivolans, altivolus, viſſoku létajózh; arduitas, ſtermúſt, viſſoku, inu teṡhku hoditi; excelse, viſsoku; glorificatus, -a, -um, viſſoku zheṡzhen; sublate, viſſoku, prevṡètnu; sublimiter, viſſoku
- više , F9, altius, viſhe gori, glaſnéſhe; ascendere, gori poiti, viſhe ſtopiti; citra modum, prevezh, viſhe, pres vſe mère; eminens, tá kir viſhe ſtojy, previſſok; eminere, previſſoku vun gledati, viſhe ſtati, ſe puſtiti viditi; excellere, viſhe biti kakòr en drugi; prominere, viſhe biti, vun ſtati, zhès druge gledati, ſe ṡkaṡati; supereminere, oṡgorai viſhe ſtati, oṡgorai vun gledati; superius, oṡgorai, tam gori, ſhe viſhe ṡgorai
- najviše , summè, narviſhe
Vorenc
prevaliti dov., F3, pervolvere, prevaliti, ſem ter tám valati, platelze ſem ter tám prevreizhi; revolubilis, -le, kar ſe more prevaliti, ali valati, inu naṡai obarniti; revolvere, preplatlati, prevaliti, ſem ter tám valati, okuli obarniti
Vorenc
razsejati dov., F3, diſseminare, ſem ter tám reſjati; diſserere, reſjati, ſem ter tám ſjati; proseminare, ſem ter tám ſjati, vun reſjati
Vorenc
valjati1 nedov., F7, circunvolvere, okuli valati, tozhiti, pervaliti; cylindrus, -dri, en maihen podougovati, inu okrogli kamen, s'katerim ſe na nyvi vala; pervolvere, prevaliti, ſem ter tám valati, platelze ſem ter tám prevreizhi; revolubilis, -le, kar ſe more prevaliti, ali valati, inu naṡai obarniti; revolvere, preplatlati, prevaliti, ſem ter tám valati, okuli obarniti; volgiolum, en ploh na katerim ſe kai vala; volvere, valati, kobizati
Vorenc
ali vez., F3102, aceuere, okiſſati, ali kiſſiliti, ali kiſſilu ſturiti; addicere, perſoditi, timu perlaſtiti, ali voszhiti; adinere, blisi, ali notar poſtaviti; adire, k'enimu poiti, ali priti; aditus, -us, priſtop, ali perſtop; advectere, ſem ali tiá pelati; anilitas, beila ali ſiva ſtarost; anterius, ſprédai, ali naprei; aut, ali; erivare, vodó reſpelati, ali is potoka ſem ter tam odpelati; natator, kateri plava, ali kir plava; oblangvere, ſlab, ali truden biti, oſlabiti; praetervehere, mimú pelati, ali daile pelati; ſideralis, -le, tega ṡveiṡdja, ali kar tem ṡveiṡdam, ali ṡveiṡdju ſliſhi
Vorenc
bežati nedov., F18, apage, apagesis, poberi ſe, béṡhi prózh, prózh; diffugere, ſe odmikati, ſem ter tam béṡhati; fugam ardet abire, vus gory kakú bi béṡhal; fugam capere, béṡhati, pobégniti; fugere, béṡhati; fugere conspectum alicuius, pred poglèdam ali ozhmy eniga béṡhati; fugiendus, pred katerim ſe ima béṡhati; fugitare, hitru béṡhati; fugitor, kateri béṡhy; fugiturus, kateri bó béṡhal; laborem fugere, nerad délati, pred dellam béṡhati; lucifugus, -a, -um, temnîak, kateri pred ſvitlobo beiṡhy, inu jo ſovraṡhi; lycanthropia, boléṡan, v'kateri eden meini, de je en volk, beiṡhy pred ludmy; profugium, -ÿ, perbeṡhanîe, meiſtu kamer ſe more beiṡhati; provolare, odleteiti, prozh leteiti, beiṡhati, kakòr tyza; subterfugere, na ṡkrivnim prózh béṡhati; suffugere, na ṡkrivnim prózh beiṡhati; terga dare, harbat oberniti, inu beiṡhati
Vorenc
bogastvo1 s, F5, adagia sunt: kir nei bogaſtva, tam nei lakomnoſti; divitiae, -arum, bogatie, doſti blagá, bogaſtvu; gaza, -ae, ſhaz, blagú, bogaſtvu, bogatia; opulentia, -ae, premoṡhnoſt velika, bogaſtvu; peculium, perṡhparani, inu s'déllom dobiti danarji, bogaſtvu s'gotovimi danarji, inu s'doſti imenîam
Vorenc
gori prisl., F186, I. altius, viſhe gori, glaſnéſhe; ascende calve, poidi gori pleiſhiviz. 4.Reg:2.v.23; succuſsio, gori ſtrèſſanîe; super, zhes, na, per, daile, gori, verhu, oṡgorai; superius, oṡgorai, tam gori, ſhe viſhe ṡgorai; gory, ardet, aliàs gori, sursum; sursum, gori, k'viṡhku; suspectus, -tus, gori oṡeranîe, k'viṡhku gledanîe; suspicere, gori gledati, gori pogledati; II. abdicare ſe magistratu, ſvojo ſluṡhbó gori ṡdati; adnutrire, perrediti, ẛréditi, gori ṡrediti; adoptio, adoptatio, isvolenîe, gori vsètje na meiſti deteta; adoptatitius, ṡa ſyna gori vṡèt; arrectus, -a, -um, gori vsdignîen na kviṡku; ascensio, ascensus, gori hojenîe; bullit mare, murje kipy, gori ṡhene; crescere, raſti, gori jemati; eos, eois, ẛarja, kadar ſonze gori grè, ẛora; expirare, vmreiti, dúh gori dati; exurgere, gori vſtati; pergere, naprei poiti, ali vleizhi, v:g: je gori vleikel v'Betlehem; perscriptio, gori popiſſovanîe; proficere, tekniti, tek iméti, naprei iti, gori vṡèti, gori jemati, gori pomagati; resurectio, gori vſtanîe; resurgere, gori vſtati, ṡupèt gori vſtati; scandere, laṡiti, gori leiſti, gori poiti; urbem ponere, enu méſtu gori ṡydati, ali zimprati; prim. gor
Vorenc
lakomnost ž, F7, adagia sunt: kir nei bogaſtva, tam nei lakomnoſti; ambitio, zhaſty lakomnoſt, vekſhe zhaſty ẛhela; auri sacra fames, tá gerda lakomnoſt; avaritia, lakomnia, lakomnoſt, ẛkopúſt, ſamogoltnoſt; aviditas, neṡmaſna velika ẛhela, gaitikoſt, lakomnoſt; iminenti avaritîâ eſse, cilú na lakomnoſt ſe podati; philargyria, lakomnoſt ſrebrá
Vorenc
nesti1 nedov., F18, asportare, odneſti, prózh neſti; canephora, ena ẛhena, katera na glavi eno pletenizo neſſe; cistellatrix, dékla, katera korbo ẛa Goſpodinîo neſſe; cothurnatus, ṡlaſti kateri velike rizhy, inu huale v'piſſanîu naprei neſſe; dierre, odloṡhiti, reṡneſti, ſem ter tam neſti; ferre, neſti, ṡaneſti, noſſiti; ferre exequias, marlizhe neſti pokopati; funerare, h'pogrèbu neſti, pokopavati; introferre, notar noſſiti, neſti; pomere, naprei dati, vſe zhiſtu povédati, naprei neſti, vunkai svleizhi; portare, noſſiti, neſti, pernaſhati; praeferre, naprei neſti; praeportare, naprei neſti; praeripere, prevṡèti s'ſylo, tukai odtergati, in tia neſti; progerere, vunkai neſti, ali naprei perneſti; suggerere, podaviti, notar dati, naprei neſti; transportare, preneſti, zhes na uno ſtran neſti; prim. nesen
Vorenc
odkladati nedov., F3, differe, odloṡhiti, reṡneſti, ſem ter tam neſti, odlaſhati, reṡlozhiti, odkladati, na daile vleizhi, preloṡhiti
Vorenc
odlašati nedov., F14, comperendinare, na dolgu odlaſhati, odloṡhiti, ẛavlézhi, od dnè do dnè vlézhi; crastinare, odlaſhati; cunctari, pozhakovati, odlaſhati, ſe muditi, premiſhlovati, ẛavlézhi; differe, odloṡhiti, reṡneſti, ſem ter tam neſti, odlaſhati, reṡlozhiti; facere inducias, odlaſhati; moram facere, odlaſhati; procrastinare, odlaſhati, od dnè do dnè, na dolgu vlézhi; prolongare, na daile vleizhi, odlaſhati, prevleizhi; prorogare, ṡavleizhi, na daile vleizhi, odlaſhati, odloṡhiti nadaile; prosequi opus, s'déllom ne odlaſhati, naprei délati; protrahere, potegniti, naprei vleizhi: tudi odlaſhati, na daile vleizhi; recrastinare, odlaſhati, ṡupèt na jutri, ali na dale odloṡhiti, ali odlaſhati; tardare, shtentati, odlaſhati, kaſniti ſe
Vorenc
odložiti dov., F9, comperendinare, na dolgu odlaſhati, odloṡhiti, ẛavlézhi, od dnè do dnè vlézhi; degravare, teṡhavo naloṡhiti, ali odloṡhiti; differe, odloṡhiti, reṡneſti, ſem ter tam neſti; exonerare conscientiam, teṡhavo te veiſti odloṡhiti, prózh djati; levo, -re, vṡdigniti, lahku ſturiti, odvṡèti, odloṡhiti; prorogare, ṡavleizhi, na daile vleizhi, odlaſhati, odloṡhiti nadaile; recrastinare, odlaſhati, ṡupèt na jutri, ali na dale odloṡhiti, ali odlaſhati; reponere, odloṡhiti, hraniti, poloṡhiti, ṡahraniti; seponere, odloṡhiti, odſtaviti, na ſtrán poſtaviti
Vorenc
odmikati se nedov., diffugere, ſe odmikati, ſem ter tam béṡhati, inu ſe ẛgovarjati, ſe reſtezhi, ṡbégniti
Vorenc
odpeljati dov., F6, abdúcere, prózh odpelati, odverniti, ẛapelati; avehere, prózh pelati, odpelati, odvositi; devehere, doli pelati, odpelati, prózh pelati; erivare, vodó reſpelati, ali is potoka ſem ter tam odpelati; rapere, po syli vṡèti, inu odneſti, ali odpelati; seducere, ṡapelati, ſpazhiti, ali pazhiti eniga, odpelati
- « Prejšnja
- 1
- 2
- 3
- 4
- ...
- 6
- Naslednja »
Število zadetkov: 119
Dostopnost