têle -éta s (é ẹ́) 1. goveji mladič: odstaviti, povreči tele;
rediti, zaklati tele;
prodaja telet;
pog. gleda kakor tele v nova vrata zelo neumno ali začudeno;
nizko neumen je kot tele zelo / ekspr. pojedel bi pol teleta zelo veliko2. nizko nespameten, neumen človek, zlasti zaradi mladosti, neizkušenosti: kakšno tele sem bil, da sem prišel / kot psovka kaj delaš, tele neumno
● ekspr. častiti zlato tele bogastvo, denar; ekspr. vsako tele ima svoje veselje izraža dopuščanje sicer nespametnega, neprimernega govorjenja, ravnanja koga
♦ lov. tele jelenji mladič do prvega leta starosti; vet. krava je po teletu se je pred kratkim otelila
Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 20. 7. 2024.