Zadetki iskanja
Slovar jezika Janeza Svetokriškega
Svetokriški
kronan -a prid. kronan: neuſmilenu ſim gajshlan bil, s'ternjeſto krono kronan im. ed. m bil ǀ Ti tudi Krajliza Nebeſshka danaſs ſi Kronana im. ed. ž s'ſvejsdamy ǀ videozh ſvojga shiviga Synu JESVSA taku kronaniga tož. ed. m ži. ǀ ſo vſeli en terst, inu So njega glavo is terniam Kronano tož. ed. ž, butali, inu tepli ǀ ſte kraily Nebeskiga kraileſtva, kronani im. mn. m s' krono to ner lepshi gnade boshie ǀ dushe kronane im. mn. ž s' krono gnade boshie ſede per tronu krajla Nebeskiga → kronati, → koronan
Svetokriški
smeh -a m smeh: ta ſmejh im. ed. bi ſe utegnil na nyh pusledno uro v klagovajne, inu zagovajne preoberniti ǀ taisti ſmeh im. ed. nej bil otrozhij, temuzh moshKi, inu shenshi ǀ Gdu ſe bode mogal ſmeha rod. ed. sdershati ǀ shkarpian ima topelt vsta, inu vse skusi na smeih tož. ed. ſe dershij ǀ vſe s'kuſi ſe je na ſmeh tož. ed. dershal ǀ v'shali, v'glumi, v'ſmehi mest. ed., inu v'norzhij tu S. Ime v'vſta vſame ǀ ſe rezhe Kashna beſseda, ali li v'shali inu v'glumi, inu v'ſmehu mest. ed. ǀ katere s' ſmeiham or. ed., s' slatkimi beſſedami … v' greh perpravio taiſte kateri ſizer na letu nej ſo mislily ǀ ta nemarna shena s' ſmejham or. ed. roko potukne v' ſtudenz ǀ vſe s' ſmeham or. ed. je preneſsil ǀ Socrates v'oknu pogleda ter s'ſmehom or. ed. rezhe ǀ s'ſmejham or. ed. od mise vſtaneio smeh delati iz nedov. zasmehovati: ſo vſeli en terst, inu So njega glavo is terniam Kronano, butali, inu tepli, inu taku shpot, inu ſmejh is njega delali del. mn. m
Svetokriški
trst -a m palica: ſo vſeli en terst tož. ed., inu So njega glavo is terniam Kronano, butali, inu tepli (I/2, 64) Prevedek ‛palica’ je zgolj smiseln, saj je steblo trsta prešibko za tepež.
Število zadetkov: 3
Dostopnost