Zadetki iskanja
Matija Kastelec in Gregor Vorenc: Slovensko-latinski slovar
Vorenc
boršt m, F21, castanetum, koſtanîou bórſht; collucare, poſſékati, en bórſht, ali eno loṡó; dumetum, en ternîa bórſht; echo, odbianîe [glasu] v'eni dolini, ali borſhtu; glandaria sylva, ṡhelodni borſht; ilicetum, -ti, zerou borſht; incaeduus, -a, -um, nepoſékan, ena prepovédana hoſta, ali bórſht, v'katerim ſe ne ſmei nyzh vſékati; lauretum, -ti, lorberṡki bórſht; lucus, -ci, en luṡhten vert, ali bórṡht, v'katerim oben ne smei ſékati; myrtetum, -ti, borṡht, ali vert takeſhnih drivès; nemorosus, -a, -um, locus nemorosus, meiſtu v'borṡhti, kir je goṡzhava; nemus, en luṡhten ṡelen borṡht; olivetum, -ti, vert, ali borṡht, ali hrib, ali gorra s'olikami naſajena; pinetum, -ti, enu meiſtu, ali borṡht ſmrékou, ali jelou; quercetum, -ti, hraſtou bórṡht, hraſtovina; saltus, -ti, en góſd, ali en velik bórṡht, s'veliko goṡzhavo; strages nemorum, doſti poſſékaniga borṡhta; sylva, -ae, ena hoſta, ali borṡht; sylva glandifera, bórṡht ṡa ṡhelod; sylvicula, -ae, en divji móṡh, kateri v'borṡhtih prebiva; sylvifragus, -a, -um, kateri drevjè podera, ali borṡhte poſekuje
Vorenc
cerkov1 ž, F22, adagia sunt: kir Búg ſvojo Cerkou ẛyda, ondukai hudyzh ſvojo capelizo pertiska; adytum, enu ṡkrivnu meiſtu v'Cerqui; aedes, -aedis, hiſha, Cerkou, prebivaliṡzhe; aliqua [verba] per C. scribenda sunt, ut Christus, Cerkue, et alia similia; apodanea, ſvetiga Michéla Cerkou v'Gerṡhki deṡheli; arula, ena brusda, ali votlina v'Cerqui; basileya, enu krailevu prebivanîe, tá nar lepſhi paláz, ali cerkou; coemiterium, britof, kir ſe pokopavajo per cerquah; effata templa, Cerque s'enimi gviſhnimi inu ſuſebnimi beſſédami ṡhegnane; fanum, ena Cerkou; fanum expilare, Cerkou obrupati; Lauretum, Loret Cerkou Mariae Divize pod Racanatam; moschea, turṡka Cerkou; paganalia, -orum, vaſnu Cerqve ṡhegnanîe; Pantheon, la Rotonda, ta ſtara okrogla Cerkou v'Rimi; penetrale, -lis, vel Penetralis, et le, tú cilú ṡnotarshnîe v'eni hiſhi, ali v'Cerqui; phanum, -ni, vel fanum, -ni, ena Aidovṡka Cerkou; pinna templi, verh, tu narviſhe per Cerqui. Luc:4; quaestor, -oris, tá kateri pobera ṡa voiṡzhake, ali ṡa Cerque; Q. vix est in usu, praeter Buque, Cerque, quae verba etiam per K. ordinarie scribuntur; synagoga, -ae, ṡbiraliṡzhe, gmaina, ſhula, judovṡka ſhula, ali nyh Cerkou; templum, -li, Cerkou, Tempel
Vorenc
čavelj m, F7, axiculus, ena deszhiza, ali kliniz, klin, ali zaul; clavus, zhaul, ẛhibel, zvek, batiza; clavus capitatus, zhavul sa klizhanize, kluzhanize; clavus uncinatus, zhavul ẛa late; confibula, -ae, en zhavel, ali ṡhebel, s'katerim ſe pleh, ali panti perbijajo; impages, impagis, en notar ṡabyt ṡhebel, zhaul, ali klin; ruta caesa, pohiṡhtvu v'eni hiſhi, kar ṡhebel, ali zhaul ne darṡhy
Vorenc
deset štev., F35, decachordum, en inſtrument na deſſet ſtrún; decalogus, deſſet ẛapuvidi; decanus, zheṡ deſſet. Exod:18; decem, deſſet; decemscalmus, ena ladja s'deſſetimi veſly; decemviri, deſſet moṡhy v'eni pravdi, ali ſodbi; decennis, decenalis, deſſet leit ſtar; decuriare, na deſſet reṡdiliti; decurio, -nis, tá viſhi v'mei deſſetimi; dextans, deſſet deilu; duodecas, dvakrat deſſet; teſseredecas, ṡhtirikrat deſſet
Vorenc
deseti štev., F12, decanus, tehant, tá deſſeti; decimanus, tá deſſeti v'verſti; decimus, deſſeti, tá deſſeti; decumanus, kateri deſſetine pobèra, ali tá deſſeti v'eni verſti; decumus, -a, -um, tá deſſeti; denarius, tá deſſeti; deni, deſſeti, inu deſſeti; denus, tá deſſeti, deſſet ẛa ſléherniga
Vorenc
desetina ž, F7, decimae, -arum, deſſetine; decimare, deſſetiti, deſſetino jemati, ali dajati, ali pobèrati; decimatio, deſſetine pobèranîe; decumae, -arum, deſſetine; decumanus, kateri deſſetine pobèra, ali tá deſſeti v'eni verſti; decumanus ager, nyva od katere deſſetina ſe more dajati; manceps, -cipis, en ṡhtantner, kateri zole ali deſſetine v'ſhtant ima, en primſhizh
Vorenc
dolina ž, F7, convallis, rován, ali dolina s'gorami ṡaperta; echo, odvrazhanîe glaſſú, ali ſhtime: odbianîe v'eni dolini, ali borſhtu; fluentiosa valis, ena dolina s'ropozhejozho tekozho vodó; gehena, paklenṡki ogîn, dolina te ṡhaloſti; lilium convalium, ſhamarize, iṡ dolyn lilie; pomum convalium, ſad, ali jabolka is dolyn; vallis, -is, dolina, dul
Vorenc
drevo s, F118, ammoniacum, enu drevú, s'kateriga gummi ſe zidy; arbor, drivú; atinia, -ae, vel vulnus, maklen, drévu; carchesia, ṡhtriki, inu luknîe na dréivu tiga jadra v'ladje, ali v'barki; cerasus, drivú; fagus, bukovu drevú; malus, -li, jablon: tudi tú drivú v'eni barki; matrix ligni, ſhverṡh v'driveſſi; morus, -ri, ena murva, drivú, murvovu drivú; palmosus, -a, -um, polhen palmovih drivès; pomum, -mi, ſléherni ſad od drivès; prunum, -ni, zveṡhplinu drevu; quercus, -us, hráſt, drivú; ramale, -lis, ena od driveſſa odtergana, ali odſeikana veya; sorbus, -bi, enu oṡkurſhovu drivú; succosa arbor, ſozhnu drivú, muṡgenu drivú; trabalis arbor, drivú ṡa bruna; virgultum, -ti, garmovje, inu niṡka driveſſa; prim. drev
Vorenc
flisati se nedov., F9, crebrescere, zhe dle li vezh ſe fliſſati, gmèrati, ṡgoditi; evigilare in studio, v'vuzhenîu ſe fliſſati; exercens, kateri ſe v'eni ali drugi rizhei fliſſa; immori, nad eno rizhjo vmréti, ali obleṡhati, inu vmréti, ſe mozhnu fliſſati; immori studÿs, nad ſhtuderanîam vmréti, ſe cilú ſylnu fliſſati; operare, délati, ſe mujati, fliſſati; quaestuosus, -a, -um, pridin, dobizhliu, kateri ſe fliſſa po dobizhku; sectari justitiam, ſe te pravize derṡhati, ſe po ny fliſſati, trahtati; studere, ſe pofliſſati, ſe vuzhiti, ſe fliſſati, ſe paṡzhiti
Vorenc
gospodar m, F12, architriolinus, ſhtarſhina, ſtarſhina, hiſhni goſpodár, ali kluzhár; fugitivarius, kateri ſe podſtopi te vbéṡheozhe hlapze loviti, inu k'ſvoimu goſpodarju perpelati; herifuga, -ae, kateri od goſpodarja pobégne; herilis, et hoc herile, tega goſpodarja, kar goſpodarju ſliſhi; herus, -ri, goſpodár, moiſter, ali hiſhni goſpodár; leno, -onis, rufián, kúrb goſpodár; lintrarius, goſpodár takeſhne ladyze, kateri v'zholnizhi v'prég voṡi; nauclerus, -ri, viṡhar te ladje ali barke, tá viſhi brodnyk na murju, goſpodár; navarchus, ladje, ali barke goſpodár, ali Capitán, inu goſpúd; paterfamilias, goſpodar v'eni hiſhi, hiſhni ozha
Vorenc
hišen prid., F18, aedilis, -is, en zimerman ali moiſter, per hiſhnih zimprih, ali ẛydeih; apophasis, enu ẛamerkanîe, ali regiſter hiſhniga blagá; architriolinus, hiſhni goſpodár, ali klúzhar; casaria, tá katera hiſhe varuje, hiſhna goſpodariza; expilator, ẛadevavez hiſhniga blagá, raṡboinik; frivola, -orum, maihina, ṡhleht hiſhna poſſoda; hera, -ae, Hiſhna goſpodinîa; herus, -ri, goſpodár, moiſter, ali hiſhni goſpodár; inventarium, -ÿ, popiſſovanîe hiſhniga iménîa, ṡlaſti po ſmerti; lar, -ris, ṡhkratel, hiſhni malyk, domazhi dúh; mater familias, goſpodinîa, hiſhna mati; pallaca, -ae, ena hiſhna kurba; pater familias, goſpodar v'eni hiſhi, hiſhni ozha; penus, -ni, preṡkerblenîe ṡa hiſhno potrébo; repertorium, -rÿ, en regiſhter ṡa ṡamerkovanîe hiſhnih rizhy; sartum tectum, hiſhna ſtréha, ali hiſhnu poſtréſhje; supellex, vel suppellex, -cis, pohiſhtvu, vſá ṡhlaht hiſhna poſſoda
Vorenc
Vorenc
ječa ž, F9, captivare, v'jezho pelati, djati; captivitas, jezha, ſhuṡhenſtvu; carcer, jezha, voṡa, keiha, temniza; conjicere in carcerem, v'jezho vrézhi; ergastularius, kateri per jezhah vahta; ergastulum, -li, ena voṡa, kéha, jezha; ergastulus, -li, kateri takeſhne ludy lovi, kateri v'jezhi déva, ali ſtavi; obsitus, -a, -um, opuṡzhen, neṡnaṡhen, neṡhtalten, ſmardliu, kakòr eden, kateri je bil dolgu v'eni jezhi; pannicularia, tú maihinu blagú, kateru en jetnyk ſabo v'jezho perneſſe
Vorenc
komedija ž, F12, choragium, en proſtor ẛa gledati, kir ſe ygrá, ali kir ſe hranio rizhy ẛa Comedie; Comedia, tragoedia; comicus, -ci, kateri eno ẛagledanîe ygro, ali comedio nareja; fori, -orum, tudi vodri, ali ſhtanti ṡa ludy k'gledanîu ygrè, ali Comedie; orchestra, -ae, en muſt, ali gank ſerd plaza k'gledanîu teh comedÿ, inu ygranîa; persona, -ae, ena zhloveṡka perſona, ena perſona v'eni Comedji, enu oblizhje ṡa ſhème; scena, -ae, en perkriti voder ṡa Comedie; scenicus, -ci, kateri v'Comediah ygrá; scenicus, -a, -um, kar h'tem Comediam nuza; siparium, -rÿ, taiſti firank, ṡa katerim ſo ṡakriti ty ygravzi ene ygrè, ali Comedie, kadar imajo ygrati; theatrum, -tri, hiſha k'gledanîu, ali okrogil plaz ṡa Comedie; tragoedia, ena Comedia, ali ozhitna ygra, katera ima veſſel ṡazhetik, ali en ṡhaloſtni konez
Vorenc
kuhati nedov., F22, authepsa, -ae, ena kuffraſta pèzh ali lonz, v'katerim s'maihinim ognîam ſe more kuhati, ali pezhi; cervisarÿ, kateri vol kuhajo; coctilis, et coctile, kateru ſe radu kuha, ali ſe ima kuhati; coquere, kuhati; coquinari, coquere, kuhati; coquitare, vſeṡkuṡi kuhati; discoquere, reṡkuhati, kuhati; incoquere, ṡakuhati, ali v'meis kuhati; lixa, -ae, kateri gmain ſoldatom kuha inu pezhe na voiṡki; lixare, variti, ſpariti, kuhati, pariti, opariti; mellarius, -rÿ, kateri medizo kuha, ali déla; orizam coquere, raiṡh kuhati; patenarius, -a, -um, kateri v'eni takeſhni ponvi kuha; percoquere, prekuhati, ſylnu mozhnu kuhati, ali dokuhati; praecoquere, poprei kuhati, prekuhati; recoquere, ṡupèt kuhati, prekuhati, dvakrat kuhati, v'drugu kuhati; rudicula, -ae, tú ṡhéleṡu ṡa ogîn popravlati, kadar ſe kai kuha; sacchararius, kateri zukir kuha, déla, ali pezhe; spatha, -ae, tudi ena lopatiza, katero ty Apotekarji, ali Padarji ṡhpugajo, kadar flaiṡhtre kuhajo
Vorenc
ležati nedov., F54, abnoctare, po nozhi s'vunai leẛhati; acclinis, kar nisku leshy, je enumalu perpognênu; adjacere, poleg, ali bliẛu leẛhati, tik leẛhati, raven leshati; aegrotans, bolán leẛhati; alvus, trébuh, kir zhéva leṡhè; circunjacere, okuli leṡhati, oblezhi; jaceo, -ere, leṡhati; mutulus, -li, tudi tá hlod, ali kamen v'ṡydi, na katerim tramovi leṡhè; praesidarius, -a, -um, ty voiṡzhaki, kateri v'eni brambi leṡhè; procubare, delezh od kampiṡzha leṡhati inu vahtati; quod ex me est, kolikar na meni leṡhy; sagina, ſedlu, na katerim tá butora leṡhy; scrotum, -ti, ſrama moſhnize, ali modi, v'katerih jaiza leṡhè
Vorenc
mejaš m, F5, accola, -ae, blishni mejásh, ali ſoſſed, en nesnani v'eni desheli; collimitari, eden per druṡim bliṡi meinyk iméti, mejásh biti; confinis, confinarius, mejáṡh, ſoſſid, perkrainik; conterminus, -a, -um, mejásh; finitimus, ṡkraini mejáṡh, tá narṡkrainiſhi
Vorenc
mesto1 s, F58, ariopagitae, ſo bily v'tem méſti Athene ſodniki; chorographus, tá kateri od eniga meiſta, ali deṡhele piſhe; copiosa civitas, méſtu vſiga polnu; eversa urbs, ṡvernîenu, reṡkopanu méſtu; halosis, tú noter jemanîe eniga méſta, ſhturmanîe; imponere civitati praesidium, brambo v'méſtu poſtaviti; metropolis, tú imenitniſhe méſtu u'deṡheli, poglavitu méſtu; morbus vernaculus, boléṡan, katera li v'enim meiſti, ali v'eni desheli regiera; oppidum, en terg, ali meſtu
Vorenc
namakanje s, F3, buccelatum, en zukraſt bishkotez ẛa namakanîe, v'malvashÿ; embamma, -tis, ſléherna ṡhupa ẛa namakanîe; intinctus, -us, nemakanîe v'eni dobri ṡhupi, ali v ṡhenofi
Vorenc
nevarnost ž, F17, adagia sunt: kateri nevarnoſt lubi, ta v'ny pogine; capitale periculum, nevarnoſt tegà ẛhivota, inu ẛhivenîa; committere in discrimen, v'nevarnoſt dati; creare periculum alicui, eniga v'eno nevarnoſt perpraviti; discrimen, -nis, reṡlozhik, nevarnoſt; ereptus â periculo, odtet od nevarnoſti; exponere se periculo, v'nevarnoſt ſe vdati, poſtaviti; intutus, -a, -um, neṡhihar, v'nevarnoſti; labor, nevarnoſt, jamranîe, ṡhkoda, reva, inu nadluga, vbuṡhtvu; lethaliter, do ſmerti, v'nevarnoſti te ſmerti; naufragare, et ri, nevarnoſt v'ladji na vodi tarpéti; obÿcere se periculo, ſe v'nevarnoſt podati; periclitari, v'nevarnoſti biti; periclitatus, -a, -um, kateri je vagal, inu je bil v'eni nevarnoſti; periculosè, nevarnu, s'nevarnoſtjo; periculum, -li, nevarnoſt; sospitalis, -le, ṡaveitnik, kateri pred ṡhkodo, inu nevarnoſtjo varuje
- « Prejšnja
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- Naslednja »
Število zadetkov: 92
Dostopnost