Zadetki iskanja
Matija Kastelec in Gregor Vorenc: Slovensko-latinski slovar
Vorenc
poštar m, F2, hemerodromus, en hiter poot, ali poſhtar; veredarius, -a, -um, poṡhtar, nagil ſel na kojnîu. Est:8.v.10
Vorenc
pregrešiti dov., F4, conscelerare, gerdú pregréſhiti, gardú vmaṡati, omadeṡhiti; culpare, dolṡhiti, pregréſhiti, kriviti: ſvariti. 2.Mach:2.v.7; delinquere, gréſhiti, pregréſhiti, ṡapaſti; offendere, reṡhaliti, ſpotakniti, ṡaderviſhati, ſe ṡamiriti, obraṡiti, pregreſhiti, pohuiſhati
Vorenc
prestopen prid., F5, biſsextus, biſsextilis, preſtopnu leitu; embolismus, ta 29. dán v tem méſzi ſizhán, kadar je preſtopnu leitu; intercalare, v'meis poſtaviti: letú ſe govory ṡlaſti od preſtopniga leita; intercalaris, -re, intercalarius, -a, -um, tá v'meiṡ poſtavleni, ali preſtopni dán; progreſsus, -a, -um, daile gredéozhi, preſtopin
Vorenc
prešuštvo s, F7, adulterari, preſhuſhtovati, preſhushtvu tribati, ṡkasiti, folſhio ſturiti; adulterium, -ÿ, preſhuſhtvu; compertus in adulterio, v' preſhuſhtvi ẛapopaden; mechari, preſhuṡhtvu tribati; mechia, preſhuṡhtvu; moechari, vel moechiſsare, preſhuſhtvati[!], preſhuṡht[v]u tribati; moechia, prèſhuṡhtvu
Vorenc
prevandrati dov., F2, peragrare, prehoditi, prevandrati, preyti; permeare, pretezhi, prevandrati, is eniga kraja v tá drugi preiti
Vorenc
prunkres (Iz Slovarja Pohlinovih pripisov) m, turritis prunkres Scop. [Pod II. Siliquoſae, Sisymbrium, opisuje Scopoli na str. 516, 517 rastlino Turritis; pod 5. Turritis foliis pinnatis na str. 518 pa Scopoli navaja rastlino Siſymbrium folliis pinnatis, Carniol. brungros, v seznamu Nom. Carn. Brun grös, kar je popačeno nemško ime Brunnenkresse za rastlino Sisymbrium nastrurtium. Turritis pa je po Cafovem izpisu (Plet.II., 579) iz knjige Ivan Tušek, Štirje letni časi, Ljubljana 1867, 254: stolpica, das Thurnkraut.]
Vorenc
ravnan del., F2, initus, -us, ṡdrushenîe, ali ṡmeſhanîe moṡhiza, inu ṡhenize: tudi ṡazhèt, rovnán. Gen:24.v.94; surrectus, -a, -um, k'viṡhku rovnán. Prov:30.v.13
Vorenc
razdirati nedov., F2, legirupa, -ae, legirupio, -onis, kateri poſtavo reṡdera, ali ne darṡhy; vineas. Ezech:26.v.9. taiſte ſprave, inu orodje, kateru brani te kir ṡydove tega ſovraṡhnika reṡderajo
Vorenc
razumen prid., F7, calidus, gorák, ali vrózh, hiter, pregnán, moder, raṡumen; providus, -a, -um, raṡumin, pametin, preṡkarbliu, inu fliſſig v ſvoih rizhéh; prudens, raṡumin; sagax, -cis, ṡaſtopin, moder, raṡumin, kateri ṡdaici vſe ṡamèrka; salsus, -a, -um, tudi raṡumin, lubeṡniu; subjectum bonum, en dober, inu raṡumen zhlovik; versutus, -a, -um, premoder, prekunṡhtin, golufin, raṡumin, prekanîen
- razumnejši , prudentior, umniſhi, raṡumniſhi
Vorenc
sedem štev., F11, drachma, vel dragna, -ae, ſedem kraizerjou, en quintelz, en danar take fele; hepteris, -ris, ena barka s'ſedmimi veſlami na eni ſtrani; hyades, vel hylades, septem stelae. Job.9.v.9. te ſedim vkupai ṡvéṡde; planeta, -ae, ena ṡveṡda is teh ſedem planèt; VII. sedem; septem, ſedem; septemplex, v'ſedem guby. Eccl:20.v.14; septemvir, teh ſedem Curfirṡhtou eden; septemviratus, -us, tá obláſt teh ſedem Curfirṡhtou; septennis, -ne, ſedem leit ſtar; septunx, -cis, ſedem deilou
Vorenc
Vorenc
siv prid., F16, anilitas, beila, ali ſiva ſtaroſt; caneo, canescere, ſiviti, ſiu, beil, ſtar perhajati; canus, canens, ſiu, bélolaſſi; equus scutulatus, en koîn jabulzhne ſive farbe, ṡhpéglaſti koyn; et dignitas senum, canities. Prov:20.v:29. inu vrédnuſt teh ſtarih ſo ſivi laſſe; glaucinus, -a, -um, ſivih ozhy; glaucoma, et glaocopos, -is, ena ṡhena, katera ima ſive ozhy; glaucus, -a, -um, vodene farbe, ſiv, mazhkinih ozhy; incanere, beil, ali ſiv biti. 1.Reg:12; incanescere, ſiu perhajati; incanescere, ſiu perhajati, ſiu, ali beil ratati; incanus, -a, -um, beil ali ſiu od ſtaroſti; leuchophaeus, -a, -um, vel leucophaeus, ſive farbe; leucophaeatus, leuchophaeus, -a, -um, v'ſivu obleizhen, ali v'ſiu gvant oblizhen; oniscus, -ci, praſizhiza ſiva; praecanus, -a, -um, cilú ſiu, ali ſtar
Vorenc
skedenj m, F2, area, en velik proſtor, dvoriṡzhe, enu jugnu, ṡkadeîn. Isa:30.v.24. scheüer; horreum, ṡkedeîn, pod, ṡhitna hiſha; prim. skladenj
Vorenc
slovo s, F9, abiens, kateri prózh grè, kateri ſlavu vẛame; ablepsia, ſlavu dajanîe, prózh poſtavlenîe, drugam poſtavlenîe; dimittere concilium, ẛbraliṡzhe naroṡen puſtiti, ſlavú dati; dimittere uxorem, famulum, ṡheni ali hlapzi ſlavú dati, odgnati; exilium, banda, danu ſlavú is deṡhele; militem exauthorare, ṡholnerju ſlavú dati; miſsio, -onis, poſlanîe, odſlanîe, kadar ſe sholnerjam ſlavú dá; repudiare uxorem, ṡheni ſlavú dati, jo prózh odgnati, odpahniti; valefaciens, dicens male, ſlavú vṡèti. 2.Cor:2.v.13
Vorenc
spakovati se nedov., F3, agere aliquem, ſe ſpakovati; gesticulari, ſe ſpakovati, kei kai ſmeiſhniga délati; subsanare, ſe ſpakovati, eniga ṡaṡhpotovati, fige inu norze kaṡati, ga s'figami pitati. 4.Reg:19.v.21
Vorenc
sprava1 ž, F7, casteria, ena ribizhja hiſhiza, kir ſvojo ribiṡhko ſpravo hrani; dolones, orodje ẛa ladje, ali ſprava, kakòr jadru, veſla, etc:; instrumentum, -ti, orodie, naredba, ſprava, perprava, pravdna piſma, vſá ṡhlaht piſma, s'katerimi ſe ṡviṡha, ali ṡkaṡhe; ornamenta aurea, ṡlate ſprave, inu poziranîe; ornatus, -us, zir, ſnaga, ſprava k'lipoti, zhednoſt, liṡhpanîe; vineas. Ezech:26.v.9. taiſte ſprave, inu orodje, kateru brani te kir ṡydove tega ſovraṡhnika reṡderajo
Vorenc
stari sam., F7, anilis, eniga ſtariga ṡhena; discubitorius, -ÿ, en ẛeſſil ẛa te ſtare; discubitorius lectus, ena poſtila, na kateri ſo nékadai per vezherji ti ſtari leṡhali naſlonîeni; et dignitas senum, canities. Prov:20.v:29. inu vrédnuſt teh ſtarih ſo ſivi laſſe; grabatum, -ti, en ṡheſſil ṡa te ſtare h'pozhivanîu; senilis, -le, kar enimu ſtarimu ſliſhi, ſtarkati; seniliter, kakòr ty ſtari, kakòr en ſtar mósh, ſtarkaſtu
Vorenc
stegno s, F4, femen, -nis, tá debela kúſt v'ſtegni nad kolénam; femur, bedru, ſtegnu; femur cedere, ſtegnu tepſti; ischias, -dis, bolezhina v'kriṡhzih, v'ledovjih, v'ſtegnih, ali v ṡklepih
Vorenc
šantav prid., F2, claudus, hrom, ſhantou, krulou, ſhepaſt, krumpaſt, ẛbèdren; subnervare, okruloviti, ſhantovu ſturiti, ṡhyle podréṡati: gleṡne poreiṡati, ali nareiṡati. 2.Reg:8.v.4
Vorenc
- « Prejšnja
- 1
- ...
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- ...
- 14
- Naslednja »
Število zadetkov: 280
Dostopnost