Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran

Zadetki iskanja

Tolkala
bumbás -a m
Celotno geslo ePravopis
Cheb
Podatki v ePravopisu do potrditve Pravopisa 8.0 nimajo normativne veljave.
Predlog
Cheba samostalnik moškega spola
PRAVOPISNA OZNAKA: zemljepisno ime
kraj na Češkem
IZGOVOR: [hép], rodilnik [héba]
BESEDOTVORJE: Chebčan, Chebčanka, Chebčanov, Chebčankin, chebski
SSKJ²
godálen -lna -o prid. (ȃ)
nanašajoč se na godalo: godalni orkester / godalni instrument godalo
♦ glasb. godalni kvartet ansambel, sestavljen iz dveh violin, viole in violončela; skladba za tak ansambel; godalni stavek glasbeni stavek za godala
Pleteršnik
gǫ́səłn, -łna, adj. Geigen-, Violin-, Z.
Pleteršnik
gǫ́səłski, adj. Geigen-, Violin-, Cig., Jan.; goselska šola, Zora.
SSKJ²
goslár tudi góslar -ja m (á; ọ̑) star.
1. izdelovalec violin: bil je mizar, zdaj pa je že več let goslar
2. violinist: v sobi so se vadili goslarji
// guslar: goslarji in narodni pevci so razglašali čast njegovega imena
Pravopis
goslár -ja tudi góslar -ja m z -em člov. (á; ọ̑) |izdelovalec violin|; neobč. violinist
goslárka -e tudi góslarka -e ž, člov. (á; ọ̑) neobč. violinistka
goslárjev -a -o tudi góslarjev -a -o (á; ọ̑)
Pravopis
goslárstvo -a s, pojm. (ȃ) |izdelovanje violin|
Celotno geslo eSSKJ
kvartét kvartéta samostalnik moškega spola [kvartét]
    1. glasbena zasedba, sestavljena iz štirih instrumentalistov ali pevcev
      1.1. skladba za to zasedbo
    2. skupina štirih oseb, ki pri čem sodelujejo, imajo skupno vlogo, cilj
STALNE ZVEZE: godalni kvartet, klavirski kvartet
ETIMOLOGIJA: prevzeto (prek nem. Quartett) iz it. quartetto, prvotno ‛četverica’, iz quarto ‛četrti, četrtina’ < lat. quartus iz quattuor ‛štirje’ - več ...
Celotno geslo eSSKJ
kvintét kvintéta samostalnik moškega spola [kvintét]
    1. glasbena zasedba, sestavljena iz petih instrumentalistov ali pevcev
      1.1. skladba za to zasedbo
    2. skupina petih oseb, ki pri čem sodelujejo, imajo skupno vlogo, cilj
STALNE ZVEZE: godalni kvintet, klavirski kvintet, kvintet trobil, pihalni kvintet, trobilni kvintet
ETIMOLOGIJA: prevzeto (prek nem. Quintett) iz it. quintetto, prvotno ‛peterica’, izpeljano iz quinto ‛peti, petina’ < lat. quintus - več ...
Jezikovna
O negativni konotaciji imena »Ostržek« (Pinokio) in frazemih, povezanih z nosom

  • V slovenščino je pravljica C. Collodia Pinokio prevedena kot Ostržek, tudi Bralna značka Slovenije ima za ikono italijanski literarni lik, ki ima, žal, negativen simbolni kapital v javnosti -- lažnivec (W. Disney). Kulturna anomalija je, da so ob številnih izvirnih literarnih likih s pozitivno konotacijo (npr. Ciciban, Kosovirja, Pedenjped, Sapramiška idr.) izbrali – literarni lik, ki v splošni javnosti ima negativno konotacijo.

  • Vendar je vprašanje drugačno: italijanski kolegi s področja mladinske literarne vede, so me opozorili na pozitvno podstat Pinokia, ki se je izgubila v prevodu. "Oče" Pinokia, Giuseppe, ustvari dečka iz kosa lesa -- pinije (to je motiv demiurga, boga, Prometeja ...). Pomembno je, da je Pinokio narejen iz pinije. To je najbolj plemenito drevo iz katerega so delali violine stradivarke.

Pri poučevanju študente vljudno opomnim, da je je poimenovanje Pionikio (stradivarke) – izgubljen v prevodu – Ostržek ("olupek").

Zanima me vaše mnenje o negativni konotaciji besede Ostržek, izgubljeni konotaciji v prevodu Pinokio (pinija, stradivarke).

Celotno geslo eSSKJ
sekstét sekstéta samostalnik moškega spola [sekstét]
    1. glasbena zasedba, sestavljena iz šestih instrumentalistov ali pevcev
      1.1. skladba za to zasedbo
    2. skupina šestih oseb, ki pri čem sodelujejo, imajo skupno vlogo, cilj
STALNE ZVEZE: godalni sekstet
ETIMOLOGIJA: prevzeto prek nem. Sextett iz it. sestetto iz sesto ‛šesti’, umetno prilagojeno lat. sextus - več ...
Pravopis
Stradivári -ja m s -em oseb. i. (ȃ) |italijanski izdelovalec violin|
Stradivárijev -a -o (ȃ)
SSKJ²
šrámel -mla m (á)
glasb., zlasti v avstrijskem okolju kvartet, sestavljen iz dveh violin, klarineta ali harmonike in kitare: šramel je igral zabavno glasbo
Celotno geslo Hipolit
vijolin (fiolin, violin) pridevnik
Celotno geslo ePravopis
Viola
Podatki v ePravopisu do potrditve Pravopisa 8.0 nimajo normativne veljave.
Predlog
Viole samostalnik ženskega spola
PRAVOPISNA OZNAKA: ime bitja
član navijaške skupine iz Maribora
IZGOVOR: [vijóla], rodilnik [vijóle]
BESEDOTVORJE: Violin
PRIMERJAJ: viola
Celotno geslo Hipolit
violin pridevnik

GLEJ: vijolin

Število zadetkov: 17